videoklips
Lyrics
You’ve got a fast car
– Jums ir ātra automašīna
I wanna ticket to anywhere
– Es gribu biļeti uz jebkur
Maybe we can make a deal
– Varbūt mēs varam noslēgt darījumu
Maybe together we can get somewhere
– Varbūt kopā mēs varam kaut kur nokļūt
Any place is better
– Jebkura vieta ir labāka
Starting from zero, got nothing to lose
– Sākot no nulles, got nekas nav ko zaudēt
Maybe we’ll make something
– Varbūt mēs kaut ko darīsim
Me, myself, I’ve got nothing to prove
– Es, es pats, man nekas nav jāpierāda
You’ve got a fast car
– Jums ir ātra automašīna
I’ve got a plan to get us out of here
– Man ir plāns mūs izvest no šejienes
Been working at the convenience store
– Strādājis pie veikala
Managed to save just a little bit of money
– Izdevās ietaupīt tikai mazliet naudas
Won’t have to drive too far
– Nebūs jābrauc pārāk tālu
Just cross the border and into the city
– Vienkārši šķērsojiet robežu un uz pilsētu
You and I can both get jobs
– Jūs un es abi varam iegūt darbu
Finally see what it means to be living
– Beidzot redzēt, ko nozīmē dzīvot
See my old man’s got a problem
– Redzēt manu veco vīru ‘ s got problēma
Live with the bottle, that’s the way it is
– Dzīvo ar pudeli, tā tas ir
He says his body’s too old for working
– Viņš saka, ka viņa ķermenis ir pārāk vecs darbam
His body’s too young, to look like his
– Viņa ķermenis ir pārāk jauni, lai izskatās viņa
When mama went off and left him
– Kad mama aizgāja un atstāja viņu
She wanted more from life than he could give
– Viņa gribēja vairāk no dzīves, nekā viņš varēja dot
I said somebody’s got to take care of him
– Es teicu, ka kādam ir jārūpējas par viņu
So I quit school and that’s what I did
– Tāpēc es pametu skolu, un to es arī izdarīju
You’ve got a fast car
– Jums ir ātra automašīna
Is it fast enough so we can fly away?
– Vai tas ir pietiekami ātri, lai mēs varētu lidot prom?
We gotta make a decision
– Mums jāpieņem lēmums
Leave tonight or live and die this way
– Atstājiet šovakar vai dzīvojiet un mirstiet šādā veidā
And remember when we were driving, driving in your car
– Un atcerieties, kad mēs braucām, braucot savā automašīnā
Speed so fast it felt like I was drunk
– Ātrums tik ātri, ka jutos kā es biju piedzēries
City lights lay out before us
– Pilsētas gaismas izvieto pirms mums
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Un jūsu roka jutās jauki iesaiņota ” ap manu plecu
And I had a feeling that I belonged
– Un man bija sajūta, ka man piederēja
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Man bija sajūta, ka es varētu būt kāds, būt kāds, būt kāds
You’ve got a fast car
– Jums ir ātra automašīna
We go cruising entertain ourselves
– Mēs ejam kreisēšanas izklaidēt sevi
You still ain’t got a job
– Jūs joprojām nav ieguvuši darbu
Now I work in the market as a checkout girl
– Tagad es strādāju tirgū kā izrakstīšanās meitene
I know things will get better
– Es zinu, ka lietas kļūs labākas
You’ll find work and I’ll get promoted
– Jūs atradīsiet darbu, un es saņemšu paaugstinājumu
We’ll move out of the shelter
– Mēs pārvietosimies no patversmes
Buy a bigger house and live in the suburbs
– Pērciet lielāku māju un dzīvojiet priekšpilsētā
And remember when we were driving, driving in your car
– Un atcerieties, kad mēs braucām, braucot savā automašīnā
Speeds so fast it felt like I was drunk
– Ātrumi tik ātri, ka jutos kā es biju piedzēries
City lights lay out before us
– Pilsētas gaismas izvieto pirms mums
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Un jūsu roka jutās jauki iesaiņota ” ap manu plecu
And I had a feeling that I belonged
– Un man bija sajūta, ka man piederēja
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Man bija sajūta, ka es varētu būt kāds, būt kāds, būt kāds
You’ve got a fast car
– Jums ir ātra automašīna
I’ve got a job that pays all our bills
– Man ir darbs, kas maksā visus mūsu rēķinus
Stay out drinking late at the bar
– Palikt ārpus dzeramā vēlu bārā
See more of your friends than you do of your kids
– Skatīt vairāk par saviem draugiem, nekā jūs darīt jūsu bērniem
I’d always hoped for better
– Es vienmēr cerēju uz labāku
Thought maybe together you and me’d find it
– Domāju, varbūt kopā jūs un es gribētu atrast to
I got no plans, I ain’t going nowhere
– Man nav plānu, es vairs nekur nedošos
So take your fast car and keep on driving
– Tāpēc paņemiet savu ātro automašīnu un turpiniet braukt
And remember when we were driving, driving in your car
– Un atcerieties, kad mēs braucām, braucot savā automašīnā
Speed so fast it felt like I was drunk
– Ātrums tik ātri, ka jutos kā es biju piedzēries
City lights lay out before us
– Pilsētas gaismas izvieto pirms mums
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Un jūsu roka jutās jauki iesaiņota ” ap manu plecu
And I had a feeling that I belonged
– Un man bija sajūta, ka man piederēja
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Man bija sajūta, ka es varētu būt kāds, būt kāds, būt kāds
You’ve got a fast car
– Jums ir ātra automašīna
Is it fast enough so you can fly away?
– Vai tas ir pietiekami ātrs, lai jūs varētu lidot prom?
You gotta make a decision
– Jūs gotta pieņemt lēmumu
Leave tonight or live and die this way
– Atstājiet šovakar vai dzīvojiet un mirstiet šādā veidā
Live and die this way
– Dzīvot un mirt šādā veidā
Live and die this way
– Dzīvot un mirt šādā veidā
Live and die this way
– Dzīvot un mirt šādā veidā
Merci
– Merci
