ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
Congratulations
– ຊົມເຊີຍ
On your jubilation
– ກ່ຽວກັບຄວາມສຸກຂອງທ່ານ
Our hearts are breakin’
– ຫົວໃຈຂອງພວກເຮົາແຕກສະຫລາຍ’
Underneath all the applause
– ພາຍໃຕ້ການຕົບມືໃຫ້ທັງຫມົດ
This devastation
– ຄວາມເສຍຫາຍນີ້
Is of our own makin’
– ເປັນຂອງຕົນເອງ makin ຂອງພວກເຮົາ’
But we’ve never tasted
– ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍໄດ້ຊີມ
This much bitterness before
– ຄວາມຂົມຂື່ນຫຼາຍນີ້ກ່ອນ
And everybody falls
– ແລະທຸກຄົນຕົກ
But some of us are born to fight
– ແຕ່ພວກເຮົາບາງຄົນເກີດມາເພື່ອຕໍ່ສູ້
And fight and fight some more
– ຕໍ່ສູ້ແລະຕໍ່ສູ້ອີກ
So we will see you here
– ພວກເຮົາຈະຢືນຢັນວ່າທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້
Same time, same place next year
– ດຽວກັນ,ສະຖານທີ່ດຽວກັນໃນປີຫນ້າ
And you may win this battle
– ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ
But you’ll never win the war
– ທ່ານຈະບໍ່ຊະນະສົງຄາມນີ້
Better to have fought and lost
– ດີກວ່າທີ່ໄດ້ຕໍ່ສູ້ແລະສູນເສຍໄປ
Than never fought at all
– ກ່ວາບໍ່ເຄີຍຕໍ່ສູ້ເລີຍ
Go take a bow, your
– ໄປເອົາຄັນທະນູ,ຂອງເຈົ້າ
Audience is waiting
– ຜູ້ຊົມກໍາລັງລໍຖ້າ
We’ll take the shadows
– ພວກເຮົາຈະເອົາເງົາ
Since the limelight isn’t ours
– ຮຮກ່ະບໍ່ແມ່ນຂອງເຮົາ
We wanted it so bad
– ພວກເຮົາຕ້ອງການມັນບໍ່ດີ
Gave it all we had
– ໃຫ້ມັນທັງຫມົດທີ່ພວກເຮົາໄດ້
Oh, but wanting it
– ໂອ້ຍ,ແຕ່ຕ້ອງການມັນ
Doesn’t always make it yours
– ບໍ່ສະເຫມີໄປເຮັດໃຫ້ມັນຂອງທ່ານ
This time was ours to lose
– ເວລານີ້ແມ່ນພວກເຮົາສູນເສຍ
But fortune favours those
– ແຕ່ໂຊກດີທີ່ເອື້ອອໍານວຍໃຫ້ຜູ້
Who ride the storm and make it though
– ຜູ້ທີ່ຂັບເຄື່ອນຫມໍແລະເຮັດໃຫ້ມັນເຖິງແມ່ນວ່າ
So we will see you here
– ພວກເຮົາຈະຢືນຢັນວ່າທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້
Same time, same place next year
– ດຽວກັນ,ສະຖານທີ່ດຽວກັນໃນປີຫນ້າ
And you can take this battle
– ແລະທ່ານສາມາດໃຊ້ເວລາຮົບນີ້
‘Cause we’re gonna win the war
– ເຮືອງນັ້ນຄືວິທີທາງທີ່ພວກເຮົາຈະເອົາຊະນະສົງຄາມ
Better to have fought and lost
– ດີກວ່າທີ່ໄດ້ຕໍ່ສູ້ແລະສູນເສຍໄປ
Than never fought at all
– ກ່ວາບໍ່ເຄີຍຕໍ່ສູ້ເລີຍ
So here on the same ground
– ໃນບານດຽວກັນແມ່ນກັນໂດຍ beating ບານ
When the tables have turned around
– ໃນເວລາທີ່ຕາຕະລາງໄດ້ຫັນປະມານ
Oh, when your tears fall
– ໂອ້,ເມື່ອນໍ້າຕາຂອງເຈົ້າຕົກ
As your world is crashing down
– ຂະນະທີ່ໂລກຂອງເຈົ້າພັງທະລາຍລົງ
I hope when you see me
– ຂ້ອຍຫວັງວ່າເມື່ອເຈົ້າເຫັນຂ້ອຍ
You remember that feeling
– ເຈົ້າຈື່ຄວາມຮູ້ສຶກນັ້ນໄດ້
Oh, ’cause we’ve both seen the world
– ໂອ້ຍ,’ເພາະວ່າພວກເຮົາທັງສອງໄດ້ເຫັນໂລກ
From both sides now
– ຈາກທັງສອງດ້ານດຽວນີ້
And everybody falls
– ແລະທຸກຄົນຕົກ
And life will tear you down to show you
– ແລະຊີວິດຈະ້ໍາຕາທ່ານລົງເພື່ອສະແດງໃຫ້ທ່ານ
What’s worth fighting for
– ສິ່ງທີ່ຄວນຕໍ່ສູ້ເພື່ອ
Oh, we will see you here
– ພວກເຮົາຈະຢືນຢັນວ່າທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້
Same time, same place next year
– ດຽວກັນ,ສະຖານທີ່ດຽວກັນໃນປີຫນ້າ
And you may win this battle
– ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ
But you’ll never win the war
– ທ່ານຈະບໍ່ຊະນະສົງຄາມນີ້
Better to have fought and lost
– ດີກວ່າທີ່ໄດ້ຕໍ່ສູ້ແລະສູນເສຍໄປ
Than never fought at all
– ກ່ວາບໍ່ເຄີຍຕໍ່ສູ້ເລີຍ
Better to have fought and lost
– ດີກວ່າທີ່ໄດ້ຕໍ່ສູ້ແລະສູນເສຍໄປ
Than never fought at all
– ກ່ວາບໍ່ເຄີຍຕໍ່ສູ້ເລີຍ
