Horonan-Tsary
Tononkira
Ever since I was a little girl
– Hatramin’ny naha zazavavy kely ahy
I only wanted to be sexy
– Te ho sexy fotsiny aho
Nine years old, tryna wax my legs with tape
– Sivy taona, tryna savoka ny tongotro amin’ny kasety
There were some things only I can see
– Nisy zavatra vitsivitsy hitako ihany
A little spot that can’t be lifted
– Toerana kely tsy azo atsangana
On my left hand, dig in like a car key
– Amin’ny tanako havia, mihady toy ny lakilen’ny fiara
So you see, I’ve been having a horrible time
– Ka hitanao fa nanana fotoana mahatsiravina aho
Of late, I get none of your sympathy
– Tsy mahazo ny fangorahanao aho tato ho ato
But all of the pain hits and the fog lifts
– Saingy ny fanaintainana rehetra dia mamely ary ny zavona dia manandratra
And then it’s too much for therapy
– Ary avy eo dia be loatra amin’ny fitsaboana
Oh, baby, heed my solution
– Ry zazakely, henoy ny vahaolana
And take a sexy picture
– Ary maka sary sexy
Take a sexy picture of me
– Makà sary sexy momba ahy
And make me look sixteen
– Ary ataovy enina ambin’ny folo aho
Listen
– Henoy
I did the butcher, I did the baker
– Nanao ny mpivaro-kena aho, nanao ny mpanao mofo
I did the home and the family maker
– Izaho no nanao ny trano sy ny fianakaviana
I did school girl fantasies
– Nanao nofinofy zazavavy aho
Oh, I did leg things and hand stuff
– Oh, nanao zavatra tongotra sy zavatra tanana aho
And single woman banter
– Ary ny vehivavy tokan-tena
Now tell me, what was in it for me?
– Lazao ahy izao,inona no tao anatiko?
Oh, I’ve been having a horrible time
– Oh, nanana fotoana mahatsiravina aho
Of late, I get none of your sympathy
– Tsy mahazo ny fangorahanao aho tato ho ato
But all of the pain hits and the fog lifts
– Saingy ny fanaintainana rehetra dia mamely ary ny zavona dia manandratra
And then it’s too much for therapy
– Ary avy eo dia be loatra amin’ny fitsaboana
Oh, baby, heed my solution
– Ry zazakely, henoy ny vahaolana
And take a sexy picture
– Ary maka sary sexy
Take a sexy picture of me
– Makà sary sexy momba ahy
And make me look fifteen
– Ary ataovy dimy ambin’ny folo aho
You haven’t looked at me the same
– Tsy nitovy ny fijerinao ahy
Since I turned twenty-seven
– Hatramin’ny naha-fito amby roapolo ahy
Where goes my potential?
– Aiza ny mety ho vitako?
Oh, she’s up in Heaven
– Eny, any An-Danitra izy
Rest in peace to any chance of me
– Mandria am piadanana amin’izay mety ho vitako
Dating within the station
– Mampiaraka ao anatin’ny gara
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
– Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
And no doctor or Pope can grant diagnosis
– Ary tsy misy dokotera na Papa afaka manome diagnostika
I’ve peeled through the forums
– Namakivaky ny forum aho
And there’s no cure for old sis
– Ary tsy misy fanafody ho an’ny sis taloha
But here’s a message to the party girls
– Fa ity misy hafatra ho an’ireo tovovavy fety
Dragged out by their ankles
– Notaritaritin’ny kitrokeliny
I’m here if you need me, deep in your afters
– Eto aho raha mila ahy ianao, lalina ao aorianao
Oh, I’ve been having a horrible time
– Oh, nanana fotoana mahatsiravina aho
Of late, I get none of your sympathy
– Tsy mahazo ny fangorahanao aho tato ho ato
But all of the pain hits and the fog lifts
– Saingy ny fanaintainana rehetra dia mamely ary ny zavona dia manandratra
And then it’s too much for therapy
– Ary avy eo dia be loatra amin’ny fitsaboana
Oh, baby, heed my solution
– Ry zazakely, henoy ny vahaolana
And take a sexy picture
– Ary maka sary sexy
Take a sexy picture
– Makà sary sexy
Can’t you see me wither?
– Tsy hitanao ve aho malazo?
Take a sexy picture of me
– Makà sary sexy momba ahy
And make me look fourteen, oh
– Ary ataovy efatra ambin’ny folo aho, oh
Or like ten, or like five
– Na toy ny folo, na toy ny dimy
Or like two, like a baby
– Na toy ny roa, toy ny zazakely
Whoever it is that you’re gonna love
– Na iza na iza ianao dia ho tia
So you’ll be nice to me
– Ka ho tsara fanahy amiko ianao
