Horonan-Tsary
Tononkira
Are you tired? I can tell that you’re tired
– Reraka ve ianao? Azoko lazaina fa reraka ianao
Your eyes turn gray, you beg me to be silent
– Mivadika volondavenona ny masonao, miangavy ahy hangina ianao
You said I can’t read your mind
– Hoy ianao tsy afaka mamaky ny sainao aho
But I’m reading it just fine
– Fa mamaky azy tsara aho
You think you’re so misunderstood
– Heverinao fa diso fandray ianao
The black cat of your neighborhood
– Ny saka mainty ao amin’ny manodidina anao
Tough luck, my boy, your time is up
– Vintana mafy, anaka, tapitra ny fotoananao
I’ll break it first, I’ve had enough
– Ho tapaka aloha aho, efa ampy izay
Of waiting ’til you lie and cheat
– Miandry ‘mandra-pandainga sy hamitaka
Just like you did to the actress before me
– Tahaka ny nataonao tamin’ilay mpilalao sarimihetsika talohako
Oops, she doesn’t even know
– Oops, tsy fantany akory
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– Tsy ho diso ianao, faly aho mahita anao mandeha
Tough luck, tough luck
– Vintana mafy, vintana mafy
Since we’re spilling secrets
– Satria mamoaka tsiambaratelo isika
Does your mother even know? (Mother even know)
– Fantatry ny reninao ve? (Fantatr’i neny mihitsy aza)
You demoralized, effaced me
– Nandiso fanantenana ahy ianao, nandroaka ahy
Just to feed your frail ego (Oh)
– Mba hamahanana fotsiny ny ego malemy (Oh)
When you’re screaming at the TV
– Rehefa mikiakiaka AMIN’NY FAHITALAVITRA ianao
Cussing out opposing football teams
– Cussing avy amin’ny ekipa baolina kitra mpanohitra
You said I’d never understand
– Nilaza ianao fa tsy ho azoko mihitsy
The things that make a man a man
– Ny zavatra mahatonga ny lehilahy ho lehilahy
Tough luck, my boy, your time is up
– Vintana mafy, anaka, tapitra ny fotoananao
I’ll break it first, I’ve had enough
– Ho tapaka aloha aho, efa ampy izay
Of waiting ’til you lie and cheat
– Miandry ‘mandra-pandainga sy hamitaka
Just like you did to the actress before me
– Tahaka ny nataonao tamin’ilay mpilalao sarimihetsika talohako
Oops, she doesn’t even know
– Oops, tsy fantany akory
You won’t be missed, I’m glad to see you
– Tsy ho diso ianao, faly aho mahita anao
I should congratulate thee
– Tokony hiarahaba anao aho
For so nearly convincing me
– Fa saika handresy lahatra ahy
I’m not quite as smart as I seem
– Tsy dia hendry toa ahy aho
That I’m a loud-mouthed nobody
– Fa tsy misy olona miteny mafy aho
My accent and music are dumb
– Moana ny lantom peoko sy ny mozikako
Your tattoos are no better, hun
– Tsy tsara kokoa ny tatoazy, hun
The proof says you’re tragic as fuck
– Ny porofo dia milaza fa mampalahelo ianao amin’ny maha fuck anao
The truth is that’s just tough, tough luck (Tough luck)
– Ny marina dia henjana fotsiny izany, vintana mafy (vintana mafy)
Tough, tough luck (Tough luck)
– Mafy, mafy vintana (mafy vintana)
Tough, tough luck (Tough, tough luck)
– Mafy, mafy vintana (mafy, mafy vintana)
(Tough, tough luck)
– (Sarotra, sarotra vintana)
Tough luck, my boy, your time is up
– Vintana mafy, anaka, tapitra ny fotoananao
I’ll break it first, I’ve had enough
– Ho tapaka aloha aho, efa ampy izay
Of waiting ’til you lie and cheat
– Miandry ‘mandra-pandainga sy hamitaka
Just like you did to the actress before me
– Tahaka ny nataonao tamin’ilay mpilalao sarimihetsika talohako
Oops, she doesn’t even know
– Oops, tsy fantany akory
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– Tsy ho diso ianao, faly aho mahita anao mandeha
