ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
I wanna go somewhere
– ຂ້ອຍຢາກໄປບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງ
Why can’t we just go somewhere?
– ເປັນຫຍັງພວກເຮົາບໍ່ສາມາດພຽງແຕ່ໄປ somewhere?
Can we go somewhere that waits?
– ພວກເຮົາສາມາດໄປ somewhere ທີ່ລໍຖ້າ?
That won’t move away from us? (From us? From us?)
– ມັນບໍ່ເຫມາະສົມກັບພວກເຮົາບໍ? (ຈາກພວກເຮົາ? ຈາກພວກເຮົາ?)
Oh
– ໂອ້ຍ
There’s a vulnerable feeling
– ມີຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ມີຄວາມສ່ຽງເປັນ
Oh, woah
– ໂອ້ຍ,ວ້າວ
That’s a place that ain’t leaving, leaving
– ວ່າເປັນບ່ອນທີ່ບໍ່ໄດ້ອອກໄປ,ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້
The answers I found
– ຄໍາຕອບທີ່ຂ້ອຍພົບ
Overexposed
– ຫຼາຍເກີນໄປ
You were born with a lot to correct
– ເຈົ້າເກີດມາຫຼາຍເພື່ອແກ້ໄຂ
You were born with a puzzle to solve
– ເຈົ້າເກີດມາພ້ອມກັບການແກ້ໄຂປິດສະໜາ
You’re not high, you just became a child
– ເຈົ້າບໍ່ສູງ,ເຈົ້າພຽງແຕ່ກາຍເປັນເດັກນ້ອຍ
Returned to a path, hidin’ in overgrown grass
– ກັບຄືນສູ່ເສັ້ນທາງ,ເຊື່ອງຢູ່ໃນຫຍ້າ overgrown
If you didn’t chase it
– ຖ້າເຈົ້າບໍ່ໄລ່ມັນ
It would have stayed still
– ມັນຍັງຄົງຢູ່
The horizon is a prey-like animal
– ຂອບເຂດແມ່ນສັດທີ່ຄ້າຍຄືກັບຜູ້ຖືກລ້າ
That preys on men who pray like animals
– ຜູ້ຖືກລ້າໃນຜູ້ຊາຍທີ່ອະທິຖານຄືກັບສັດ
And now it takes form, and takes flight
– ແລະດຽວນີ້ມັນໃຊ້ເວລາແບບຟອມ,ແລະບິນ
It can take you anywhere you like
– ມັນສາມາດໃຊ້ເວລາທີ່ທ່ານທຸກບ່ອນທີ່ທ່ານຕ້ອງການ
Open your hand and your palm
– ເປີດມືແລະຝາມືຂອງທ່ານ
Drown out the countdown to the alarm
– Drown ອອກ countdown ກັບປຸກໄດ້
The line curves into a path through clouds
– ເສັ້ນໂຄ້ງເຂົ້າໄປໃນເສັ້ນທາງຜ່ານເມກ
The tail wrapped in waves, its mouth covered in sky
– ຫາງຫໍ່ດ້ວຍຄື້ນ,ປາກຂອງມັນປົກຄຸມຢູ່ໃນທ້ອງຟ້າ
I prayed one last time, but I didn’t know
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອະທິຖານຄັ້ງສຸດທ້າຍ,ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້
It can smell fear on your breath
– ມັນສາມາດມີກິ່ນຫອມຄວາມຢ້ານກົວລົມຫາຍໃຈຂອງທ່ານ
And the sweat in the hands of a man
– ແລະເຫື່ອຢູ່ໃນມືຂອງຜູ້ຊາຍ
Who has never forgiven himself
– ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຄີຍໃຫ້ອະໄພຕົນເອງ
And the answers I so desperately crave
– ແລະຄໍາຕອບທີ່ຂ້ອຍຢາກຫຼາຍ
Will cover me in the shape of a cave
– ຈະປົກຄຸມຂ້າພະເຈົ້າໃນຮູບຮ່າງຂອງຖ້ໍາໄດ້
Removing a stone from a roof
– ການເອົາຫີນອອກຈາກຫລັງຄາ
Held together with nothing but tension
– ຈັດຂຶ້ນຮ່ວມກັນກັບບໍ່ມີຫຍັງນອກເໜືອຈາກຄວາມຕຶງຄຽດ
I could end the world
– ຂ້ອຍສາມາດຢຸດໂລກໄດ້
With one slip from the other side of the ceiling
– ດ້ວຍແຜ່ນໜຶ່ງຈາກອີກດ້ານໜຶ່ງຂອງເພດານ
I accept your answer
– ຂ້ອຍຍອມຮັບຄໍາຕອບຂອງເຈົ້າ
I was just a pretender
– ຂ້ອຍເປັນພຽງຜູ້ທຳທ່າ
Who learned how to surrender
– ຜູ້ທີ່ຮຽນຮູ້ວິທີການຍອມຈໍານົນ
At least I know something you won’t
– ແຕ່ທໍາອິດ,ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຮູ້ຄໍາສັບນີ້
In the bigger picture, where I extend beyond the frame
– ໃນຮູບທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ,ບ່ອນທີ່ຂ້ອຍຂະຫຍາຍອອກໄປນອກກອບ
Your world will end at home
– ໂລກຂອງທ່ານຈະສິ້ນສຸດຢູ່ເຮືອນ
And to you, that will be good enough
– ແລະກັບເຈົ້າ,ນັ້ນຈະດີພໍ
My world ends so much worse
– ໂລກຂອງຂ້ອຍຈົບລົງຫຼາຍ
And so much harder
– ແລະຍາກກວ່າຫຼາຍ
To me, that is better
– ສໍາລັບຂ້ອຍ,ມັນດີກວ່າ
To it, we’re the same
– ສໍາລັບພວກເຮົາ,ຄືກັນ
And to everyone
– ແລະກັບທຸກຄົນ
To everyone
– ກັບທຸກຄົນ
The captain stands alone, arms to the sky
– ນາຍເຮືອຢືນຢູ່ຄົນດຽວ,ແຂນຂຶ້ນສູ່ທ້ອງຟ້າ
The symphony of loneliness, unheard upon its own
– Symphony ຂອງ loneliness ໄດ້,unheard ຕາມຂອງຕົນເອງ
He cracks a bottle, it’s the only friend he knows
– ລາວແຕກຂວດ,ມັນເປັນເພື່ອນຄົນດຽວທີ່ລາວຮູ້
Years of no expression left him bitter, comatose
– ປີທີ່ບໍ່ມີການສະແດງອອກເຮັດໃຫ້ລາວຂົມຂື່ນ,comatose
The rain is torrential, he gives a toothless grin
– ຝົນແມ່ນ torrential,ລາວໃຫ້ຮອຍຍິ້ມທີ່ບໍ່ມີແຂ້ວ
About to meet the devil, projections from within
– ກ່ຽວກັບການຕອບສະຫນອງມານ,ການຄາດຄະເນຈາກພາຍໃນ
Lighting strikes the ocean, illuminating fears
– ແສງສະຫວ່າງໂຈມຕີມະຫາສະຫມຸດ,ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມຢ້ານກົວ
The depth reflects his mind, his time is getting near
– ຄວາມເລິກສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຈິດໃຈຂອງຕົນ,ທີ່ໃຊ້ເວລາຂອງຕົນແມ່ນໄດ້ຮັບຢູ່ໃກ້
Counting every moment, wish away the minutes
– ການນັບທຸກ moment ຊ່ວງເວລາ,ປາດຖະໜາຫ່າງຈາກນາທີ
Waves as big as mountains, strung out to his limits
– ຄື້ນຟອງໃຫຍ່ເທົ່າກັບພູເຂົາ,strung ອອກໄປຈໍາກັດຂອງລາວ
The blankness of oblivion, reality sinks in
– ຄວາມເປົ່າຫວ່າງຂອງ oblivion,ຄວາມເປັນຈິງຈົມລົງໃນ
Consumed by the roar of fear, a thousand voices grin
– ບໍລິໂພກໂດຍ roar ຂອງຄວາມຢ້ານກົວ,ເປັນພັນສຽງ grin
Heart pounding, he finishes the bottle
– ຫົວໃຈເຕັ້ນ,ລາວຈົບຂວດ
Climbs up to the sail, clutching, wishing for tomorrow
– ປີນຂຶ້ນໄປຫາເຮືອໃບ,clutching,ຕ້ອງການສໍາລັບມື້ອື່ນ
While all his crew were taken, lost to the ocean
– ໃນຂະນະທີ່ລູກເຮືອທັງຫມົດຂອງຕົນໄດ້ຖືກປະຕິບັດ,ການສູນເສຍໄປໃນມະຫາສະຫມຸດ
The ghost of his friends begin to haunt him, spirit broken
– ຜີຂອງເພື່ອນຂອງລາວເລີ່ມຫລອກລວງລາວ,ວິນຍານແຕກ
Vanish like the stars on a dark, misty night
– ຫາຍໄປຄືກັບດວງດາວໃນຄືນທີ່ມືດມົວ,ຂີ້ຄ້ານ
Evil housed the wind as it barks in his mind
– ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍເປັນລົມໃນຂະນະທີ່ມັນເປືອກຢູ່ໃນໃຈຂອງລາວ
The thunder splitting eardrums, like the sound of metal snapping
– ສຽງຟ້າຮ້ອງທີ່ແຕກອອກຫູ,ຄືກັບສຽງຂອງໂລຫະ snapping
Because fate is getting closer, faith was always lacking
– ເພາະວ່າໂຊກຊະຕາໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ,ສັດທາແມ່ນຂາດຢູ່ສະເີ
Time is of the essence, embrace or let it go
– ເວລາແມ່ນເນື້ອແທ້,ຮັບເອົາຫຼືປ່ອຍໃຫ້ມັນໄປ
A solace inside courage
– ການປອບໂຍນພາຍໃນຄວາມກ້າຫານ
Intuition always known but the darkness so consuming
– Intuition ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສະເຫມີແຕ່ຄວາມມືດນັ້ນການຊົມໃຊ້
The only life he’s shown
– ຊີວິດຄົນດຽວທີ່ລາວສະແດງ
Is that heaven’s open wide, it’s hell on earth he knows
– ແມ່ນວ່າສະຫວັນເປີດກວ້າງ,ມັນແມ່ນ hell ໃນໂລກທີ່ລາວຮູ້
[Instrumental Outro]
– [ເຄື່ອງມື Outro]
