videoklips
Lyrics
On a dark desert highway
– Uz tumša tuksneša šosejas
Cool wind in my hair
– Vēss vējš manos matos
Warm smell of colitas
– Silta colitas smarža
Rising up through the air
– Ceļas augšup pa gaisu
Up ahead in the distance
– Uz priekšu tālumā
I saw a shimmering light
– Es redzēju mirdzošu gaismu
My head grew heavy and my sight grew dim
– Mana galva kļuva smaga un redze kļuva blāva
I had to stop for the night
– Man nācās apstāties uz nakti
There she stood in the doorway
– Tur viņa stāvēja durvīs
I heard the mission bell
– Es dzirdēju misijas zvanu
And I was thinkin’ to myself
– Un es biju thinkin’, lai sevi
“This could be Heaven or this could be Hell”
– “Tas varētu būt debesis vai tas varētu būt elle”
Then she lit up a candle
– Tad viņa iededza sveci
And she showed me the way
– Un viņa man parādīja ceļu
There were voices down the corridor
– Koridorā bija balsis
I thought I heard them say
– Es domāju, ka dzirdēju viņus sakām
“Welcome to the Hotel California
– “Laipni lūdzam viesnīcā California
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Tik jauka vieta (tik jauka vieta)
Such a lovely face
– Tik jauka seja
Plenty of room at the Hotel California
– Daudz vietas viesnīcā California
Any time of year (Any time of year)
– Jebkurā gada laikā (jebkurā gada laikā)
You can find it here”
– Jūs to varat atrast šeit”
Her mind is Tiffany-twisted
– Viņas prāts ir Tiffany-savīti
She got the Mercedes Benz, uh
– Viņa ieguva Mercedes Benz, uh
She got a lot of pretty, pretty boys
– Viņa ieguva daudz diezgan, diezgan zēni
That she calls friends
– Ka viņa aicina draugus
How they dance in the courtyard
– Kā viņi dejo pagalmā
Sweet summer sweat
– Salds vasaras sviedri
Some dance to remember
– Daži deju atcerēties
Some dance to forget
– Daži deju aizmirst
So I called up the Captain
– Tāpēc es izsaucu kapteini
“Please bring me my wine”
– “Lūdzu, atnesiet man manu vīnu”
He said, “We haven’t had that spirit here
– Viņš teica: “mums šeit nav bijis tāda gara
Since 1969″
– Kopš 1969″
And still those voices are callin’
– Un vēl šīs balsis ir callin’
From far away
– No tālu
Wake you up in the middle of the night
– Jūs pamodināt nakts vidū
Just to hear them say
– Tikai, lai dzirdētu viņus sakām
“Welcome to the Hotel California
– “Laipni lūdzam viesnīcā California
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Tik jauka vieta (tik jauka vieta)
Such a lovely face
– Tik jauka seja
They livin’ it up at the Hotel California
– Viņi livin ‘ it up viesnīcā California
What a nice surprise (What a nice surprise)
– Kāds jauks pārsteigums (kāds jauks pārsteigums)
Bring your alibis”
– Bring savu alibis”
Mirrors on the ceiling
– Spoguļi uz griestiem
The pink champagne on ice, and she said
– Rozā šampanietis uz ledus, un viņa teica
“We are all just prisoners here
– “Mēs visi esam tikai ieslodzītie šeit
Of our own device”
– No mūsu pašu ierīces”
And in the master’s chambers
– Un maģistra kamerās
They gathered for the feast
– Viņi pulcējās uz svētkiem
They stab it with their steely knives
– Viņi to iedur ar saviem tērauda nažiem
But they just can’t kill the beast
– Bet viņi vienkārši nevar nogalināt zvēru
Last thing I remember, I was
– Pēdējā lieta, ko es atceros, es biju
Running for the door
– Darbojas uz durvīm
I had to find the passage back
– Man bija jāatrod fragments atpakaļ
To the place I was before
– Uz vietu, kur es biju agrāk
“Relax,” said the night man
– “Atpūsties,” teica nakts cilvēks
“We are programmed to receive
– “Mēs esam ieprogrammēti, lai saņemtu
You can check out any time you like
– Jūs varat pārbaudīt jebkurā laikā vēlaties
But you can never leave”
– Bet jūs nekad nevarat atstāt”
[Guitar Solo]
– [Ģitāras Solo]
