Horonan-Tsary
Tononkira
I never thought that I would find a way out
– Tsy nieritreritra mihitsy aho hoe hahita lalan kivoahana
I never thought I’d hear my heartbeat so loud
– Tsy nieritreritra mihitsy aho hoe ho reko mafy ny fitempon’ny foko
I can’t believe there’s something left in my chest anymore
– Tsy mino aho fa misy zavatra tavela ao an tratrako intsony
But goddamn, you got me in love again
– Fa andriamanitra ô, nahazo ahy ho tia indray ianao
I used to think that I was made out of stone
– Nieritreritra aho taloha fa vita tamin’ny vato
I used to spend so many nights on my own
– Nandany alina maro irery aho taloha
I never knew I had it in me to dance anymore
– Tsy fantatro mihitsy hoe nanana izany tao anatiko aho mba handihy intsony
But goddamn, you got me in love again
– Fa andriamanitra ô, nahazo ahy ho tia indray ianao
Show me that heaven’s right here, baby
– Asehoy ahy fa eto ny lanitra, ry zazakely
Touch me, so I know I’m not crazy
– Hikasika ahy, ka fantatro fa tsy adala aho
Never have I ever met somebody like you
– Tsy mbola nahita olona tahaka anao mihitsy aho
Used to be afraid of love and what it might do
– Taloha natahotra ny fitiavana sy izay mety hataony
But goddamn, you got me in love again
– Fa andriamanitra ô, nahazo ahy ho tia indray ianao
You got me in love again
– Lasa tia ahy indray ianao
You got me in love again
– Lasa tia ahy indray ianao
You got me in love again
– Lasa tia ahy indray ianao
Again
– Indray
So many nights, my tears fell harder than rain
– Nandritra ny alina maro dia nilatsaka mafy noho ny orana ny ranomasoko
Scared I would take my broken heart to the grave
– Natahotra aho fa hitondra ny foko torotoro ho any am pasana
I’d rather die than have to live in a storm like before
– Aleoko maty toy izay miaina anaty tafio-drivotra toy ny teo aloha
But goddamn, you got me in love again
– Fa andriamanitra ô, nahazo ahy ho tia indray ianao
Show me that heaven’s right here, baby
– Asehoy ahy fa eto ny lanitra, ry zazakely
Touch me, so I know I’m not crazy
– Hikasika ahy, ka fantatro fa tsy adala aho
Never have I ever met somebody like you
– Tsy mbola nahita olona tahaka anao mihitsy aho
Used to be afraid of love, and what it might do
– Natahotra ny fitiavana taloha, ary inona no mety hataony
But goddamn, you got me in love again
– Fa andriamanitra ô, nahazo ahy ho tia indray ianao
You got me in love again
– Lasa tia ahy indray ianao
You got me in love again
– Lasa tia ahy indray ianao
You got me in love again
– Lasa tia ahy indray ianao
Again
– Indray
I can’t believe, I can’t believe
– Tsy mino aho, tsy mino
I finally found someone
– Nahita olona ihany aho tamin’ny farany
I’ll sink my teeth in disbelief
– Hilentika ny nifiko amin’ny tsy finoana aho
‘Cause you’re the one that I want
– Satria ianao no tiako
I can’t believe, I can’t believe
– Tsy mino aho, tsy mino
I’m not afraid anymore
– Tsy matahotra intsony aho
Goddamn, you got me in love again
– Ry andriamanitra ô, lasa tia ahy indray ianao
La-la-la, la-la-la
– Ny la-la-la, ny la-la-la
La-la-la, la-la-la
– Ny la-la-la, ny la-la-la
I never thought that I would find a way out
– Tsy nieritreritra mihitsy aho hoe hahita lalan kivoahana
I never thought I’d hear my heartbeat so loud
– Tsy nieritreritra mihitsy aho hoe ho reko mafy ny fitempon’ny foko
I can’t believe there’s something left in my chest anymore
– Tsy mino aho fa misy zavatra tavela ao an tratrako intsony
Oh, goddamn, you got me in love again
– Oh, andriamanitra ô, nahazo ahy ho tia indray ianao
(We’re in love)
– (Mifankatia izahay)
(We’re in love)
– (Mifankatia izahay)
(We’re in love)
– (Mifankatia izahay)
(We’re in love, oh, oh)
– (Tia izahay, oh, oh)
I can’t believe, I can’t believe
– Tsy mino aho, tsy mino
I finally found someone
– Nahita olona ihany aho tamin’ny farany
I’ll sink my teeth in disbelief
– Hilentika ny nifiko amin’ny tsy finoana aho
‘Cause you’re the one that I want
– Satria ianao no tiako
I can’t believe there’s something left inside my chest anymore
– Tsy mino aho fa misy zavatra tavela ao anaty tratrako intsony
But goddamn, you got me in love again
– Fa andriamanitra ô, nahazo ahy ho tia indray ianao
You got me in love again
– Lasa tia ahy indray ianao
You got me in love again
– Lasa tia ahy indray ianao
You got me in love again (again and again)
– Nahazo ahy tamim-pitiavana indray ianao (hatrany hatrany)
Again (and again and again and again)
– Indray (ary miverimberina hatrany hatrany)
