Horonan-Tsary
Tononkira
Te escribo mensajes
– Manoratra hafatra ho anao aho
Todas las noches
– Isaky ny alina
Pero los borro
– Fa mamafa azy ireo aho
Pa’ quedar en visto
– Mijanona ao amin’ny seen
Ese mal rato
– Izany fotoana ratsy izany
Mejor me lo ahorro
– Aleo tehiriziko
Mi orgullo es tan grande
– Tena reharehako
Y abajo me pesan
– Ary manavesatra ahy izy ireo
No pienso humillarme
– Tsy hanala baraka ny tenako aho
Pero igual quiero que sepas
– Fa mbola tiako ho fantatrao
Deberías estar aquí
– Tokony ho eto ianao
Aquí donde te quiero
– Eto izay tiako anao
Pero, al contrario, estás allá
– Fa ny mifanohitra amin’izay dia eo ianao
Donde te extraño
– Izay malahelo anao
Quisiera pedirte
– Te hanontany anao aho
Que vuelvas
– Fa miverina ianao
Que vuelvas
– Fa miverina ianao
Deberías estar aquí
– Tokony ho eto ianao
Aquí donde te quiero
– Eto izay tiako anao
Pero, al contrario, estás allá
– Fa ny mifanohitra amin’izay dia eo ianao
Donde te extraño
– Izay malahelo anao
Quisiera pedirte
– Te hanontany anao aho
Que vuelvas
– Fa miverina ianao
Que vuelvas
– Fa miverina ianao
Para que, a mi cuerpo
– Ka izany, amin’ny vatako
El alma le devuelvas
– Ny fanahy averinao
(¡Y esto es!)
– (Ary izao no izy!)
(¡Grupo Frontera!)
– (Vondrona Sisintany!)
(¡Y el Compa Carin León ¡Yay-yay!)
– (Ary Ny Liona Compa Carin Yay-yay!)
Mi orgullo es muy grande
– Tena lehibe ny avonavoko
Y abajo me pesa
– Ary eo ambaniny dia manavesatra ahy
No pienso humillarme
– Tsy hanala baraka ny tenako aho
Pero igual quiero que sepas
– Fa mbola tiako ho fantatrao
Deberías estar aquí
– Tokony ho eto ianao
Aquí donde te quiero
– Eto izay tiako anao
Pero, al contrario, estás allá
– Fa ny mifanohitra amin’izay dia eo ianao
Donde te extraño
– Izay malahelo anao
Quisiera pedirte
– Te hanontany anao aho
Que vuelvas
– Fa miverina ianao
Que vuelvas
– Fa miverina ianao
Deberías estar aquí
– Tokony ho eto ianao
Aquí donde te quiero
– Eto izay tiako anao
Pero, al contrario, estás allá
– Fa ny mifanohitra amin’izay dia eo ianao
Donde te extraño
– Izay malahelo anao
Quisiera pedirte
– Te hanontany anao aho
Que vuelvas
– Fa miverina ianao
Que vuelvas
– Fa miverina ianao
Para que, a mi cuerpo
– Ka izany, amin’ny vatako
El alma le devuelvas
– Ny fanahy averinao
Quisiera pedirte
– Te hanontany anao aho
Que vuelvas
– Fa miverina ianao
Que vuelvas
– Fa miverina ianao
Para que, a mi cuerpo
– Ka izany, amin’ny vatako
El alma le devuelvas
– Ny fanahy averinao
