Kategori: LO

ຄລິບວີດີໂອ ເນື້ອເພງ Pinapanood – ເບິ່ງ Kung paano ko sinunog ang mundong – ວິທີການຂ້າເຊື້ອໂລກດ້ວຍນ້ໍາມັນຫອມລະເຫີຍ Ating binuo – ພວກເຮົາໄດ້ສ້າງ ‘Di ka na makahinga sa usok – ທ່ານບໍ່ສາມາດສູບຢາອີກຕໍ່ໄປ Bingi sa panalanging – ຄົນຫູຫນວກກັບການອະທິຖານ Ang mga luha’y maibabalik – ນ້ຳຕາຈະຖືກຟື້ນຟູ Mabuti nang aking mga salita – ຄໍາເວົ້າທີ່ດີຂອງຂ້ອຍ ‘Di mo na naririnig – ທ່ານຢ່າເຊື່ອພຽງແຕ່ໄດ້ຍິນເຂົາວ່າ Sa ilalim ng mga bituin –…

ຄລິບວີດີໂອ ເນື້ອເພງ Ako’y antukin – ຂ້ອຍນອນຫລັບ Takot managinip – ຄວາມຢ້ານກົວ Kasi doon ‘di na makapikit – ບໍ່ມີຄວາມເຈັບປວດອີກແລ້ວ Selyadong labi – ສົບຜະນຶກເຂົ້າກັນ Ngunit ang gabi – ແຕ່ກາງຄືນ Bumubulong na ‘ko’y sa ‘yo pa rin – ເພາະຂພຈຍັງຄອຍຕິດຕໍ່ຫາທ່ານຢູ່ Mga aninong sa ‘yo lang lumilibot – ມີຫຍັງຢູ່ອ້ອມຕົວທ່ານ Ang aking unan na ‘di pa makalimot – ລືມແລ້ວບໍ່ເຄີຍລືມເລີຍ ‘Cause I can’t…

ຄລິບວີດີໂອ ເນື້ອເພງ Yeniden düştüm, yeniden kalktım – ຂ້ອຍລົ້ມລົງອີກ,ຂ້ອຍລຸກຂຶ້ນອີກ Kaybedi’ceğim yoktu, hep bu yüzden rahattım – ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງສູນເສຍ,ວ່າເປັນຫຍັງຂ້າພະເຈົ້າສະເຫມີໄປສະດວກສະບາຍ Eskidi pantolon, onu çöpe attım – ກາງເກງເກົ່າ,ຂ້ອຍໂຍນພວກມັນໃສ່ໃນກະຕ່າຂີ້ເຫຍື້ອ Pantolon bahaneydi (Sigaramı yaktım) – ກາງເກງແມ່ນຂໍ້ແກ້ຕົວ(ຂ້ອຍຈູດຢາສູບຂອງຂ້ອຍ) Yaktım, onu vurucaktım – ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຜົາໄຫມ້ມັນ,ຂ້າພະເຈົ້າຈະຍິງມັນ Bi’ tribün kadar dolu kalabalık aklım – ຈິດໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນເປັນອັນເຕັມທີ່ຂອງທີ່ແອອັດເປັນ grandstand ເປັນ İki seçenek vardı, yalan olacaktım – ມີສອງທາງເລືອກ,ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕົວະ Gece gündüz çalışıp da…

ຄລິບວີດີໂອ ເນື້ອເພງ İstedim teslim olmayı kollarına – ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະຍອມຈໍານົນກັບແຂນຂອງທ່ານ Ama teslim oldum şehrin karakollarına (Hehehe) – ແຕ່ຂ້ອຍຍອມຈໍານົນຕໍ່ສະຖານີຕຳຫຼວດຂອງເມືອງ(Hehehe) Bende isterdim çiçek sermeyi – ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຢາກຈະຈັດວາງດອກ Ama mermi serdim, bebek, maalesef dönüş olmayan yollarına (Maalesef) – ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ວາງລູກປືນລົງ,ເດັກນ້ອຍ,ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍກ່ຽວກັບວິທີການຂອງເຂົາເຈົ້າວ່າບໍ່ມີການຫັນກັບຄືນໄປບ່ອນ(ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ) Anlamam ki aşktan, anlarım ateş etmeyi plakasız bi’ araçtan – ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າຈາກຄວາມຮັກ,ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໃຈການຍິງຈາກຍານພາຫະນະໂດຍບໍ່ມີແຜ່ນໃບອະນຸຍາດ Sosyetede etiketim tas traştan (Hehehe) – ປ້າຍຂອງຂ້ອຍໃນສັງຄົມແມ່ນມາຈາກຫີນໂກນ(Hehehe) Her şeyi sil baştan…

ຄລິບວີດີໂອ ເນື້ອເພງ Ah-ah-ah, Papa V – ອ້າວ-ອ້າວ,ພະສັນຕະປາປາ V La-La-La-Lascia, Fritu – ລາວ-ຫວຽດນາມຕົກລົງກັນເລື່ອງການກໍ່ສ້າງຖະໜົນທາງດ່ວນເຊື່ອມຕໍ່ຊາຍແດນລະຫວ່າງກັນ Uoh, uoh, uoh, uoh, uoh – ໂອ້ຍ,ໂອ້ຍ,ໂອ້ຍ,ໂອ້ຍ,ໂອ້ຍ Lascia, Fritu, my sh’ – ໃຫ້,Fritu,m sh Ah-ah – ອ້າວ-ອ້າວ Tutti sanno ormai come mi chiamo (Tutti) – ທຸກຄົນຮູ້ຊື່ຂອງຂ້ອຍ(ທຸກຄົນ) Arriviamo, apparecchiamo se hai soldi in mano (Papa V) – ພວກເຮົາມາຮອດ,ພວກເຮົາແກ້ໄຂຖ້າທ່ານມີເງິນຢູ່ໃນມື(Pope V) Armati come i talebani, parliam…

ຄລິບວີດີໂອ ເນື້ອເພງ Ah-ah-ah, ah-ah-ah – ອ້າວ-ອ້າວ,ອ້າວ-ອ້າວ A-ah – ເອີ-ໂອ້ຍ Bugün sana geldiğim anlardan biri (Ya) – ມື້ນີ້ແມ່ນຫນຶ່ງໃນປັດຈຸບັນໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າມາຫາທ່ານ(Ya) Ama mecburum bi’ sen anlarsan beni (Ya-ah) – ແຕ່ຂ້ອຍຕ້ອງ,ຖ້າເຈົ້າເຂົ້າໃຈຂ້ອຍ(Ya-ah) Yakarım kendimi ağlarsan – ຂ້າພະເຈົ້າຈະໄຫມ້ຕົນເອງຖ້າຫາກວ່າທ່ານຮ້ອງໄຫ້ “Geri dön” diyemem (Ah) – ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເວົ້າວ່າ”ກັບມາ”(ໂອ້) Bırakamam asla zaten – ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດປ່ອຍໃຫ້ໄປຢ່າງໃດກໍຕາມ İnandım, o valla sensin, bırakmam – ຂ້ອຍເຊື່ອ,ມັນແມ່ນເຈົ້າ,ຂ້ອຍຈະບໍ່ປ່ອຍໄປ Dünya üstüme gelse de – ເຖິງແມ່ນວ່າໂລກກໍາລັງມາລົງກ່ຽວກັບຂ້າພະເຈົ້າ…

ຄລິບວີດີໂອ ເນື້ອເພງ Don’t you miss the breathlessness – ທ່ານບໍ່ພາດການຫາຍໃຈ The wildness in the eye? – ນ້ໍາຕານໃນເລືອດບໍ? Come home late in the morning light – ມາເຮືອນຊ້າໃນຕອນເຊົ້າແສງສະຫວ່າງ Bloodshot dreams under streetlight spells – ຄວາມຝັນຂອງ Bloodshot ພາຍໃຕ້ການສະກົດຄໍາ streetlight A truth no one can tell – ຄວາມຈິງແລ້ວບໍ່ມີໃຜຈະເວົ້າໄດ້ And I was still a secret to myself – ແລະຂ້ອຍຍັງເປັນຄວາມລັບກັບຕົວເອງ Light me…

ຄລິບວີດີໂອ ເນື້ອເພງ Scusami (Ah-ah), se strillo ho un nodo in gola – ຂໍໂທດ(ah-ah),ຖ້າຂ້ອຍຮ້ອງຂ້ອຍມີກ້ອນຢູ່ໃນຄໍຂອງຂ້ອຍ Portiamo il nostro [?] (Chi trova un amico) – ພວກເຮົາເອົາມາໃຫ້ຂອງພວກເຮົາ[?(ໃຜພົບເພື່ອນ) Non mi è rimasto niente di te (Trova un tesoro, no?) – ຂ້ອຍບໍ່ມີຫຍັງເຫຼືອເຈົ້າ(ຊອກຫາຊັບສົມບັດ,ບໍ່?) Lascia, Fritu, my sh’ – ໃຫ້,Fritu,m sh Chi trova un amico trova un tesoro – ໃຜພົບໝູ່ຊອກຫາຊັບສົມບັດ Trova se stesso,…

ຄລິບວີດີໂອ ເນື້ອເພງ Nakakalimutang – ລືມ Pati bahay gumuguho – ເຊັ່ນດຽວກັນກັບເຮືອນ haunted Inaalalayan – Al-Ma’mun Mga kaputol na nahuhulog – ຊິ້ນສ່ວນຕ່າງໆລົ້ມລົງ Lahat sila’y nagpapatuloy – ພວກເຂົາທັງຫມົດດໍາເນີນຕໍ່ໄປ Ako’y ‘di makaalis – ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດອອກຈາກ Kinabukasang walang katuloy – ອະນາຄົດທີ່ບໍ່ມີກໍານົດ Kung wala ka – ໂດຍບໍ່ມີເຈົ້າ (Kung wala ka) – (ຖ້າບໍ່ມີເຈົ້າ) Kapit kahit ‘di na matamo – ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະບັນລຸ (Mga matang manlilikha)…