Horonan-Tsary
Tononkira
Listen baby, ain’t no mountain high,
– Henoy ry zazakely, tsy misy tendrombohitra avo,
Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough;
– Tsy misy lohasaha ambany, tsy misy renirano malalaka;
Baby if you need me call me no matter where you are,
– Anaka raha mila ahy ianao dia antsoy aho na aiza na aiza misy anao,
No matter how far;
– Na hatraiza na hatraiza;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Antsoy fotsiny ny anarako; ho maika aho;
You don’t have to worry,
– Tsy mila manahy ianao,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– ‘Satria tsy misy tendrombohitra avo loatra ny zaza,
Ain’t no valley low enough,
– Tsy ampy ve ny lohasaha ambany,
Ain’t no river wide enough
– Tsy ampy ny renirano
To keep me from getting to you babe.
– Mba tsy hahatongavako any aminao ry zazakely.
Remember the day I set you free
– Tsarovy ny andro namotsorako anao
I told you you could always count on me
– Nolazaiko taminao fa afaka miantehitra amiko foana ianao
From that day on, I made a vow,
– Nanomboka tamin’io andro io dia nanao voady aho,
I’ll be there when you want me,
– Ho eo aho rehefa tianao aho,
Some way, some how.
– Amin’ny fomba sasany, amin’ny fomba ahoana.
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– ‘Satria tsy misy tendrombohitra avo loatra ny zaza,
Ain’t no valley low enough,
– Tsy ampy ve ny lohasaha ambany,
Ain’t no river wide enough
– Tsy ampy ny renirano
To keep me from getting to you babe.
– Mba tsy hahatongavako any aminao ry zazakely.
My love is alive
– Velona ny fitiavako
Way down in my heart
– Midina ao am-poko
Although we are miles apart
– Na dia lavitra aza isika
If you ever need a helping hand,
– Raha mila tanana manampy ianao,
I’ll be there on the double
– Ho eo amin’ny avo roa heny aho
As fast as I can.
– Haingana araka izay vitako.
Don’t you know that there
– Tsy fantatrao ve izany
Ain’t no mountain high enough,
– Tsy misy tendrombohitra avo loatra,
Ain’t no valley low enough,
– Tsy ampy ve ny lohasaha ambany,
Ain’t no river wide enough
– Tsy ampy ny renirano
To keep me from getting to you babe.
– Mba tsy hahatongavako any aminao ry zazakely.
No wind no rain or winters cold can stop me baby,
– Tsy misy rivotra tsy misy orana na ririnina afaka manakana ahy ny hatsiaka zazakely,
‘Cause you are my goal.
– Satria ianao no tanjoko.
If you’re ever in trouble;
– Raha sendra olana ianao;
I’ll be there on the double.
– Ho eo amin’ny avo roa heny aho.
Just send for me, oh baby.
– Alefaso fotsiny aho, ry zazakely.
If you need me call me no matter where you are,
– Raha mila ahy ianao dia antsoy aho na aiza na aiza misy anao,
No matter how far;
– Na hatraiza na hatraiza;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Antsoy fotsiny ny anarako; ho maika aho;
You don’t have to worry,
– Tsy mila manahy ianao,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– ‘Satria tsy misy tendrombohitra avo loatra ny zaza,
Ain’t no valley low enough,
– Tsy ampy ve ny lohasaha ambany,
Ain’t no river wide enough
– Tsy ampy ny renirano
To keep me from getting to you babe.
– Mba tsy hahatongavako any aminao ry zazakely.
