Måneskin – GOSSIP (feat. Tom Morello) Malagasy Tononkira & Malagasy Ny fandikan-teny

Horonan-Tsary

Tononkira

Welcome to the city of lies
– Tongasoa eto amin’ny tanànan’ny lainga
Where everything’s got a price
– Izay misy vidiny ny zava drehetra
Gonna be your favorite place
– Ho toerana tianao indrindra
You can be a movie star
– Mety ho kintan’ny sarimihetsika ianao
And get everything you want
– Ary alao izay rehetra tadiavinao
Just put some plastic on your face
– Asio plastika fotsiny ny tavanao

This place is a circus, you just see the surface
– Ity toerana ity dia cirque, hitanao fotsiny ny surface ivelany
They cover shit under the rug
– Manarona zavatra ao ambanin’ny karipetra izy ireo
You can see they’re faking
– Hitanao fa mihatsaravelatsihy izy ireo
They’ll never be naked
– Tsy hitanjaka mihitsy izy ireo
Just fill your drink with tonic gin, this is the American dream
– Fenoy gin tonika fotsiny ny fisotroanao, ity no nofinofy Amerikana

So sip the gossip, drink till you choke
– Sotroina àry ny fifosana, sotroina mandra-kenda
Sip the gossip, burn down your throat
– Atsofohy ny fifosana, dory ny tendanao
You’re not iconic, you are just like them all
– Tsy kisary ianao fa mitovy amin’izy rehetra
Don’t act like you don’t know
– Aza manao toy ny tsy fantatrao

So, sip the gossip, drink ’til you choke
– Noho izany, sotroy ny fifosana, misotroa ‘mandra – kenda
Sip the gossip, burn down your throat
– Atsofohy ny fifosana, dory ny tendanao
You’re not iconic, you are just like them all
– Tsy kisary ianao fa mitovy amin’izy rehetra
Don’t act like you don’t know
– Aza manao toy ny tsy fantatrao

Keep drinking and acting cool
– Tohizo ny fisotroana sy ny fihetsika mangatsiatsiaka
Don’t care if your day is blue
– Aza miraharaha raha manga ny andronao
Nobody loves a gloomy face, just
– Tsy misy olona tia tarehy manjombona, fotsiny
Take your pills and dance all night
– Raiso ny pilina ary mandihiza mandritra ny alina
Don’t think at all, that’s the advice
– Aza mieritreritra mihitsy, izany no torohevitra
So c’mon, let’s try, it’s just a taste
– Ka c’mon, andao andramana, tsiro fotsiny izany

This place is a circus, you just see the surface
– Ity toerana ity dia cirque, hitanao fotsiny ny surface ivelany
They cover shit under the rug
– Manarona zavatra ao ambanin’ny karipetra izy ireo
You can see they’re faking
– Hitanao fa mihatsaravelatsihy izy ireo
They’ll never be naked
– Tsy hitanjaka mihitsy izy ireo
Just fill your drink with tonic gin, this is the American dream
– Fenoy gin tonika fotsiny ny fisotroanao, ity no nofinofy Amerikana

So sip the gossip, drink till you choke
– Sotroina àry ny fifosana, sotroina mandra-kenda
Sip the gossip, burn down your throat
– Atsofohy ny fifosana, dory ny tendanao
You’re not iconic, you are just like them all
– Tsy kisary ianao fa mitovy amin’izy rehetra
Don’t act like you don’t know
– Aza manao toy ny tsy fantatrao

So, sip the gossip, drink ’til you choke
– Noho izany, sotroy ny fifosana, misotroa ‘mandra – kenda
Sip the gossip, burn down your throat
– Atsofohy ny fifosana, dory ny tendanao
You’re not iconic, you are just like them all
– Tsy kisary ianao fa mitovy amin’izy rehetra
Don’t act like you don’t know, oh
– Aza manao toy ny tsy fantatrao, oh

So sip the gossip, drink ’til you choke
– Koa sotroy ny fifosana, misotroa ‘mandra-kenda
Sip the gossip, burn down your throat
– Atsofohy ny fifosana, dory ny tendanao
You’re not iconic, you are just like them all
– Tsy kisary ianao fa mitovy amin’izy rehetra
Don’t act like you don’t know, oh
– Aza manao toy ny tsy fantatrao, oh


Måneskin

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: