Horonan-Tsary
Tononkira
She’s always on my mind
– Ao an tsaiko foana izy
From the time I wake up
– Hatramin’ny fotoana nifohazako
‘Til I close my eyes
– ‘Mandra-panakimpy ny masoko
She’s everywhere I go
– Any amin’ny toerana rehetra alehako izy
She’s all I know
– Izy ihany no fantatro
Though she’s so far away
– Na dia lavitra aza izy
It just keeps getting stronger
– Mihamatanjaka hatrany izany
Everyday, and even now she’s gone
– Isan’andro, ary na dia izao aza dia lasa izy
I’m still holding on
– Mbola mitazona aho
So tell me where do I start
– Ka lazao amiko hoe aiza no hanombohako
‘Cause it’s breaking my heart
– ‘Satria manimba ny foko izany
Don’t wanna let her go
– Aza avela handeha izy
Maybe my love will come back someday
– Angamba hiverina indray ny fitiavako indray andro any
Only heaven knows
– Ny lanitra ihany no mahalala
And maybe our hearts will find their way
– Ary angamba hahita ny lalany ny fontsika
Only heaven knows
– Ny lanitra ihany no mahalala
And all I can do is hope and pray
– Ary ny hany azoko atao dia ny manantena sy mivavaka
‘Cause heaven knows
– ‘Satria fantatry ny lanitra
My friends keep telling me
– Tsy mitsahatra milaza amiko ny namako
That if you really love her
– Fa raha tena tia azy ianao
You’ve gotta set her free
– Tsy maintsy manafaka azy ianao
And if she returns in kind
– Ary raha miverina amin’ny karazany izy
I’ll know she’s mine
– Fantatro fa ahy izy
But tell me where do I start
– Fa lazao amiko hoe aiza no hanombohako
‘Cause it’s breaking my heart
– ‘Satria manimba ny foko izany
Don’t wanna let her go
– Aza avela handeha izy
Maybe my love will come back someday
– Angamba hiverina indray ny fitiavako indray andro any
Only heaven knows
– Ny lanitra ihany no mahalala
And maybe our hearts will find their way
– Ary angamba hahita ny lalany ny fontsika
But only heaven knows
– Fa ny lanitra ihany no mahalala
And all I can do is hope and pray
– Ary ny hany azoko atao dia ny manantena sy mivavaka
‘Cause heaven knows
– ‘Satria fantatry ny lanitra
Why I live in despair?
– Nahoana aho no miaina ao anatin’ny famoizam-po?
‘Cause while awake or dreaming
– ‘Satria rehefa mifoha na manonofy
I know she’s never there
– Fantatro fa tsy eo mihitsy izy
And all the time I act so brave
– Ary amin’ny fotoana rehetra dia sahy aho
I’m shaking inside
– Mihozongozona ao anatiny aho
Why does it hurt me so?
– Nahoana no mandratra ahy izany?
Maybe my love will come back someday
– Angamba hiverina indray ny fitiavako indray andro any
Only heaven knows
– Ny lanitra ihany no mahalala
And maybe our hearts will find their way
– Ary angamba hahita ny lalany ny fontsika
But only heaven knows
– Fa ny lanitra ihany no mahalala
And all I can do is hope and pray
– Ary ny hany azoko atao dia ny manantena sy mivavaka
‘Cause heaven knows
– ‘Satria fantatry ny lanitra
Heaven knows
– Fantatry ny lanitra
Heaven knows
– Fantatry ny lanitra
