Horonan-Tsary
Tononkira
It’s not what Heaven is
– Tsy Izany No Atao Hoe Lanitra
It’s what it could be
– Izany no mety ho izy
With new management in charge
– Miaraka amin’ny fitantanana vaovao
Like you, and you, and me
– Tahaka anao sy ianao ary izaho
Once we get up there
– Rehefa mifoha any isika
And snag that angelic throne
– Ary alao io seza fiandrianan’ny anjely io
Our unholy trinity could make their realm our own
– Ny trinite tsy masina dia afaka manao ny fanjakany ho antsika manokana
We’ll pack up all their piety, and redecorate
– Hanangona ny fahamasinany rehetra izahay, ary handravaka indray
Bet our tower would look powerful with pearlier gates
– Bet ny tilikambontsika dia hijery mahery amin’ny vavahady voahangy
Once we get up there
– Rehefa mifoha any isika
Up to the promised land
– Hatramin’ny tany nampanantenaina
A hundred billion souls await our every command
– Fanahy zato lavitrisa no miandry ny didintsika rehetra
We’re the biggest fish in Hell, how ’bout we upgrade the bowl?
– Izahay no trondro lehibe indrindra Any Amin’ny Helo, ahoana ny fomba hanatsarana ny lovia?
It’s time for growth, let’s rule ’em both!
– Fotoana fitomboana izao, andao hofehezina izy roa!
Take total control
– Raiso ny fifehezana tanteraka
Think of all your dreams that could come true
– Eritrereto ny nofinao rehetra mety ho tanteraka
Even the wet ones?
– Na ny mando aza?
Yeah, those too!
– Eny, ireo koa!
Imagine what it could enable
– Alao sary an-tsaina izay mety ho azo atao
For my label
– Ho an’ny marika
Yes!
– Eny tokoa!
A heavenly host that bows to none but us
– Mpampiantrano any an-danitra izay miankohoka tsy misy afa-tsy isika
I can have hot new angel sluts
– Afaka manana anjely vaovao mafana aho
Tear off their wings and make ’em dresses!
– Esory ny elany ary manaova akanjo ’em!
And what’s best is
– Ary inona no tsara indrindra
That dumb princess showed us the way
– Nasehon’io andriambavy moana io anay ny lalana
To make those haloed cabrónas pay
– Mba hahatonga ireo cabrónas haloed ireo handoa
And once we’re gods, I can’t wait to say
– Ary rehefa andriamanitra isika dia tsy andriko ny hiteny
To everyone who doubted me, your doubting days are done
– Ho an’izay rehetra misalasala ahy dia vita ny andronao misalasala
You’ll be cornered, trapped, and tortured
– Ho voahodidina ianao, ho voafandrika, ary hampijaliana
Then I’ll end you, just for fun
– Dia hofaranako ianao, ho an’ny fahafinaretana fotsiny
Once we get up there
– Rehefa mifoha any isika
The shining kingdom of God
– Ny fanjakan’andriamanitra mamirapiratra
No more petty squabbles with the dead
– Tsy misy fifamaliana kely intsony amin’ny maty
As we stroll the golden promenade
– Rehefa mandehandeha amin’ny promenade volamena isika
What’s an overlord to a deity?
– Inona no atao hoe tompon’ny andriamanitra?
They ain’t got a prayer
– Tsy manana vavaka izy ireo
It’ll be so nice in paradise
– Ho tsara be izany any amin’ny paradisa
With a splash of vice, they’ll pay the price
– Miaraka amin’ny fiparitahan’ny faharatsiana dia handoa ny vidiny izy ireo
We’ll rule the sky from up on high
– Hanapaka ny lanitra hatrany ambony isika
Once I
– Indray Mandeha Aho
And I
– Ary Izaho
And I
– Ary Izaho
Get up there
– Mitsangàna any
They’re fucked!
– Tena ratsy fanahy izy ireo!
