Horonan-Tsary
Tononkira
She’s me, I’m her in a different font
– Izaho izy, izy amin’ny endritsoratra hafa
Just a few years younger, a new haircut
– Taona vitsivitsy monja tanora kokoa, hihety volo vaovao
Very Leo of you with your Scorpio touch
– Leo anao miaraka amin’ny Scorpio touch anao
Now, now
– Ankehitriny, ankehitriny
Going down on her on your vintage rug
– Midina aminy amin’ny karipetra fiotazam boalobokao
Bet she’s so impressed by your Basquiat
– Miloka fa tena talanjona amin’ny Basquiat anao izy
And she thinks you’re deep in the ways you’re not
– Ary mihevitra izy fa lalina amin’ny fomba tsy anananao ianao
Now, now
– Ankehitriny, ankehitriny
I can’t put it on her, she’s a sweet kid
– Tsy afaka mametraka izany aminy aho, zaza mamy izy
But she’s taking the bait like we all did
– Saingy maka ny haniny tahaka ny nataontsika rehetra izy
She looks
– Mijery izy
Like all of your girls but blonder
– Toy ny zanakao vavy rehetra fa blonder
A little like me, just younger
– Kely toa ahy, tanora kokoa
Bet she loves when she hears you say
– Miloka fa tia izy rehefa mandre anao miteny
“You’re so mature for your age, babe”
– “Tena matotra ianao amin’ny taonanao, ry zazakely”
She looks
– Mijery izy
Like she could be your daughter
– Toy ny hoe mety ho zanakao vavy izy
Like me before I got smarter
– Tahaka ahy talohan’ny naha hendry ahy
When I was flattered to hear you say
– Rehefa faly aho nandre anao niteny hoe
“You’re so mature for your age, babe,” oh
– “Tena matotra ianao noho ny taonanao, ry zalahy,” oh
You dim all the lights so you look real wise
– Manjavozavo ny jiro rehetra ka tena hendry ianao
As they trace the lines underneath your eyes
– Rehefa manara maso ny tsipika eo ambanin’ny masonao izy ireo
And mistake your charm for a cosmic sign
– Ary diso ny hatsaranao ho famantarana cosmic
Now, now
– Ankehitriny, ankehitriny
I can’t put it on them, it’s his best trick
– Tsy afaka mametraka izany amin’izy ireo aho, izany no tetika tsara indrindra
And they’re taking the bait just like I did
– Ary maka ny haniny tahaka ny nataoko izy ireo
She looks
– Mijery izy
Like all of your girls but blonder
– Toy ny zanakao vavy rehetra fa blonder
A little like me, just younger
– Kely toa ahy, tanora kokoa
Bet she loves when she hears you say
– Miloka fa tia izy rehefa mandre anao miteny
“You’re so mature for your age, babe”
– “Tena matotra ianao amin’ny taonanao, ry zazakely”
She looks
– Mijery izy
Like she could be your daughter
– Toy ny hoe mety ho zanakao vavy izy
Like me before I got smarter
– Tahaka ahy talohan’ny naha hendry ahy
When I was flattered to hear you say
– Rehefa faly aho nandre anao niteny hoe
“You’re so mature for your age, babe”
– “Tena matotra ianao amin’ny taonanao, ry zazakely”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– Nijery ny fisondrotry ny onja avo tahaka ny nahatongavanao tamiko
Listening to Strawberry Letter 23
– Mihaino Ny Taratasy Strawberry 23
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– Nafeniko Tao Amin’ny Carbon Beach ny fiarako ka tsy hita tao aminao aho
You knew better of course
– Fantatrao tsara kokoa mazava ho azy
Oh, you’re so mature
– Tena matotra ianao
You’re so mature
– Tena matotra ianao
Oh
– Oh
She looks
– Mijery izy
Like all of your girls but blonder
– Toy ny zanakao vavy rehetra fa blonder
A little like me, just younger
– Kely toa ahy, tanora kokoa
Bet she loves when she hears you say
– Miloka fa tia izy rehefa mandre anao miteny
“You’re so mature for your age, babe”
– “Tena matotra ianao amin’ny taonanao, ry zazakely”
She looks (She looks)
– Mijery izy (mijery Izy)
Like she could be your daughter
– Toy ny hoe mety ho zanakao vavy izy
Like me before I got smarter
– Tahaka ahy talohan’ny naha hendry ahy
When I was flattered to hear you say
– Rehefa faly aho nandre anao niteny hoe
“You’re so mature for your age, babe”
– “Tena matotra ianao amin’ny taonanao, ry zazakely”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– Nijery ny fisondrotry ny onja avo tahaka ny nahatongavanao tamiko
Listening to Strawberry Letter 23
– Mihaino Ny Taratasy Strawberry 23
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– Nafeniko Tao Amin’ny Carbon Beach ny fiarako ka tsy hita tao aminao aho
You’re so mature for your age, babe
– Tena matotra ianao amin’ny taonanao, ry zalahy
