Horonan-Tsary
Tononkira
Now, this might sound kinda crazy
– Ankehitriny, mety ho toa adala izany
But I recognize your smile
– Fa fantatro ny tsikinao
Well, we must both be insane
– Eny, tsy maintsy samy adala isika
Because I swear I’ve known you a while
– Satria mianiana aho fa efa ela no nahafantarako anao
It’s good to see you crystal clear
– Tsara ny mahita anao mazava tsara
Had a vision, now you’re here
– Nanana fahitana, eto ianao izao
It’s you, yeah
– Ianao izany, eny
Yeah, it’s you, yeah
– Eny, ianao izany, eny
It’s really you
– Tena ianao tokoa izany
And your smile shines even brighter
– Ary vao mainka mamiratra ny tsikinao
Than I’ve seen it in my head
– Noho ny nahitako azy tao an-dohako
And we’re from two worlds apart, but
– Ary avy amin’ny tontolo roa isika, saingy
Still there’s a common thread and
– Mbola misy kofehy iraisana ary
Now it’s finally been revealed
– Ankehitriny dia nambara ihany izany
I’m in some magnetic field with you, yeah
– Any amin’ny sahan’andriamby miaraka aminao aho, eny
Oh, with you, yeah
– Oh, miaraka aminao, eny
Oh, it pulled me to you
– Oh, nisarika ahy ho any aminao izany
Pulled me to you, yeah
– Nanintona ahy ho any aminao, eny
And you don’t have to say another word
– Ary tsy mila miteny teny hafa ianao
I already heard ya
– Efa naheno anao aho
I feel you
– Tsapako ianao
I feel you
– Tsapako ianao
I hear you loud and clear
– Henoko mafy sy mazava ianao
I know that we just met
– Fantatro fa vao nihaona izahay
But you know me
– Fa fantatrao aho
Don’t know it all just yet
– Tsy mbola mahalala izany rehetra izany
But you’ve shown me exactly where I’ve been runnin’
– Fa nasehonao ahy tsara ny toerana nihazakazahako
I always knew you were comin’
– Fantatro foana fa ho avy ianao
I’m being pulled to you like a magnet
– Voasarika ho anao toy ny andriamby aho
I don’t know what it is, but we have it
– Tsy fantatro hoe inona izany, fa manana izany isika
I’ve never met someone like you
– Tsy mbola nihaona tamin’olona toa anao aho
You’re kinda like a dream come true
– Toy ny nofy tanteraka ianao
A dream come true (A dream come true)
– Tanteraka ny nofy (tanteraka ny nofy)
A dream come true (A dream come true, ah)
– Tanteraka ny nofy (tanteraka ny nofy, ah)
I don’t know much about fire
– Tsy dia fantatro loatra ny momba ny afo
But I recognize a spark
– Fa fantatro ny tselatra
You’ve spent your life with your guard up
– Nandany ny fiainanao niaraka tamin’ny mpiambina anao ianao
And you’ve spent yours in the dark
– Ary nandany ny anao tao anaty haizina ianao
Yeah, but finally I see the light
– Eny, fa hitako ihany ny hazavana
Mm, I won’t burn you (I won’t bite, not you, yeah)
– Mm, tsy handoro anao aho (tsy hanaikitra aho, tsy ianao, eny)
Oh, not you, yeah (No, I won’t bite you)
– Oh, tsy ianao, eny (Tsia, Tsy hanaikitra anao aho)
No
– Tsia
And if this is just a daydream
– Ary raha nofinofy fotsiny izany
I hope that it never ends
– Manantena aho fa tsy hifarana mihitsy izany
And I know I’m supposed to hate you
– Ary fantatro fa tokony hankahala anao aho
Guess we’ll have to play pretend
– Eritrereto hoe tsy maintsy milalao mody isika
We’ll ride the wind and face it all
– Handeha amin’ny rivotra isika ary hiatrika izany rehetra izany
Hope you’ll catch me if I fall for you, yeah
– Manantena aho fa ho tratranao aho raha lavo aminao aho, eny
If I fall for you, fall for you (I fall for you)
– Raha mianjera aminao aho dia mianjera aminao (mianjera aminao aho)
You don’t have to say another word
– Tsy mila miteny teny hafa ianao
I already heard ya in my head
– Efa nandre anao tao an dohako aho
I feel you
– Tsapako ianao
Hear you loud and clear
– Henoy mafy sy mazava ianao
I know that we just met
– Fantatro fa vao nihaona izahay
But you know me
– Fa fantatrao aho
I don’t know it all just yet
– Tsy mbola fantatro izany rehetra izany
But you’ve shown me
– Fa nasehonao ahy
Ooh, I’ll lift you up if you trust me
– Ooh, hanandratra anao aho raha matoky ahy ianao
Yeah, I never thought that I’d be
– Eny, tsy nieritreritra mihitsy aho hoe ho
Feelin’ somethin’ this new
– Mahatsapa zavatra vaovao ity
I know the wind blew me to you
– Fantatro fa nitsoka ahy taminao ny rivotra
Wind, it blew me to you
– Rivotra, nitsoka ahy taminao izany
Never met someone like you
– Tsy nihaona tamin’olona toa anao mihitsy
You’re kinda like a dream come true
– Toy ny nofy tanteraka ianao
There’s no place I’d rather be
– Tsy misy toerana tiako kokoa
There’s no place I’d rather know
– Tsy misy toerana tiako ho fantatra
Improve me just a little
– Hatsarao kely fotsiny aho
Meet me in the middle
– Hihaona amiko eo afovoany
I don’t wanna let you go
– Tsy te hamela anao handeha aho
Don’t wanna let you, let you go
– Aza avela ianao, avelao handeha
Don’t wanna let you go
– Aza avela handeha ianao
I know what you’ve been through, yeah, it’s heavy
– Fantatro ny zavatra niainanao, eny, mavesatra izany
I would look out for you, if you let me
– Hijery anao aho, raha avelanao aho
‘Cause I’m tired of complying
– ‘Satria reraka aho amin’ny fanarahana
And you make me feel like flying
– Ary ataonao toy ny manidina aho
I don’t see nothin’ else when I’m with you
– Tsy mahita zavatra hafa aho rehefa miaraka aminao
Even before we met, yeah, I missed you
– Na dia talohan’ny nihaonanay aza, eny, malahelo anao aho
Never met someone like you
– Tsy nihaona tamin’olona toa anao mihitsy
You’re kinda like a dream come true
– Toy ny nofy tanteraka ianao
A dream come true
– Tanteraka ny nofy
