Kategori: LT
-
M83 – Midnight City Anglų Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Waiting in the car – Laukia automobilyje Waiting for a ride in the dark – Laukia važiuoti tamsoje At night the city grows – Naktį miestas auga Look at the horizon glow – Pažvelkite į horizonto švytėjimą Waiting in the car – Laukia automobilyje Waiting for a ride in the dark –…
-
Conan Gray – Heather Anglų Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos I still remember the third of December, me in your sweater – Aš vis dar prisimenu gruodžio trečiąją, mane su tavo megztiniu You said it looked better on me than it did you – Jūs sakėte, kad man tai atrodė geriau nei jums Only if you knew how much I liked you…
-
Michel Berger – Vivre Prancūzijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Comme on s’endort – Kaip mes užmigti Calme et sans penser à rien – Ramus ir negalvodamas apie nieką En fermant les yeux très fort – Labai sunkiai užmerkdamas akis Vivre – Gyventi Il fait beau, je sors – Tai saulėta, aš einu Je trouverai le bon chemin – Aš rasiu teisingą…
-
Ariana Grande – Santa Tell Me Anglų Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Santa, tell me if you’re really there – Kalėdų Senelis, Pasakyk man, ar tu tikrai ten Don’t make me fall in love again – Neversk manęs vėl įsimylėti If he won’t be here next year – Jei jis nebus čia kitais metais Santa, tell me if he really cares – Kalėdų Senelis,…
-
Sezen Aksu – Sarı Odalar Turkijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Ben senin hayatından gittim oğlum – Aš dingo iš tavo gyvenimo, sūnau Hadi yerime koy birini, koyabilirsen – Nagi, padėkite ką nors į mano vietą, jei galite Ben senin hayatından gittim oğlum – Aš dingo iš tavo gyvenimo, sūnau Hadi dur o sarı odalarda, durabilirsen – Nagi, sustoti tų geltonų kambarių, jei…
-
Kelly Clarkson – Underneath the Tree Anglų Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos You’re here where you should be – Jūs esate čia, kur turėtumėte būti Snow is falling as the carolers sing – Sniegas krenta kaip carolers dainuoti It just wasn’t the same – Tai tiesiog nebuvo tas pats Alone on Christmas day – Vien Kalėdų dieną Presents, what a beautiful sight – Dovanos,…
-
Fridayy – When It Comes To You Anglų Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos I done gave my all to you, fell in the deep end – Aš padariau davė mano visi jums, nukrito giliai pabaigos You done came into my life while I was sinkin’ – Jūs padaryti atėjo į mano gyvenimą, o aš buvo sinkin’ I been on that type of time with demons…
-
Mirazh – Новый герой Rusijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Книг сотни страниц – Knygų šimtai puslapių Мир сказочных лиц – Pasakų pasaulis Рифм строгая власть – Rimas griežta valdžia Но я спешу теперь из строк судьбу сложить – Bet dabar aš skubu iš eilučių sudėti likimą Кто ты, мой новый герой? – Kas tu, mano naujasis herojus? Ты будешь здесь, я…
-
Nilüfer – Her Sevda Yeni Bir Veda Turkijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Sensiz bu aşka elveda – Atsisveikink su šia meile be tavęs Ağlasam da, yansam da – Net jei verkiu, net jei atspindiu Dayanırım inan yokluğuna – Aš ištversiu, tikiu tavo nebuvimu Hatalara elveda – Atsisveikinimas su klaidomis Hasret vurunca bin parça – Kai ilgesys pataiko, tūkstantis vienetų Yalnızlığım boşlukta – Mano vienatvė…