Horonan-Tsary
Tononkira
Yo’
– I -‘
Tego Calderón
– Tego Calderón (Laharana Amin’ny Teny Anglisy)
Don Omar
– Don Omar (Laharana Amin’ny Teny Anglisy)
Los bandoleros
– Ireo jiolahy
Aunque digan que soy
– Na dia milaza aza izy ireo fa izaho
Un bandolero donde voy
– Jiolahy iray izay alehako
Le doy gracia’ a Dios
– Manome fahasoavana Ho An’andriamanitra aho
Por hoy estar donde estoy
– Fa anio dia ho eo amin’izay misy ahy
Y vo’a seguir con mi tumbao
– Ary hanohy ny tumbao aho
Y con mis ojos colorao’
– Ary amin’ny masoko colorao’
Con mi’ gato’ activao’
– Miaraka amin’ny ‘saka’ mavitrika’
Ustedes to’ me lo han dao
– Ry zalahy ao amin’ny ‘ me ha dao
Oye, a mí me importa poco lo que se diga del nigga
– Hey, tsy miraharaha izay lazain’ny olona momba ny nigga aho
William Landron y yo somos socios de la avenida
– William Landron sy izaho dia mpiara miasa amin’ny avenue
Soy bandolero como el mister politiquero
– Jiolahy tahaka an’andriamatoa mpanao politika aho
Que se robó to el dinero y lo postularon de nuevo (como si na)
– Nangalatra ny vola izy ary nangataka izany indray izy ireo (toy ny hoe na)
Si fuera Calde o Don Omar
– Raha Izaho No Calde na Don Omar
Nos daban conspiración, la llave botá
– Nomen’izy ireo tsikombakomba izahay, ny lakile roa
Y yo no soy ejemplo, mi respeto al Tempo
– Ary tsy ohatra aho, ny fanajako ny Tempo
Los único’ delito’ fue tener talento
– Ny hany’ heloka ‘ dia ny fananana talenta
Qué tú quiere que yo escriba, guasimilla o mentira
– Inona no tianao hosoratako, guasimilla na lainga
De que el D.E.A me tiene en la mira (yo sé)
– Ny D. E. a dia manana ahy eo imasony (fantatro)
Yo estoy claro, claro, mis impuestos pago
– Mazava ho azy fa mandoa ny hetrako aho
Critican si trabajo, critican si soy vago (que se va a hacer)
– Mitsikera izy ireo raha miasa aho, mitsikera izy ireo raha kamo aho (izay hatao)
Yo hago en primera y me tratan de segunda
– Ataoko amin’ny voalohany ary mitsabo ahy amin’ny faharoa izy ireo
A sus nena’ le encanta como el negro zumba (eso es verda’)
– Ny zanany ‘tia ny fomba fitabataban’ny mainty (marina izany’)
Yo soy tu cuco tengo el trabuco
– Izaho no cuckoo anao manana ny blunderbuss aho
Conocido mundialmente como “El Maluco”
– Fantatra maneran-tany amin’ny hoe”El Maluco”
Aunque digan que soy
– Na dia milaza aza izy ireo fa izaho
Un bandolero donde voy
– Jiolahy iray izay alehako
Le doy gracia’ a Dios
– Manome fahasoavana Ho An’andriamanitra aho
Por hoy estar donde estoy
– Fa anio dia ho eo amin’izay misy ahy
Y vo’a seguir con mi tumbao
– Ary hanohy ny tumbao aho
Y con mis ojo’ colorao’
– Ary amin’ny masoko ‘colorao’
Con mi’ gato¡ activao’
– Miaraka amin’ny ‘saka mavitrika’
Ustedes to me lo han dao (mera)
– Ho ahy ry zalahy ha ha dao (mera)
Diablo’, que cherreo
– Ny devoly, ilay cherreo
Me cogí un caso y apuntaron el deo
– Naka raharaha aho ary nanondro ny deo izy ireo
Ya no era el rey del perreo
– Tsy mpanjakan’ny alika intsony izy
Ahora era tecato y otro posible reo
– Ankehitriny dia tecato sy gadra iray hafa azo atao
Que me metieran preso dos dijeron, mal lo veo
– Ny nametrahan’izy ireo ahy tany am-ponja dia hoy ny roa, diso aho mahita
Yo no les creo a su sistema de reformación ingrato
– Tsy mino ny rafitra fanavaozana tsy mankasitraka anao aho
A mí me arrestaron do’ puerco’ por pasar el rato
– Nosamborina aho… ‘kisoa’ ho an’ny fiarahana
Y yo aquí, pichando, aguantando
– Ary eto aho, mihazona, mihazona
Callando, si nadie es perfecto, ¿de qué me están juzgando?
– Mangina, raha tsy misy tonga lafatra, inona no hitsarany ahy?
Y hacer con mi vida lo que cualquiera puede
– Ary ataovy amin’ny fiainako izay azon’ny rehetra atao
Vivir como quiere, tener sus placeres, mi gente
– Mba hiaina araka izay tiany, hanana ny fahafinaretany, ry vahoakako
Yo no distinto a ustedes
– Tsy misy hafa aminao aho
Y hoy en día soy cantante porque ustedes quieren
– Ary androany dia mpihira aho satria tianareo ry zalahy
Me dieron la’ primera’ plana’
– Nomen’izy ireo ahy ny pejy’ front”
Cogen rapero con marihuana, pistola y cosa’ rara’
– Rapper tratra tamin’ny rongony, basy ary zavatra ‘hafahafa’
Solo quedará en su mente clara
– Hijanona ao an tsainao mazava ihany izany
Cuando crezcan donde yo crecí y se críen donde me criaba
– Rehefa lehibe teo amin’ny toerana nahalehibe ahy izy ireo ary notezaina teo amin’ny toerana nahalehibe ahy
Diablo’, me duele tanta baba
– Devoly’, tena maharary ahy izany baba
Duele tanta baba
– Tena maharary an’i baba izany
El no juzgarme se les agradece
– Ankasitrahana ny tsy mitsara ahy
El beneficio de la duda cualquiera merece
– Mendrika ny tombotsoan’ny fisalasalana ny tsirairay
Tío, el no juzgarnos se les agradece
– Dude, tsy mitsara antsika dia ankasitrahana
El beneficio de la duda cualquiera merece
– Mendrika ny tombotsoan’ny fisalasalana ny tsirairay
Aunque digan que soy
– Na dia milaza aza izy ireo fa izaho
Un bandolero donde voy
– Jiolahy iray izay alehako
Le doy gracia’ a Dios
– Manome fahasoavana Ho An’andriamanitra aho
Por hoy estar donde estoy
– Fa anio dia ho eo amin’izay misy ahy
Y vo’a seguir con mi tumbao
– Ary hanohy ny tumbao aho
Y con mis ojo’ colorao’
– Ary amin’ny masoko ‘colorao’
Con mi’ gato’ activao’
– Miaraka amin’ny ‘saka’ mavitrika’
Ustedes to me lo han dao
– Nomenao ahy izany
Oye, a la gente le encanta sacar pellejo (yo sé)
– Hey, tian’ny olona ny misintona hoditra (fantatro)
Unos por profesión, otros por bochincheros (exclusivo)
– Ny sasany amin’ny asa, ny hafa amin’ny bochincheros (manokana)
Dale a la sin hueso socicharronero
– Omeo ilay socicharronero tsy misy taolana
Haciendo dinero con el sufrimiento ajeno
– Mahazo vola amin’ny fijalian’ny hafa
Yo no soy un santo, pero estoy en clave
– Tsy olo-masina aho, fa ao amin’ny key
Estoy pagando toa’ mi’ maldade’
– Mandoa an’i toa’ny’ maldade ‘ aho
Y estoy aquí tirando pa lante
– Ary eto aho misintona an’i lante
Comoquiera que lo pongas hago menos mal que antes
– Na inona na inona apetrakao dia tsy dia ratsy noho ny teo aloha aho
A ti lo que te jode es que te matastes, tratastes
– Ny tena mampalahelo anao dia ny namonoanao ny tenanao, nanandrana ianao
Te superastes, pero te olvidaste (¿de qué?)
– Nandresy ny tenanao ianao ,saingy hadinonao (momba ny inona?)
Que el Papaúpa está mirándonos de arriba
– Fa mijery antsika avy any ambony ny Dada
El único que juzga, el niche que no discrimina
– Ny hany mitsara, ny niche izay tsy manavakavaka
Y yo no he visto “Al Manini Van Dog” (yo no)
– Ary tsy nahita Ny “Al Manini Van Dog” (tsy nahita Aho)
Calle, callejón, el bandido Calderón (sí señor)
– Lalana, alley ,ilay jiolahy Calderon (eny tompoko)
El no juzgarnos se les agradece
– Ankasitrahana ny tsy mitsara antsika
El beneficio de la duda cualquiera merece
– Mendrika ny tombotsoan’ny fisalasalana ny tsirairay
Aunque digan que soy
– Na dia milaza aza izy ireo fa izaho
Un bandolero donde voy
– Jiolahy iray izay alehako
Le doy gracia’ a Dios
– Manome fahasoavana Ho An’andriamanitra aho
Por hoy estar donde estoy
– Fa anio dia ho eo amin’izay misy ahy
Y vo’a seguir con mi tumbao
– Ary hanohy ny tumbao aho
Y con mis ojo’ colorao’
– Ary amin’ny masoko ‘colorao’
Con mi’ gato’ activao’
– Miaraka amin’ny ‘saka’ mavitrika’
Ustedes to me lo han dao’
– Nomenao ahy izany.”
Y, aunque digan que soy
– Ary, na dia milaza aza izy ireo fa izaho dia
Un bandolero donde voy
– Jiolahy iray izay alehako
Le doy gracia’ a Dios
– Manome fahasoavana Ho An’andriamanitra aho
Por hoy estar donde estoy
– Fa anio dia ho eo amin’izay misy ahy
Y vo’a seguir con mi tumbao’
– Ary hanohy ny tumbao-ko aho’
Y con mis ojo’ colorao’
– Ary amin’ny masoko ‘colorao’
Con mi’ gato’ activao’
– Miaraka amin’ny ‘saka’ mavitrika’
Ustede’ to me lo han dao
– Ho ahy ianao han dao
Echo
– Ako
The lab
– Ny laboratoara
Los bandoleros
– Ireo jiolahy
Tego Calderón
– Tego Calderón (Laharana Amin’ny Teny Anglisy)
Diesel
– Diesel
Ponle pila a esto
– Asio antontam-bato amin’izany
Don Omar y Tego Calderón
– Don Omar Sy Tego Calderón
Haciendo historia en la música
– Manao tantara amin’ny mozika
Los bandoleros
– Ireo jiolahy
¡Echo!
– Miverena!
