Horonan-Tsary
Tononkira
You think your little mockery is gonna make me cry?
– Heverinao fa hampitomany ahy ny fanesoanao kely?
That I’m bawlin’ ’bout the past that could have been?
– Fa izaho dia miady amin’ny lasa izay mety ho lasa?
Look around ya, Al!
– Jereo ny manodidina anao, Al!
I’ve been schemin’ this whole time
– Efa nikasa hanao tetika aho nandritra izany fotoana izany
I got a team, I got a dream
– Nahazo ekipa aho, nanonofy
And all I’m gonna do is win!
– Ary ny hany hataoko dia ny mandresy!
You’re in my house, with my rules
– Ao an-tranoko ianao, miaraka amin’ny fitsipiko
In my room, with my tools
– Ao amin’ny efitranoko, miaraka amin’ny fitaovako
And worse, you’re at my mercy
– Ary ratsy kokoa, eo ambany famindram-poko ianao
Cursed to watch me take it all
– Voaozona hijery ahy handray izany rehetra izany
You’ve gone ass up
– Niakatra ny vodinao
You’re deep fried
– Nendasina lalina ianao
Your last luck has run dry
– Maina ny vintanao farany
At last, your check has cashed
– Farany, nahazo vola ny taratasinao
I’d laugh at how you look so small
– Mihomehy aho amin’ny fomba fijerinao kely
Don’t you forget
– Aza adino ve
You’re on my string
– Eo amin’ny tadiko ianao
You can try to squirm and struggle and it wouldn’t do a thing
– Azonao atao ny manandrana mikorisa sy miady ary tsy hanao zavatra izany
Don’t you forget!
– Aza adino!
You’re so obsessed with me
– Tena variana amiko ianao
I knew you’d need me here to be
– Fantatro fa mila ahy eto ianao mba ho
Your unwilling audience
– Ny mpihaino tsy vonona
When you lose your marbles in act three
– Rehefa very ny marbra ao amin’ny hetsika fahatelo
You’re huffing glue if you think I won’t end this tale a ruler
– Maneso ny lakaoly ianao raha mieritreritra ianao fa tsy hamarana ity tantara ity ho mpitondra
I’m just like you except I’m smarter, sharper, brighter, newer!
– Tahaka anao ihany aho afa-tsy hoe marani-tsaina kokoa, maranitra kokoa, mamiratra kokoa, vaovao kokoa!
So, I’ll keep your smug ass alive
– Noho izany, hotehiriziko ho velona ny borikinao
To—
– Ho an’ny—
To show me you’re not a loser?
– Mba hampisehoana amiko fa tsy resy ianao?
Do you ever shut up?
– Efa nangina ve ianao?
Don’t you forget
– Aza adino ve
Oh, here he goes
– Indro izy mandeha
You ain’t won yet!
– Tsy mbola nandresy ianao!
Ooh, I’m scared
– Ooh, matahotra aho
You still need me like you did before
– Mbola mila ahy toa ny nataonao taloha ianao
So cute you think I care
– Tena mahafatifaty ianao mihevitra fa miahy aho
Now I’m the master
– Izaho izao no tompony
And you’re my bottomest bitch
– Ary ianao no bitro ambany indrindra
No more Al, the high and mighty
– Tsy Misy Intsony, ny avo sy ny mahery
Now that I flipped the switch
– Ankehitriny rehefa namadika ny switch aho
Though the radio’s gone dead
– Na dia maty aza ny radio
You know the show must go on
– Fantatrao fa tsy maintsy mitohy ny fampisehoana
By the time I’ve had my fun
– Tamin’ny fotoana nahafinaritra ahy
You’ll wish that you had stayed gone!
– Enga anie ka tsy ho eo intsony ianao!
Hey, you two should just fuck already
– Hey, ianareo roa dia tokony hanadala fotsiny
