Horonan-Tsary
Tononkira
Every time a guy writes a song, he’s a cowboy, a sailor
– Isaky ny manoratra hira ny lehilahy iray, dia cowboy izy, tantsambo
Playing with the world in his palm like the first pioneer
– Milalao an’izao tontolo izao eo am pelatanany toy ny mpisava lalana voalohany
Every time he opens his mouth, it’s a loud movie trailer
– Isaky ny manokatra ny vavany izy dia tranofiara sarimihetsika mafy
Clipping every image and sound he thinks proves he was here
– Ny fanapahana ny sary sy ny feo rehetra heveriny fa manaporofo fa teto izy
A hand, a spike, a physical fight, a flash of light, a curtain
– Tanana, spike, ady ara-batana, tselatra hazavana, ambainy
A toll, a tithe, the passage of time, a height, a dive, a burden
– Ny saran-dalana, ny fahafolonkarena, ny fandehan’ny fotoana, ny haavony, ny antsitrika, ny enta-mavesatra
A girl, a night, a typical type, a siren in the water
– Zazavavy, alina, karazana mahazatra, sirena ao anaty rano
A scroll, a nod, a message from God, a son, a Holy Father
– Horonam-boky, fipihana, hafatra avy Amin’andriamanitra, zanaka, Ray Masina
Every time a guy writes a song, he’s a sailor, a cowboy
– Isaky ny manoratra hira ny lehilahy iray, dia tantsambo izy, cowboy
Holding out the world in his palm like he made it himself
– Mihazona izao tontolo izao amin’ny felatanany tahaka ny nanaovany azy
Every time I open my mouth, I think, “Wow, what a loud noise”
– Isaky ny manokatra ny vavako aho dia mieritreritra hoe: “Oay, tabataba mafy tokoa”
Still on the soapbox, just hoping I seem underwhelmed
– Mbola eo amin’ny boaty savony, manantena fotsiny fa toa tsy afa-po aho
The hand, the pen, the writing again, the wind around the willow
– Ny tanana, ny penina, ny soratra indray, ny rivotra manodidina ny hazomalahelo
The felt, the ice, the passage of time, the melting down the window
– Ny tsapa, ny ranomandry, ny fandehan’ny fotoana, ny mitsonika eo am-baravarankely
The now, the then, the thinking of “when,” the bottle in the ocean
– Ny ankehitriny, ny avy eo, ny fisainana “rahoviana,” ny tavoahangy ao anaty ranomasina
The strike, the pause, the message from God forbid she shows emotion
– Ny fitokonana, ny fiatoana, ny hafatra avy Amin’andriamanitra dia mandrara ny fihetseham-pony
This isn’t rage, it’s worth a mention
– Tsy fahatezerana izany, mendrika hotononina
This is a fake internal tension
– Fihenjanana anatiny sandoka izany
Sometimes, I spread out one opinion
– Indraindray, nanaparitaka hevitra iray aho
And stand on its back to gauge attention
– Ary mijoroa eo an damosiny mba handrefesana ny saina
This isn’t rage, it’s too specific
– Tsy fahatezerana izany fa voafaritra loatra
I like to hate symbolic limits
– Tiako ny mankahala fetra an’ohatra
This is no statement, I’m complicit
– Tsy fanambarana izany, mpiray tsikombakomba aho
This is a dream, God put me in it
– Nofy izany, napetrak’andriamanitra Tao Aho
A hand, a spike, a physical fight, the wind around the willow
– Tanana, spike, ady ara-batana, ny rivotra manodidina ny hazomalahelo
A toll, a tithe, the passage of time, the melting down the window
– Ny saran-dalana, ny fahafolonkarena, ny fandehan’ny fotoana, ny fandrendrehana ny varavarankely
The now, the then, the thinking of “when,” the siren in the water
– Ny ankehitriny, ny avy eo, ny fisainana ny” rahoviana, ” ny siren ao anaty rano
The strike, the pause, the message from God, does that make me His daughter?
– Ny fitokonana, ny fiatoana, ny hafatra avy Amin’andriamanitra, no mahatonga ahy ho zanany vavy?
A hand, a shove, a valley, a jump, a score under the wire
– Tanana, fanosehana, lohasaha, fitsambikinana, isa eo ambanin’ny tariby
Just sweep me up, just sweep me up and take me somewhere higher
– Sasao fotsiny aho, sasao fotsiny aho ary ento any amin’ny toerana avo kokoa
Just sweep me up, just sweep me up and take me somewhere higher
– Sasao fotsiny aho, sasao fotsiny aho ary ento any amin’ny toerana avo kokoa
Just sweep me up, just sweep me up and take me somewhere higher
– Sasao fotsiny aho, sasao fotsiny aho ary ento any amin’ny toerana avo kokoa
