Horonan-Tsary
Tononkira
I lie awake sometimes with it on my mind
– Mifoha aho indraindray miaraka amin’ny saiko
The first of creations were day and night and
– Ny voalohany tamin’ny famoronana dia andro aman’alina ary
So the Lord said, “Let there be light,” and
– Dia Hoy Jehovah: Aoka hisy mazava, ary
In his image, he gave us life, yes
– Araka ny endriny, nanome antsika fiainana izy, eny
And where he should lead, I will follow
– Ary izay tokony hitondrany dia hanaraka aho
He offers me ease for my sorrows
– Manome ahy fanamorana ny alaheloko izy
Forgive us for the fuss and fighting
– Mamelà anay noho ny tabataba sy ny ady
It brings tears to my eyes when we can’t agree
– Mitondra ranomaso ho an’ny masoko izany rehefa tsy afaka manaiky isika
That the world needs peace, needs patience (Needs patience)
– Mila fiadanana izao tontolo izao, mila faharetana (Mila faharetana)
Can’t you see the world needs changing now?
– Tsy hitanao ve fa mila miova izao tontolo izao?
Can’t you see the world needs saving now?
– Tsy hitanao ve izao tontolo izao mila mamonjy izao?
Where is the love? (Love)
– Aiza ny fitiavana? (Fitiavana)
And the world so mean, good gracious (Good gracious)
– Ary izao tontolo izao dia midika hoe, tsara fanahy (tsara fanahy)
Lord, send me some good vibrations now
– Tompo ô, alefaso aho hovitrovitra tsara izao
Help me to unite these nations now
– Ampio aho hampiray ireo firenena ireo ankehitriny
Where is the love? (Love)
– Aiza ny fitiavana? (Fitiavana)
Attention
– Fiheverana
Attention
– Fiheverana
It’s obvious
– Mazava izany
It’s you I miss
– Ianao no malahelo ahy
It’s you who should be mine
– Ianao no tokony ho ahy
And I confess, it’s true, I wish
– Ary miaiky aho, marina izany, maniry aho
I could go back in time
– Afaka miverina amin’ny fotoana aho
I’m still in love
– Mbola tia aho
He get’s me higher
– Mahazo ahy ambony kokoa izy
A fuckin’ womanizer
– Mpanadala vehivavy
Tears in my eyes tonight
– Ranomaso eo imasoko anio alina
Inside I cry, desire
– Ao anatiny dia mitomany aho, faniriana
And I could die a thousand times
– Ary mety ho faty in arivo aho
A thousand ways
– Fomba arivo
A thousand lives
– Fiainana arivo
If you would be in the next life too
– Raha ho eo amin’ny fiainana manaraka koa ianao
Though I may wear my crucifix
– Na dia mety hitafy ny hazo fijaliako aza aho
I’ve sinned a time or two
– Nanota aho nandritra ny fotoana iray na roa
Forgive me for my foolishness
– Mamelà ahy noho ny hadalako
‘Cause if I only knew
– Satria raha fantatro fotsiny
I’d cross my heart
– Hiampita ny foko aho
I’d hope to die, yeah
– Manantena ny ho faty aho, eny
Please don’t be a fuckin’ liar
– Miangavy anao mba tsy ho mpandainga
Tears in my eyes tonight
– Ranomaso eo imasoko anio alina
Inside I cry, desire
– Ao anatiny dia mitomany aho, faniriana
And I could die a thousand times (Could die a thousand times)
– Ary mety ho faty in’arivo aho (mety ho faty in’arivo)
A thousand ways (A thousand ways)
– Fomba arivo(fomba arivo)
A thousand lives
– Fiainana arivo
If you would be in the next life too
– Raha ho eo amin’ny fiainana manaraka koa ianao
