ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
Is this the real life? Is this just fantasy?
– ນີ້ຄືຊີວິດທີ່ແທ້ຈິງ? ນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality
– ຖືກຈັບໃນດິນເຈື່ອນ,ບໍ່ມີການຫລົບຫນີຈາກຄວາມເປັນຈິງ
Open your eyes, look up to the skies and see
– ເປີດຕາຂອງເຈົ້າ,ເບິ່ງທ້ອງຟ້າແລະເບິ່ງ
I’m just a poor boy, I need no sympathy
– ຂ້ອຍເປັນເດັກທີ່ທຸກຍາກ,ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈ
Because I’m easy come, easy go, little high, little low
– ເພາະວ່າຂ້ອຍມາງ່າຍ,ໄປງ່າຍ,ສູງພຽງເລັກນ້ອຍ,ຕ່ຳໜ້ອຍ
Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me
– ວິທີທີ່ລົມພັດບໍ່ສໍາຄັນສໍາລັບຂ້ອຍ,ສໍາລັບຂ້ອຍ
Mama, just killed a man
– ແມ່,ພຽງແຕ່ຂ້າຜູ້ຊາຍ
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he’s dead
– ເອົາປືນໃສ່ຫົວຂອງລາວ,ດຶງກະແຈຂອງຂ້ອຍ,ດຽວນີ້ລາວຕາຍແລ້ວ
Mama, life had just begun
– ແມ່,ຊີວິດຫາກໍ່ເລີ່ມຕົ້ນ
But now I’ve gone and thrown it all away
– ແຕ່ບັດນີ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປແລະຖິ້ມມັນໄປຫມົດ
Mama, ooh, didn’t mean to make you cry
– ແມ່,ooh,ບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານຮ້ອງໄຫ້
If I’m not back again this time tomorrow
– ອີກບໍ່ນານອ້າຍຈະກັບມາຫາ
Carry on, carry on as if nothing really matters
– ປະຕິບັດຕາມ,ສືບຕໍ່ຄືກັບວ່າບໍ່ມີຫຍັງສໍາຄັນ
Too late, my time has come
– ຊ້າເກີນໄປ,ເວລາຂອງຂ້ອຍມາຮອດແລ້ວ
Sends shivers down my spine, body’s aching all the time
– ສົ່ງ shivers ລົງກະດູກສັນຫຼັງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,ຮ່າງກາຍຂອງ aching ຕະຫຼອດເວລາ
Goodbye, everybody, I’ve got to go
– ສະບາຍດີ,ທຸກຄົນ,ຂ້ອຍຕ້ອງໄປ
Gotta leave you all behind and face the truth
– ຕ້ອງປະເຊີນຫນ້າກັບຄວາມຈິງທັງຫມົດ
Mama, ooh (Any way the wind blows)
– Mama,ooh(ທາງໃດກໍ່ຕາມລົມພັດແຮງ)
I don’t wanna die
– ບໍ່ຢາກຕາຍ
I sometimes wish I’d never been born at all
– ບາງຄັ້ງຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໄດ້ເກີດຢູ່ໃນທັງຫມົດ
I see a little silhouetto of a man
– ຂ້ອຍເຫັນຮູບ silhouetto ເລັກນ້ອຍຂອງຜູ້ຊາຍ
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
– ທ່ານ Scaramouche,Scaramouche,ທ່ານຈະເຮັດ Fandango ໄດ້ບໍ?
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me
– Thunderbolt ແລະຟ້າຜ່າ,ຫຼາຍ,ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຢ້ານຫຼາຍ
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico (Oh-oh-oh-oh)
– (Galileo)Galileo,(Galileo)Galileo,Galileo Figaro magnifico(ໂອ້ຍໂອ້ຍໂອ້ຍໂອ້ຍໂອ້ຍ)
But I’m just a poor boy, nobody loves me
– ແຕ່ຂ້ອຍເປັນເດັກທີ່ທຸກຍາກ,ບໍ່ມີໃຜຮັກຂ້ອຍ
He’s just a poor boy from a poor family
– ລາວເປັນພຽງເດັກຊາຍທີ່ທຸກຍາກຈາກຄອບຄົວທຸກຍາກ
Spare him his life from this monstrosity
– Spare ພຣະອົງຊີວິດຂອງຕົນຈາກ monstrosity ນີ້
Easy come, easy go, will you let me go?
– ງ່າຍມາ,ງ່າຍໄປ,ເຈົ້າຈະປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍໄປບໍ?
Bismillah, no, we will not let you go
– Bismillah,ບໍ່,ພວກເຮົາຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ທ່ານໄປ
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (ປ່ອຍໃຫ້ເຂົາໄປ)Bismillah,ພວກເຮົາຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ທ່ານໄປ
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (ປ່ອຍໃຫ້ເຂົາໄປ)Bismillah,ພວກເຮົາຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ທ່ານໄປ
(Let me go) Will not let you go
– (ໃຫ້ຂ້ອຍໄປ)ຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າໄປ
(Let me go) Will not let you go
– (ໃຫ້ຂ້ອຍໄປ)ຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າໄປ
(Never, never, never, never let me go) Ah
– (ບໍ່ເຄີຍ,ບໍ່ເຄີຍ,ບໍ່ເຄີຍ,ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍໄປ)ອ້າວ
No, no, no, no, no, no, no
– ບໍ່,ບໍ່,ບໍ່,ບໍ່,ບໍ່,ບໍ່
(Oh, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go
– (ໂອ້ຍ,mamma mia,mamma mia)Mamma mia,ໃຫ້ຂ້ອຍໄປ
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me
– Beelzebub ມີມານວາງໄວ້ສໍາລັບຂ້ອຍ,ສໍາລັບຂ້ອຍ,ສໍາລັບຂ້ອຍ
So you think you can stone me and spit in my eye?
– ດັ່ງນັ້ນທ່ານຄິດວ່າທ່ານສາມາດແກນຂ້າພະເຈົ້າແລະຖົ່ມນໍ້າລາຍໃນຕາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ?
So you think you can love me and leave me to die?
– ເຈົ້າຄິດວ່າເຈົ້າສາມາດຮັກຂ້ອຍແລະປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍຕາຍໄດ້ບໍ?
Oh, baby, can’t do this to me, baby
– >>ທ່ານເປັນ ok,james,ເຮັດບໍ່ໄດ້,ທ່ານເປັນ ok
Just gotta get out, just gotta get right outta here
– ພຽງແຕ່ gotta ໄດ້ຮັບອອກ,ພຽງແຕ່ gotta ໄດ້ຮັບສິດ outta ນີ້
(Ooh)
– (ໂອ້ຍ)
(Ooh, yeah, ooh, yeah)
– (ແມ່ນແລ້ວ,ແມ່ນແລ້ວ)
Nothing really matters, anyone can see
– ບໍ່ມີຫຍັງສຳຄັນ,ທຸກຄົນສາມາດເຫັນໄດ້
Nothing really matters
– ບໍ່ມີຫຍັງສໍາຄັນແທ້ໆ
Nothing really matters to me
– ບໍ່ມີຫຍັງສຳຄັນກັບຂ້ອຍແທ້ໆ
Any way the wind blows
– ວິທີໃດກໍ່ຕາມລົມພັດມາ
