Horonan-Tsary
Tononkira
Gazing through the window at the world outside
– Mijery ny varavarankely amin’ny tontolo ivelany
Wondering will mother earth survive
– Manontany tena aho hoe ho tafavoaka velona ve ny reny tany
Hoping that mankind will stop abusing her sometime
– Manantena fa hitsahatra tsy hanararaotra azy ny olombelona indraindray
After all, there’s only just the two of us
– Rehefa dinihina tokoa, tsy misy afa-tsy isika roa
And here we are still fighting for our lives
– Ary eto isika dia mbola miady ho an’ny fiainantsika
Watching all of history repeat itself time after time
– Ny fijerena ny tantara rehetra dia mamerina ny tenany isaky ny mandeha
I’m just a dreamer
– Mpanonofy fotsiny aho
I dream my life away
– Manonofy ny fiainako aho
I’m just a dreamer
– Mpanonofy fotsiny aho
Who dreams of better days
– Iza no manonofy andro tsara kokoa
I watch the sun go down like everyone of us
– Mijery ny masoandro milentika tahaka antsika rehetra aho
I’m hoping that the dawn will bring a sign
– Manantena aho fa hitondra famantarana ny maraina
A better place for those who will come after us this time
– Toerana tsara kokoa ho an’ireo izay ho avy aoriantsika amin’ity indray mitoraka ity
I’m just a dreamer
– Mpanonofy fotsiny aho
I dream my life away, oh yeah
– Manonofy ny fiainako aho, oh eny
I’m just a dreamer
– Mpanonofy fotsiny aho
Who dreams of better days
– Iza no manonofy andro tsara kokoa
Your higher power may be God or Jesus Christ
– Ny Herinao ambony dia Mety Ho Andriamanitra Na Jesosy Kristy
It doesn’t really matter much to me
– Tsy dia misy dikany amiko izany
Without each other’s help there ain’t no hope for us
– Raha tsy misy ny fifanampiana dia tsy misy fanantenana ho antsika
I’m living in a dream of fantasy, oh, yeah, yeah, yeah
– Miaina ao anaty nofinofy nofinofy aho, oh, eny, eny, eny, eny
If only we could all just find serenity
– Raha mba afaka mahita fitoniana fotsiny isika rehetra
It would be nice if we could live as one
– Tsara raha afaka miaina toy ny iray isika
When will all this anger, hate and bigotry be gone?
– Rahoviana no tsy hisy intsony izany fahatezerana, fankahalana ary fankahalana izany?
I’m just a dreamer
– Mpanonofy fotsiny aho
I dream my life away, today
– Manonofy ny fiainako aho, anio
I’m just a dreamer
– Mpanonofy fotsiny aho
Who dreams of better days, okay
– Iza no manonofy andro tsara kokoa, okay
I’m just a dreamer
– Mpanonofy fotsiny aho
Who’s searching for the way, today
– Iza no mitady ny lalana, anio
I’m just a dreamer
– Mpanonofy fotsiny aho
Dreaming my life away, oh, yeah, yeah, yeah
– Manonofy ny fiainako, oh, eny, eny, eny
