Horonan-Tsary
Tononkira
Let me set you the scene
– Avelao aho hametraka anao ny sehatra
November, circa 2019
– Novambra, manodidina ny taona 2019
Put a hole in my heart, watched it bleed
– Asio lavaka ao am-poko, nijery azy nandeha ra
You said that we were better off as strangers
– Nilaza ianao fa tsara kokoa raha vahiny izahay
I was barely alive
– Zara raha velona aho
Out of six feet deep, I was five
– Dimy metatra ny halaliko
Pretty sure they called a hearse outside, okay, that’s dramatic
– Azo antoka fa niantso fiara mpitondra faty tany ivelany izy ireo, eny, mampivarahontsana izany
But I survived, then I survived
– Saingy tafavoaka velona aho, dia tafavoaka velona
The “Hey Meg, I think I want you back
– Ny ” Hey Meg, heveriko fa tiako hiverina ianao
I’m a couple drinks in, thinkin’ it’s my bad
– Mpivady misotro aho, mieritreritra fa ratsy amiko izany
That I let you walk away and let you go” (Go)
– Fa avelako handeha ianao ary avelako handeha” (Mandehana)
It’s the tale as old as time, I guess
– Ny tantara dia efa tranainy toy ny fotoana, heveriko
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– Rehefa tsy afaka miahy bebe kokoa ianao dia tsy afaka miahy kely kokoa
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– Tara loatra amin’ny fety ianao (kely loatra, tara loatra), mahavaky fo
What doesn’t kill you calls you six months later
– Inona no tsy mamono anao miantso anao enim bolana aty aoriana
Oh, how the turns have tabled
– Oh, ahoana no nametrahana ny fihodinana
All the sudden, now you’re willing and able
– Tampoka teo, vonona sy afaka ianao izao
Little therapy, now you’re so stable
– Fitsaboana kely, milamina tsara ianao izao
Okay, well
– Eny ary, tsara
Your next girlfriend will be so lucky
– Ho tsara vintana ny sakaizanao manaraka
To not hear
– Tsy handre
“Hey Meg, I think I want you back
– “Hey Meg, heveriko fa tiako hiverina ianao
I’m a couple drinks in, thinkin’ it’s my bad
– Mpivady misotro aho, mieritreritra fa ratsy amiko izany
That I let you walk away (Let you walk away) and let you go” (Go)
– Fa avelako handeha ianao (Avelao handeha ianao) ary avelao handeha” (Mandehana)
It’s the tale as old as time, I guess
– Ny tantara dia efa tranainy toy ny fotoana, heveriko
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– Rehefa tsy afaka miahy bebe kokoa ianao dia tsy afaka miahy kely kokoa
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– Tara loatra amin’ny fety ianao (kely loatra, tara loatra), mahavaky fo
What doesn’t kill you calls you six months later
– Inona no tsy mamono anao miantso anao enim bolana aty aoriana
What doesn’t kill you
– Inona no tsy mamono anao
Makes you stronger and blonder and hotter
– Mahatonga anao ho matanjaka sy blonder ary mafana kokoa
Makes you wonder what you even saw in him at all
– Mahatonga anao hanontany tena hoe inona no hitanao tao aminy mihitsy
What doesn’t kill you always calls
– Inona no tsy mamono anao miantso foana
(Oh, sorry, I think you have the wrong number?)
– (Oh, miala tsiny, heveriko fa manana isa diso ianao?)
With a “Hey Meg, I think I want you back (I think I want you back)
– Miaraka amin’ny ” hey Meg, heveriko fa tiako hiverina ianao (heveriko fa tiako hiverina ianao)
I’m a couple drinks in thinkin’ it’s my bad (Thinkin’ it’s my bad)
– Izaho dia mpivady misotro ao amin’ny thinkin ‘it’s my bad (Thinkin’ it’s my bad)
That I let you walk away (Let you walk away) and let you go” (Go)
– Fa avelako handeha ianao (Avelao handeha ianao) ary avelao handeha” (Mandehana)
It’s the tale as old as time, I guess (It’s old as time)
– Ilay tantara efa antitra toy ny fotoana, heveriko (efa antitra toy ny fotoana)
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– Rehefa tsy afaka miahy bebe kokoa ianao dia tsy afaka miahy kely kokoa
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– Tara loatra amin’ny fety ianao (kely loatra, tara loatra), mahavaky fo
What doesn’t kill you calls you six months later
– Inona no tsy mamono anao miantso anao enim bolana aty aoriana
