Horonan-Tsary
Tononkira
Memory fails me, names and faces blur
– Tsy mahatadidy ahy ny fahatsiarovana, anarana sy tarehy manjavozavo
There is only after, or before
– Tsy misy afa-tsy aorian’ny, na alohan’ny
Am I so different? Have I changed?
– Hafa mihitsy ve aho? Niova ve aho?
I do not recognise my face
– Tsy fantatro ny tavako
The scar fades but pulls inside
– Manjavona ny fery fa misintona ao anatiny
Tugging at me all the time
– Misarika ahy mandrakariva
Chewing on a feeling and spitting it out
– Mitsako fahatsapana ary mandrora azy
Crouched in a ball gown
– Miondrika amin’ny akanjo baolina
Anxious and ashamed
– Mitebiteby sy menatra
The vague humiliations of faith
– Ny fanalam-baraka manjavozavo amin’ny finoana
I do not find worthiness in virtue
– Tsy mahita fahamendrehana amin’ny hatsaran-toetra aho
I no longer try to be good
– Tsy miezaka ny ho tsara intsony aho
It didn’t keep me safe
– Tsy niaro ahy izany
Like you told me that it would
– Toy ny nolazainao tamiko fa
So come on, tear me wide open
– Koa avia, sokafy malalaka aho
A terrible gift
– Fanomezana mahatsiravina
Let the chorus console me
– Avelao ny amboarampeo hampionona ahy
Sympathy magic
– Fitiavana mahagaga
And light coming in the window just so
– Ary ny hazavana tonga eo am-baravarankely
And the wind through my fingers
– Ary ny rivotra amin’ny rantsantanako
The only God that I know
– Ilay Andriamanitra tokana fantatro
And it does not want me on my knees to believe
– Ary tsy tiako hino ahy ny lohaliko
Head high, arms wide
– Loha avo, sandry malalaka
Aching, aching, aching
– Marary, marary, marary
And alive
– Ary velona
And alive
– Ary velona
So I don’t have to be worthy
– Ka tsy voatery ho mendrika aho
I no longer try to be good
– Tsy miezaka ny ho tsara intsony aho
It didn’t keep me safe
– Tsy niaro ahy izany
Like you told me that it would
– Toy ny nolazainao tamiko fa
So come on, tear me wide open
– Koa avia, sokafy malalaka aho
‘Til I’m losing my mind
– ‘Mandra-pahavery ny saiko
‘Til I cannot contain it
– ‘Mandra-pahatongako tsy ho afaka hifehy azy
La-da-da-da-da-da-da
– Ny da-da-da-da-da-da-da
So come on, come on, I can take it
– Koa avia, avia, azoko raisina
Give me everything you got
– Omeo ahy izay rehetra azonao
What else? What else? What else? What else?
– Inona koa? Inona koa? Inona koa? Inona koa?
So come on, come on, I can take it
– Koa avia, avia, azoko raisina
Give me everything you got
– Omeo ahy izay rehetra azonao
What else? What else? What else? What else?
– Inona koa? Inona koa? Inona koa? Inona koa?
Sympathy magic
– Fitiavana mahagaga
Sympathy magic
– Fitiavana mahagaga
So come on, come on, I can take it
– Koa avia, avia, azoko raisina
Sympathy magic
– Fitiavana mahagaga
Sympathy magic
– Fitiavana mahagaga
So come on, come on, I can take it
– Koa avia, avia, azoko raisina
(Come on, come on, come on, come on)
– (Avia, avia, avia, avia)
Sympathy magic (Come on, come on, come on, come on)
– Magic fangorahana (Avia, avia, avia, avia)
Sympathy magic (Come on)
– Magic fangorahana (Avia)
Sympathy magic (Come on, come on, come on, come on)
– Magic fangorahana (Avia, avia, avia, avia)
Sympathy magic (Come on, come on, come on, come on)
– Magic fangorahana (Avia, avia, avia, avia)
Sympathy magic (Come on, come on, come on, come on)
– Magic fangorahana (Avia, avia, avia, avia)
Sympathy magic (Come on)
– Magic fangorahana (Avia)
Ah
– Ah
