ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
Ah
– ອ້າວ
I was a singer
– ຂ້ອຍເປັນນັກຮ້ອງ
You were my fan
– ເຈົ້າເປັນແຟນຂອງຂ້ອຍ
When no one gave a damn
– ເມື່ອບໍ່ມີໃຜໃຫ້ຄໍາສາບແຊ່ງ
It was you in the dark
– ຄືວ່າຂ້ອຍລໍຖ້າຢູ່ດ້ວຍຄວາມມືດ
Scared of your anger
– ຢ້ານຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງເຈົ້າ
In love with your whim
– ໃນຄວາມຮັກກັບ whim ຂອງທ່ານ
Some notes I don’t hit
– ບາງບັນທຶກທີ່ຂ້ອຍບໍ່ຕີ
But I don’t give up
– ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຍອມແພ້
Now every day, the plane takes off
– ດຽວນີ້ທຸກໆມື້,ຍົນຈະບິນອອກ
And every night, the room fills up with
– ແລະທຸກໆຄືນ,ຫ້ອງເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສຸກ
People who are convinced I’m not
– ຄົນທີ່ເຊື່ອວ່າຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ
Just some kid fakin’ it for your love
– ພຽງແຕ່ kid ບາງ fakin’ມັນສໍາລັບຄວາມຮັກຂອງທ່ານ
‘Cause I’m an actress, all of the medals I won for ya
– ເພາະວ່າຂ້ອຍເປັນນັກສະແດງ,ຫຼຽນທັງໝົດທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຊະນະ
Breaking my back just to be your favourite daughter
– Breaking ກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຈະເປັນລູກສາວ favorite ຂອງທ່ານ
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– ທຸກບ່ອນທີ່ຂ້ອຍແລ່ນ,ຂ້ອຍແລ່ນໄປມາສະເໝີ
Breaking my back just hoping you’ll say I’m a star
– ທ່ານກ່າວຕໍ່ໄປວ່າຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າທ່ານຈະເວົ້າວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະ
You had a brother, I look like him
– ເຈົ້າມີອ້າຍ,ຂ້ອຍເບິ່ງຄືກັບລາວ
You told us as kids
– ເຈົ້າບອກພວກເຮົາເປັນເດັກນ້ອຍ
“He died of a broken heart”
– “ພຣະອົງໄດ້ເສຍຊີວິດຂອງຫົວໃຈທີ່ແຕກຫັກ”
And for every door you open
– ແລະສໍາລັບທຸກໆປະຕູທ່ານເປີດ
There’s a room I can’t go in
– ມີນຶ່ງດຽວທີ່ຂ້ອຍຈະເຂົ້າໄປໃນນັ້ນບໍ່ໄດ້
I break in, I still can’t find you
– ຂ້ອຍເຂົ້າໄປ,ຂ້ອຍຍັງບໍ່ພົບເຈົ້າ
Now that every day, the plane takes off
– ດຽວນີ້ທຸກໆມື້,ຍົນຈະບິນອອກ
And every night the room fills up
– ແລະທຸກໆຄືນຫ້ອງກໍ່ເຕັມໄປ
I tell myself that soon we’ll talk
– ຂ້າພະເຈົ້າບອກຕົນເອງວ່າໃນໄວໆນີ້ພວກເຮົາຈະສົນທະນາ
Then I sing every word just to ya
– ຈາກນັ້ນຂ້ອຍຮ້ອງທຸກຄຳພຽງແຕ່ໃຫ້ ya
‘Cause I’m an actress, all of the medals I won for ya
– ເພາະວ່າຂ້ອຍເປັນນັກສະແດງ,ຫຼຽນທັງໝົດທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຊະນະ
Panic attack just to be your favourite daughter
– ການໂຈມຕີ Panic ພຽງແຕ່ຈະເປັນລູກສາວຂອງທ່ານ favorite
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– ທຸກບ່ອນທີ່ຂ້ອຍແລ່ນ,ຂ້ອຍແລ່ນໄປມາສະເໝີ
Breaking my back to carry the weight of your heart
– ຫັກຫລັງຂອງຂ້ອຍເພື່ອແບກນ້ຳໜັກຂອງຫົວໃຈຂອງເຈົ້າ
But I keep dancing till I get sick
– ແຕ່ຂ້ອຍຍັງເຕັ້ນຈົນຂ້ອຍເຈັບປ່ວຍ
Why’d you have to dream so big?
– ເປັນຫຍັງທ່ານຕ້ອງຝັນໃຫຍ່ດັ່ງນັ້ນ?
Why did no one listen when you hit the notes from your heart?
– ເປັນຫຍັງຈຶ່ງບໍ່ມີໃຜຟັງໃນເວລາທີ່ທ່ານຕີບັນທຶກຈາກຫົວໃຈຂອງທ່ານ?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
– ອ້າວ,ອ້າວ,ອ້າວ,ອ້າວ,ອ້າວ
I’m a good actress, look at the medals I won for ya
– ຂ້ອຍເປັນນັກສະແດງທີ່ດີ,ເບິ່ງຫຼຽນທີ່ຂ້ອຍຊະນະສໍາລັບ ya
So you could imagine being a favourite daughter
– ດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດຈິນຕະນາການເປັນລູກສາວ favorite
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– ທຸກບ່ອນທີ່ຂ້ອຍແລ່ນ,ຂ້ອຍແລ່ນໄປມາສະເໝີ
Breaking my back just to be as brave as my mother
– ຫັກຫລັງຂ້ອຍພຽງແຕ່ກ້າຫານຄືກັບແມ່ຂອງຂ້ອຍ
