ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
And even if you say goodbye, you’ll never go away
– ແລະເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະເວົ້າວ່າສະບາຍດີ,ທ່ານຈະບໍ່ໜີໄປ
You are the rainbow in my sky, my colours in the grey
– ທ່ານແມ່ນ rainbow ໃນເຄົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,ສີຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນສີຂີ້ເຖົ່າໄດ້
My only wish upon a star, sunshine in the day
– ຄວາມປາດຖະຫນາດຽວຂອງຂ້ອຍຢູ່ເທິງດາວ,ແສງແດດໃນມື້
The only song that my piano ever plays
– ເພງດຽວທີ່ເປຍໂນຂອງຂ້ອຍເຄີຍຫຼີ້ນ
And even if you say goodbye, you’ll always be around
– ແລະເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະເວົ້າວ່າສະບາຍດີ,ທ່ານຈະຢູ່ອ້ອມຮອບ
To lift me up and take me high, keep my feet close to the ground
– ເພື່ອຍົກຂ້າພະເຈົ້າຂຶ້ນແລະເອົາຂ້າພະເຈົ້າສູງ,ຮັກສາຕີນຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃກ້ກັບພື້ນດິນ
Are you proud of me tonight? Dreams are comin’ true
– ຄ່ໍາຄືນນີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບເຈົ້າ,ລູກ. ຄວາມຝັນກໍາລັງຈະມາເຖິງ
I choose the light, nothin’ to lose if I lose you
– ຂ້າພະເຈົ້າເລືອກເອົາແສງສະຫວ່າງ,ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະສູນເສຍຖ້າຫາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະສູນເສຍທ່ານ
New day will rise, life will go on
– ມື້ໃຫມ່ຈະເພີ່ມຂຶ້ນ,ຊີວິດຈະສືບຕໍ່
Everyone cries, don’t cry alone
– ທຸກຄົນຮ້ອງໄຫ້,ຢ່າຮ້ອງໄຫ້ຄົນດຽວ
Darkness will fade, all the pain will go by
– ຄວາມມືດຈະຈາງລົງ,ຄວາມເຈັບປວດທັງໝົດຈະຜ່ານໄປ
But we will stay, even if you say goodbye
– ແຕ່ພວກເຮົາຈະຢູ່,ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະເວົ້າວ່າສະບາຍດີ
Et même si tu dis adieu, tu ne partiras jamais
– ແລະຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຊ່ວຍປະຢັດ,ທ່ານບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະພັກ jamais
T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
– ປ.ທຣຳ’ເປັນກຽດຢ່າງຍິ່ງ’ທີ່ໄດ້ຈັດງານລ້ຽງຮັບຮອງອາຫານຄ່ຳຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ທ່ານມາກຣົງ
Et mon seul souhait sous un ciel d’art, un rayon dans ma journée
– Mon seul souhait sous un ciel d’art,un rayon dans ma journée
La seule chanson que mon piano peut jouer
– Laos update ໃຫ້ຫຼາຍກວ່າຂ່າວນຳສະເໜີເລື່ອງລາວຢ່າງກົງໄປກົງມາ,ຮ່ວມສົ່ງເສີມວັດທະນະທຳ,ບຸນປະເພນີ,ການທ່ອງທ່ຽວ.
New day will rise, life will go on
– ມື້ໃຫມ່ຈະເພີ່ມຂຶ້ນ,ຊີວິດຈະສືບຕໍ່
Everyone cries, don’t cry alone
– ທຸກຄົນຮ້ອງໄຫ້,ຢ່າຮ້ອງໄຫ້ຄົນດຽວ
Darkness will fade, all the pain will go by
– ຄວາມມືດຈະຈາງລົງ,ຄວາມເຈັບປວດທັງໝົດຈະຜ່ານໄປ
But we will stay, even if you say—
– ແຕ່ພວກເຮົາຈະຢູ່,ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະເວົ້າ—
New day will rise, life will go on
– ມື້ໃຫມ່ຈະເພີ່ມຂຶ້ນ,ຊີວິດຈະສືບຕໍ່
Everyone cries, don’t cry alone
– ທຸກຄົນຮ້ອງໄຫ້,ຢ່າຮ້ອງໄຫ້ຄົນດຽວ
Darkness will fade, all the pain will go by
– ຄວາມມືດຈະຈາງລົງ,ຄວາມເຈັບປວດທັງໝົດຈະຜ່ານໄປ
But you will stay, love of my life
– ແຕ່ເຈົ້າຈະຢູ່,ຄວາມຮັກຂອງຊີວິດຂອງຂ້ອຍ
מים רבים לא יכבו
– מים רבים לא יכבו
את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
– את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
New day will rise
– ມື້ໃຫມ່ຈະເພີ່ມຂຶ້ນ
Everyone cries, don’t cry alone
– ທຸກຄົນຮ້ອງໄຫ້,ຢ່າຮ້ອງໄຫ້ຄົນດຽວ
Darkness will fade, all the pain will go by
– ຄວາມມືດຈະຈາງລົງ,ຄວາມເຈັບປວດທັງໝົດຈະຜ່ານໄປ
But we will stay
– ແຕ່ພວກເຮົາຈະຢູ່
Even if you say goodbye
– ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານເວົ້າວ່າ goodbye
A new day will rise
– ມື້ໃຫມ່ເຮັດໃຫ້ມື້ໃຫມ່
New day will rise
– ມື້ໃຫມ່ຈະເພີ່ມຂຶ້ນ
