Genius Japanese Translations (歌詞和訳) – 藤井 風 (Fujii Kaze) – Love Like This (歌詞和訳) Japoney Tononkira & Malagasy Ny fandikan-teny

Horonan-Tsary

Tononkira

感じてる
– tsapako izany.
完璧以上に素晴らしく
– mihoatra noho ny tonga lafatra.
それは言葉では説明できないほど
– ary zavatra tsy azoko faritana amin’ny teny izany.
最も純粋な現実の形を
– ny endrika madio indrindra amin’ny zava-misy
神聖を
– masina.

私は
– izaho dia
苦しんできた この疲れる、
– niaritra izany havizanana izany aho、
狂った世界を 溺れてるみたいに
– toy ny rendrika ao anatin’ny tontolo adala izany.
逃げ道はないと思ってたけど
– nihevitra aho fa tsy misy lalan-kivoahana.
ついに私はここにいる
– eto aho amin’ny farany.

こんな愛はもう二度と見つからない、いや本当に
– Ny fitiavana toy izao dia tsy ho hita intsony, tsia, tena
こんな愛はもう二度と見つからない
– tsy hahita fitiavana toy izao intsony aho.
あなたも感じられる?私が感じているように
– afaka mahatsapa izany ve ianao?araka ny tsapako
(パラダイスは誰のもの?)
– (Iza no Tompon’ny Paradisa?))
こんな愛はもう二度と見つからない、分かってる
– tsy hahita fitiavana toy izao intsony ianao, fantatro.
こんな愛はもう二度と見つからない
– tsy hahita fitiavana toy izao intsony aho.
ベイビー私もあなたにあげられる?
– anaka, azoko omena anao ve izany?
あなたがくれるように
– tahaka ny omenao ahy.
それから二人は分かち合う
– ary avy eo mizara izy ireo.

ありがとう
– misaotra anao
どこにいってもあなたを感じる
– tsapako ianao na aiza na aiza alehako.
今はわかる
– fantatro izao.
こんな風に愛することは二度とない
– tsy ho tia anao toy izao intsony aho.

神聖で
– masina.
甘く尊い招待状
– Fanasana mamy sy Sarobidy
傷ついた心を癒して
– sitrano ny fonao torotoro
ここから出してくれと
– tiako ny hamoahanao ahy hiala eto.
泣きわめく魂を修復する
– Amboary ny fanahy mitomany

いま私は
– ankehitriny ahoは
落ちていく、やわらかくぶつかり合う
– Mianjera, mifandona moramora
あなたの甘美な希望の光へと
– ho amin’ny fahazavan’ny fanantenanao
天国からの抜け道などない
– tsy misy lalana hivoahana any an-danitra.
ついに私たちはここにいる
– eto izahay amin’ny farany.

こんな愛はもう二度と見つからない、いや本当に
– Ny fitiavana toy izao dia tsy ho hita intsony, tsia, tena
こんな愛はもう二度と見つからない
– tsy hahita fitiavana toy izao intsony aho.
あなたも感じられる?私が感じているように
– afaka mahatsapa izany ve ianao?araka ny tsapako
(パラダイスは誰のもの?)
– (Iza no Tompon’ny Paradisa?))
こんな愛はもう二度と見つからない、分かってる
– tsy hahita fitiavana toy izao intsony ianao, fantatro.
こんな愛はもう二度と見つからない
– tsy hahita fitiavana toy izao intsony aho.
ベイビー私もあなたにあげられる?
– anaka, azoko omena anao ve izany?
あなたがくれるように
– tahaka ny omenao ahy.
それから二人は分かち合う
– ary avy eo mizara izy ireo.

ありがとう
– misaotra anao
どこにいってもあなたを感じる
– tsapako ianao na aiza na aiza alehako.
今はわかる
– fantatro izao.
こんな風に愛することは二度とないと
– tsy tiako intsony ianao toy izao.


こんな風に愛することは二度とないと
– tsy tiako intsony ianao toy izao.


Genius Japanese Translations (歌詞和訳)

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: