Horonan-Tsary
Tononkira
I’ll probably be a waste of your time, but who knows?
– Mety ho fandaniam-potoana fotsiny aho, fa iza no mahalala?
Chances are I’ll step out of line, but who knows?
– Mety hivoaka ny tsipika aho, fa iza no mahalala?
Lately, you’ve set up in my mind
– Tato ho ato, efa niomana tao an-tsaiko ianao
Yeah, girl, you, and I like that
– Eny, ry zazavavy, ianao, ary tiako izany
Lately, I’ve been thinking that perhaps I am a coward
– Tato ho ato, nieritreritra aho fa mety ho kanosa aho
Hiding in a disguise of an ever-giving flower
– Miafina amin’ny endrika voninkazo tsy mitsaha-mitombo
Incompetent steward of all of that sweet, sweet power
– Mpitantana tsy mahay amin’izany hery mamy sy mamy rehetra izany
Yesterday was feeling so good, now it’s gone
– Omaly dia nahatsapa ho tsara, ankehitriny dia lasa
I’d feel like that always if I could, is that wrong?
– Mahatsiaro ho toy izany foana aho raha afaka, diso ve izany?
Tell me ’bout the city you’re from
– Lazao ahy hoe ‘ bout ny tanàna niavianao
Is it hot? Does it snow there?
– Mafana ve izany? Misy lanezy ve any?
Lately, I’ve been thinking ’bout my precarious future
– Tato ho ato, nieritreritra aho hoe ‘ ny hoaviko tsy azo antoka
Will you be there with me by my side, my girl, my shooter?
– Ho eo anilako ve ianao, ry zanako vavy, ilay nitifitra ahy?
Who’s to say who calculates? Not me, I’m no computer
– Iza no milaza hoe iza no manao kajy? Tsy izaho, tsy solosaina aho
Is it a crime to be unsure? (let me know, let me know, let me know, let me)
– Heloka ve ny tsy azo antoka? (ampahafantaro ahy, ampahafantaro ahy, ampahafantaro ahy,avelao aho)
In time we’ll find (let me know, let me know, let me know, let me)
– Rehefa mandeha ny fotoana dia ho hitantsika (ampahafantaro ahy, ampahafantaro ahy, ampahafantaro ahy, avelao aho)
If it’s sustainable (let me know, let me know, let me know, let me)
– Raha maharitra izany (ampahafantaro ahy, ampahafantaro ahy, ampahafantaro ahy, avelao aho)
You’re pure, you’re kind (let me know, let me know, let me know, let me)
– Madio ianao, tsara fanahy ianao (ampahafantaro ahy, ampahafantaro ahy, ampahafantaro ahy, avelao aho)
Mature, divine (let me know, let me know, let me know, let me)
– Matotra, masina (ampahafantaro ahy, ampahafantaro ahy, ampahafantaro ahy, avelao aho)
You might be too good for me, unattainable (let me know, let me know, let me know, let me)
– Mety ho tsara loatra amiko ianao, tsy azo tratrarina (ampahafantaro ahy, ampahafantaro ahy, ampahafantaro ahy, avelao aho)
Maybe we get married one day, but who knows?
– Angamba manambady isika indray andro any, fa iza no mahalala?
Think I’ll take that thought to the grave, but who knows?
– Mihevitra aho fa hitondra izany eritreritra izany any am-pasana, fa iza no mahalala?
I know that I’ll love you always
– Fantatro fa ho tia anao foana aho
Yeah girl you, and I’d like that
– Eny ry zazavavy, ary tiako izany
