ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
It was Christmas Eve, babe
– ມັນແມ່ນວັນຄຣິດສະມາດ Eve,babe
In the drunk tank
– ໃນຖັງເມົາເຫຼົ້າ
An old man said to me
– ຊາຍຄົນນັ້ນຕອບວ່າ
“Won’t see another one”
– “ຈະບໍ່ເຫັນອີກ”
And then he sang a song
– ແລະຮ້ອງເພງສັຣເສີນ
‘The Rare Old Mountain Dew’
– ‘ນ້ຳຕົກພູເກົ່າທີ່ຫາຍາກ’
I turned my face away
– ຂ້ອຍຫັນໜ້າໄປ
And dreamed about you
– ແລະຝັນກ່ຽວກັບທ່ານ
Got on a lucky one
– ໄດ້ຮັບໂຊກດີ
Came in eighteen-to-one
– ພົບສະມາຊິກຈໍານວນ 18 ຄົນທີ່ມີຄໍາວ່າປະລິນຍາເອກ:
I’ve got a feeling
– ຂ້ອຍມີຄວາມຮູ້ສຶກ
This year’s for me and you
– ຫນຶ່ງປີຕໍ່ມາທ່ານແລະບັນດາ
So, Happy Christmas
– ສະນັ້ນ,ສຸກສັນວັນຄຣິສມາດ
I love you, baby
– ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ,ເດັກນ້ອຍ
I can see a better time
– ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເບິ່ງທີ່ໃຊ້ເວລາທີ່ດີກວ່າ
When all our dreams come true
– ເມື່ອຄວາມຝັນທັງໝົດຂອງພວກເຮົາເປັນຈິງ
They’ve got cars big as bars, they’ve got rivers of gold
– ພວກເຂົາເຈົ້າມີລົດໃຫຍ່ເປັນບາ,ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບແມ່ນ້ໍາຂອງຄໍາ
But the wind goes right through you, it’s no place for the old
– ແຕ່ລົມພັດຜ່ານເຈົ້າ,ມັນບໍ່ແມ່ນບ່ອນເກົ່າ
When you first took my hand on a cold Christmas Eve
– ໃນເວລາທີ່ທ່ານທໍາອິດທີ່ໄດ້ມືຂອງຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບວັນຄຣິດສະມາດ eve ເຢັນ
You promised me Broadway was waiting for me
– ເຈົ້າສັນຍາວ່າຂ້ອຍ Broadway ລໍຖ້າຂ້ອຍ
You were handsome, you were pretty, queen of New York City
– ທ່ານສົມດີດວງດີ,ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ,ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ
When the band finished playing, they howled out for more
– ໃນເວລາທີ່ວົງດົນຕີສໍາເລັດການຫຼິ້ນ,ພວກເຂົາເຈົ້າ howled ອອກສໍາລັບການຫຼາຍ
Sinatra was swinging, all the drunks, they were singing
– Sinatra ກໍາລັງແກວ່ງ,ເມົາເຫຼົ້າທັງຫມົດ,ພວກເຂົາຮ້ອງເພງ
We kissed on a corner, then danced through the night
– ພວກເຮົາຈູບຢູ່ແຈໜຶ່ງ,ຈາກນັ້ນເຕັ້ນຕະຫຼອດຄືນ
The boys of the NYPD choir were singing “Galway Bay”
– ເດັກຊາຍຂອງນັກຮ້ອງ NYPD ກໍາລັງຮ້ອງເພງ”Galway bay”
And the bells were ringing out for Christmas Day
– ແລະລະຄັງໄດ້ດັງອອກສໍາລັບວັນຄຣິດສະມາດ
You’re a bum, you’re a punk, you’re an old slut on junk
– ທ່ານເປັນ bum,ທ່ານເປັນ punk,ທ່ານເປັນ slut ເກົ່າໃນ junk
Lying there almost dead on a drip in that bed
– ນອນຢູ່ທີ່ນັ້ນເກືອບຕາຍຢູ່ໃນ drip ໃນຕຽງນັ້ນ
You scumbag, you maggot, you cheap, lousy faggot
– ທ່ານ scumbag,ທ່ານ maggot,ທ່ານລາຄາຖືກ,fagot ຂີ້ຮ້າຍ
Happy Christmas, your arse, I pray God it’s our last
– ສຸກສັນວັນຄຣິສມາດ,ເຈົ້າ,ຂ້ອຍອະທິຖານ,ມັນເປັນຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງພວກເຮົາ
The boys of the NYPD choir, still singing “Galway Bay”
– ເດັກຊາຍຂອງນັກຮ້ອງ NYPD,ຍັງຮ້ອງເພງ”Galway bay”
And the bells are ringing out for Christmas Day
– ແລະລະຄັງກໍາລັງດັງອອກສໍາລັບວັນຄຣິດສະມາດ
“I could have been someone”, well, so could anyone
– “ຂ້ອຍອາດຈະເປັນບາງຄົນ”,ດີ,ສະນັ້ນໃຜສາມາດ
You took my dreams from me when I first found you
– ເຈົ້າເອົາຄວາມຝັນຂອງຂ້ອຍມາຈາກຂ້ອຍເມື່ອຂ້ອຍພົບເຈົ້າທໍາອິດ
I kept them with me, babe, I put them with my own
– ຂ້າພະເຈົ້າເກັບຮັກສາໄວ້ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າກັບຂ້າພະເຈົ້າ,babe,ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າມີຂອງຕົນເອງ
Can’t make it all alone, I’ve built my dreams around you
– ບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ມັນທັງຫມົດດຽວ,ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສ້າງຄວາມຝັນຂອງຂ້າພະເຈົ້າປະມານທ່ານ
The boys of the NYPD choir, still singing “Galway Bay”
– ເດັກຊາຍຂອງນັກຮ້ອງ NYPD,ຍັງຮ້ອງເພງ”Galway bay”
And the bells are ringing out for Christmas Day
– ແລະລະຄັງກໍາລັງດັງອອກສໍາລັບວັນຄຣິດສະມາດ
