Horonan-Tsary
Tononkira
Alabama, Arkansas
– Alabama, Any Arkansas
I do love my Ma and Pa
– Tiako ny Ma sy Pa
Not the way that I do love you
– Tsy ny fomba itiavako anao
Well, holy moly, me oh my
– Eny, masina moly, izaho oh ny
You’re the apple of my eye
– Ianao no paoma masoko
Girl, I’ve never loved one like you
– Ry zazavavy, tsy mbola tia olona tahaka anao mihitsy aho
Man, oh, man you’re my best friend
– Lehilahy, oh, lehilahy ianao no namako akaiky indrindra
I scream it to the nothingness
– Mikiakiaka aho amin’ny tsy misy
There ain’t nothing that I need
– Tsy misy zavatra ilaiko
Well, hot and heavy, pumpkin pie
– Eny, mafana sy mavesatra, pie voatavo
Chocolate candy, Jesus Christ
– Vatomamy sôkôla, Jesosy Kristy
There ain’t nothing please me more than you
– Tsy misy zavatra mahafaly ahy mihoatra noho ianao
Oh, home, let me come home
– Oh, mody, avelao aho hody
Home is whenever I’m with you
– Ny trano dia isaky ny miaraka aminao aho
Oh, home, let me come home
– Oh, mody, avelao aho hody
Home is whenever I’m with you
– Ny trano dia isaky ny miaraka aminao aho
La la la la
– Ny la la la
Take me home
– Ento mody aho
Mama, I’m coming home
– Mama, hody aho
I’ll follow you into the park
– Hanaraka anao any amin’ny valan-javaboary aho
Through the jungle, through the dark
– Amin’ny ala mikitroka, amin’ny maizina
Girl, I’ve never loved one like you
– Ry zazavavy, tsy mbola tia olona tahaka anao mihitsy aho
Moats and boats, and waterfalls
– Lavaka sy sambo ary riandrano
Alleyways, and payphone calls
– Alleyways, ary antso an-tariby
I been everywhere with you (that’s true)
– N’aiza n’aiza niaraka taminao aho (marina izany)
Laugh until we think we’ll die
– Mihomehy mandra-piheverantsika fa ho faty isika
Barefoot on a summer night
– Tsy nikiraro tamin’ny alina fahavaratra
Never could be sweeter than with you
– Tsy mety ho mamy noho ianao mihitsy
And in the streets you run a-free
– Ary eny an-dalambe dia mihazakazaka maimaim-poana ianao
Like it’s only you and me
– Toy ny hoe ianao sy izaho ihany
Geez, you’re something to see
– Hahaha, you’re see
Oh, home, let me come home
– Oh, mody, avelao aho hody
Home is whenever I’m with you
– Ny trano dia isaky ny miaraka aminao aho
Oh, home, let me come home
– Oh, mody, avelao aho hody
Home is whenever I’m with you
– Ny trano dia isaky ny miaraka aminao aho
La la la la
– Ny la la la
Take me home
– Ento mody aho
Mama, I’m coming home
– Mama, hody aho
Jade?
– Jade?
Alexander?
– Aleksandra?
Do you remember that day you fell outta my window?
– Tadidinao ve fa nianjera teo am-baravarankely ianao tamin’io andro io?
I sure do, you came jumping out after me
– Azoko antoka fa tonga nitsambikina nanaraka ahy ianao
Well, you fell on the concrete, nearly broke your ass
– Eny, nianjera tamin’ny mivaingana ianao, saika nanapaka ny borikinao
And you were bleeding all over the place
– Ary nandeha ra nanerana ny toerana ianao
And I rushed you out to the hospital, you remember that?
– Ary nentiko haingana tany amin’ny hopitaly ianao, tadidinao izany?
Yes, I do
– Eny, manao izany aho
Well, there’s something I never told you about that night
– Eny, misy zavatra tsy nolazaiko taminao mihitsy tamin’io alina io
What didn’t you tell me?
– Inona no tsy nolazainao tamiko?
While you were sitting in the back seat smoking a cigarette
– Raha nipetraka teo amin’ny seza aoriana ianao nifoka sigara
You thought was gonna be your last, I was falling deep
– Noheverinao fa ho farany ianao, nianjera lalina aho
Deeply in love with you, and I never told you ’til just now!
– Tena tia anao aho,ary tsy mbola nilaza taminao mihitsy aho hoe ‘ hatramin’izao!
Oh, oh
– Oh, oh
Oh, home, let me come home
– Oh, mody, avelao aho hody
Home is whenever I’m with you
– Ny trano dia isaky ny miaraka aminao aho
Oh, home, let me come home
– Oh, mody, avelao aho hody
Home is when I’m alone with you
– Ny trano dia rehefa irery miaraka aminao aho
Home, let me come home
– An-trano, avelao aho hody
Home is wherever I’m with you
– Na aiza na aiza misy ahy miaraka aminao
Oh, home, yes I am home
– Oh, an-trano, eny, ao an-trano aho
Home is when I’m alone with you
– Ny trano dia rehefa irery miaraka aminao aho
Alabama, Arkansas
– Alabama, Any Arkansas
I do love my Ma and Pa
– Tiako ny Ma sy Pa
Moats and boats, and waterfalls
– Lavaka sy sambo ary riandrano
Alleyways, and payphone calls
– Alleyways, ary antso an-tariby
Home
– Trano
Home
– Trano
Home is when I’m alone with you
– Ny trano dia rehefa irery miaraka aminao aho
Home
– Trano
Home
– Trano
Home is when I’m alone with you
– Ny trano dia rehefa irery miaraka aminao aho
