Horonan-Tsary
Tononkira
Come stop your cryin’, it will be alright
– Avia ajanony ny fitarainanao, ho tsara izany
Just take my hand, hold it tight
– Raiso fotsiny ny tanako, tazony mafy
I will protect you from all around you
– Hiaro anao amin’ny manodidina anao aho
I will be here, don’t you cry
– Ho eto aho, tsy hitomany ve ianao
For one so small, you seem so strong
– Ho an’ny iray kely dia toa matanjaka be ianao
My arms will hold you, keep you safe and warm
– Hihazona anao ny sandriko, hiaro anao sy hafana
This bond between us can’t be broken
– Tsy azo tapahina io fifamatorana eo amintsika io
I will be here, don’t you cry
– Ho eto aho, tsy hitomany ve ianao
‘Cause you’ll be in my heart
– Satria ho ao am-poko ianao
Yes, you’ll be in my heart
– Eny, ho ao am-poko ianao
From this day on, now and forevermore
– Manomboka anio, ankehitriny sy mandrakizay
You’ll be in my heart
– Ho ao am-poko ianao
No matter what they say
– Na inona na inona lazain’izy ireo
You’ll be here in my heart always
– Ho eto am poko foana ianao
Why can’t they understand the way we feel?
– Nahoana no tsy azon’izy ireo ny fihetseham-pontsika?
They just don’t trust what they can’t explain
– Tsy matoky izay tsy hainy hazavaina fotsiny izy ireo
And I know we’re different, but deep inside us
– Ary fantatro fa hafa isika, saingy ao anatintsika lalina
We’re not that different at all
– Tsy dia hafa mihitsy isika
And you’ll be in my heart
– Ary ho ao am-poko ianao
Yes, you’ll be in my heart
– Eny, ho ao am-poko ianao
From this day on, now and forevermore
– Manomboka anio, ankehitriny sy mandrakizay
Don’t listen to them
– Aza mihaino azy ireo
‘Cause what do they know? (What do they know?)
– Satria inona no fantatr’izy ireo? (Inona no fantatr’izy ireo?)
We need each other, to have, to hold
– Mila ny tsirairay isika, mba hanana, hihazona
They’ll see in time, I know
– Ho hitan’izy ireo ara-potoana, fantatro
When destiny calls you
– Rehefa miantso anao ny lahatra
You must be strong (You gotta be strong)
– Tsy maintsy matanjaka ianao (tsy Maintsy matanjaka Ianao)
I may not be with you, but you’ve got to hold on
– Mety tsy hiaraka aminao aho, fa tsy maintsy mihazona ianao
They’ll see in time, I know
– Ho hitan’izy ireo ara-potoana, fantatro
We’ll show them together
– Haneho azy ireo miaraka isika
‘Cause you’ll be in my heart
– Satria ho ao am-poko ianao
Believe me, you’ll be in my heart
– Minoa ahy, ho ao am-poko ianao
I’ll be there from this day on
– Ho eo aho manomboka anio
Now and forevermore
– Ankehitriny sy mandrakizay
Ooh, you’ll be in my heart (You’ll be here in my heart, oh)
– Ooh, ho ao am-poko ianao (ho eto am-poko ianao, oh)
No matter what they say (I’ll be with you)
– Na inona na inona lazain’izy ireo (hiaraka aminao aho)
You’ll be here in my heart (I’ll be there)
– Ho eto am-poko ianao (ho any aho)
Always
– Foana
Always, I’ll be with you
– Miaraka aminao foana aho
And I’ll be there for you always
– Ary ho eo aminao foana aho
Always and always
– Mandrakariva ary mandrakariva
Just look over your shoulder
– Jereo fotsiny ny sorokao
Just look over your shoulder
– Jereo fotsiny ny sorokao
Just look over your shoulder
– Jereo fotsiny ny sorokao
I’ll be there, always
– Ho eo foana aho
