videoklips
Lyrics
না এলো না
– Nē, tas nenāca.
সে থাকে কার ভরসায়
– Kam viņš uzticas.
এ কথা যায়
– Tā iet
বাতাসে মিশে যায়
– Maisījumi gaisā
সে আসে না
– Viņš nenāk
থাকে না শত বারণে
– Tas nedzīvo simtos.
দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Atbildība par stāvēšanu pie durvīm
না গেলো না
– Nē, tā nebija.
আর আশা রাখা গেলো না
– Cerības vairs nebija.
এ ব্যথা যায়, আঁধারে সে মিলায়
– Tas sāp, tas sāp tumsā.
সে জানে না, মানে না কোনো কারণে
– Viņš kaut kādu iemeslu dēļ nezina.
জানালায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Cilvēks stāv logā
যদি বিরহ থাকে আমিও থাকি
– Ja es esmu nelaimīgs, es arī būšu.
কে বলো শেষ হবে আগে?
– Kurš gatavojas finišēt pirmais?
কেন যে এত ভালোবাসা মরে যায়
– Kāpēc tik daudz mīlestības mirst?
শুধু সময় মনে রাখে
– Tikai laiks atceras
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Tas ir tik tukšs, ka es atceros
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Neviens to neredzēs, tas ir traki.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Neapstājieties, mazulīt, ļaujiet tai iet
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Nepārtrauciet raudāt, es jums piezvanīšu
(আর)
– R).
সে থাকে কার ভরসায়
– Kam viņš uzticas.
এ কথা যায়
– Tā iet
বাতাসে মিশে যায়
– Maisījumi gaisā
সে আসে না
– Viņš nenāk
থাকে না শত বারণে
– Tas nedzīvo simtos.
এ দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Tā ir durvju atbildība
আমি একা হয়ে বসে আছি
– Es sēžu Viens pats
বিরহিত মনের সূক্ষ্ম হাসি
– Zemapziņas prāta smaids
আমি শুধু চেয়েছি তোমাকে শুরু থেকে
– Es tikai gribēju tevi no sākuma.
জানি আসবে না তো আজ
– Es zinu, ka jūs šodien nenāksit
অসমাপ্ত গল্প লিখে যাই আমি-তুমি
– Es jums pastāstīšu savu stāstu-jūs
তোমার ভালোবাসা আমি চাইনি
– Es negribēju tavu mīlestību
এখনো হয়নি রাত, আকাশে কত যে তারা
– Vēl nav nakts, cik zvaigznes ir debesīs?
দেখো না তুমি আর, আমিও যে দিশেহারা
– Neskaties uz mani un tevi
এখানে বরষা কেবলই ভোরে যে আসে
– Lietus nāk tikai no rīta.
ডাকে না কেউ যখন, থাকে না তোমারই পাশে
– Neviens jums zvana, kad jūs neesat apkārt.
এ একাকী মনের স্থিরতা তুমি
– Jūs esat vientuļnieks prāts.
টেনে এনো আমার গান
– Ņem manu dziesmu.
মনের গহীনে শুধু তোমারই রূপ
– Tu esi vienīgais manā prātā
বাতাসে যদি দাও কান
– Ja jūs klausāties vēju
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Tas ir tik tukšs, ka es atceros
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Neviens to neredzēs, tas ir traki.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Neapstājieties, mazulīt, neapstājieties
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Nepārtrauciet raudāt, es jums piezvanīšu
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Tas ir tik tukšs, ka es atceros
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Neviens to neredzēs, tas ir traks.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Neapstājas, bērnu, ļaujiet sāpes iet prom
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Nepārtrauciet lietus, es jums piezvanīšu
(আর)
– R).
