videoklips
Lyrics
Sometimes my body seems so alien to me
– Dažreiz mans ķermenis man šķiet tik svešs
I quiet it down by watching TV
– Es kluss to uz leju, skatoties TV
Grow restless and grow hungry
– Augt nemierīgs un augt izsalcis
As the water rises up around me
– Kā ūdens paceļas ap mani
You come onscreen
– Jūs nākat uz ekrāna
So good-looking it’s obscene
– Tik glīts, tas ir neķītrs
I put my fist into my mouth and scream
– Man manu dūri manā mutē un kliegt
Some things, it seems, are catching up with me
– Dažas lietas, šķiet, mani panāk
And as it rises to my chin, I should really stop watching
– Un, kad tas paceļas uz manu zodu, man patiešām vajadzētu pārtraukt skatīties
And as I reach for the remote, it is rushing down my throat
– Un, kad es sasniedzu tālvadības pulti, tas steidzas pa manu kaklu
I let it in, I start to swim
– Es to ielaidu, es sāku peldēt
I grow many arms and legs and then I start to sing
– Es audzēju daudzas rokas un kājas, un tad es sāku dziedāt
And all of my peers, they had such potential
– Un visi mani vienaudži, viņiem bija šāds potenciāls
The swamp, it took them down
– Purvs, tas ņēma tos uz leju
And my love, I have to tell you
– Un mana mīlestība, man tev jāsaka
I kissed them all and let them drown, oh
– Es noskūpstīja tos visus, un ļaut viņiem noslīcināt, oh
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Jūs mani neredzējāt, tikai vēl viens Piedzēries groupie
So when your hand reached out
– Tātad, kad jūsu roka sasniedza
I just pushed you further down
– Es tikai uzstājām jums tālāk uz leju
Well, do you see me now?
– Nu, vai jūs mani redzat tagad?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah(vai jūs mani redzat?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah(vai jūs mani redzat tagad ?)
Creature from the deep, do I haunt you in your sleep?
– Radījums no dziļas, vai es tevi spokoju miegā?
My tentacles so tender, as I caress your cheek
– Mani taustekļi tik maiga, kā es glāstīt savu vaigu
Did you know how big I would become?
– Vai jūs zināt, cik liels es varētu kļūt?
And how much I would eat?
– Un cik daudz es varētu ēst?
So glamorous and ravenous as I drag you off your feet
– Tik krāšņi un kārs, kā es velciet jums pie jūsu kājām
There’s nothing you can do
– Tur nekas jūs varat darīt
Some things, it seems, are catching up with you
– Dažas lietas, šķiet, tuvojas Jums
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah(vai jūs mani redzat?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah(vai jūs mani redzat?)
You said I would be nothing, but look, I’m really something
– Jūs teicāt, ka es nebūtu nekas, bet izskatās, es tiešām esmu kaut kas
Many arms around the mast as your ship starts cracking
– Daudzas rokas ap mastu, kad jūsu kuģis sāk plaisāt
Will you see me through the pain?
– Vai jūs redzēsiet mani caur sāpēm?
Have you changed? Well, so have I
– Vai esat mainījies? Nu, tāpēc es esmu
As I fix you in the gaze of my one unblinking eye
– Kā es noteikt jums skatienu manu vienu unblinking acs
Do I terrify?
– Vai es baidos?
And all of my peers, they had such potential
– Un visi mani vienaudži, viņiem bija šāds potenciāls
The swamp, it took them down
– Purvs, tas ņēma tos uz leju
And my love, I have to tell you
– Un mana mīlestība, man tev jāsaka
I kissed them all and let them drown, oh
– Es noskūpstīja tos visus, un ļaut viņiem noslīcināt, oh
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Jūs mani neredzējāt, tikai vēl viens Piedzēries groupie
So when your hand reached out
– Tātad, kad jūsu roka sasniedza
I just pushed you further down
– Es tikai uzstājām jums tālāk uz leju
Well, do you see me now?
– Nu, vai jūs mani redzat tagad?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah(vai jūs mani redzat?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah(vai jūs mani redzat tagad ?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah(vai jūs mani redzat?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah(vai jūs mani redzat tagad ?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah(vai jūs mani redzat?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah(vai jūs mani redzat tagad ?)
