Horonan-Tsary
Tononkira
Quién pudiera vivir entre los dos
– Iza no afaka miaina eo anelanelan’izy roa
Primero amar el mundo y luego amar a Dios
– Voalohany tia an’izao tontolo izao ary avy eo tia An’andriamanitra
Quién pudiera vivir entre los dos
– Iza no afaka miaina eo anelanelan’izy roa
Primero amar el mundo y luego amar a Dios
– Voalohany tia an’izao tontolo izao ary avy eo tia An’andriamanitra
Quién pudiera venir de esta tierra
– Iza no afaka avy amin’ity tany ity
Y entrar en el cielo y volver a la tierra
– Ary midira any an-danitra ary miverena eto an-tany
Que entre la tierra, la tierra y el cielo
– Fa eo anelanelan’ny tany sy ny tany ary ny lanitra
Nunca hubiera suelo
– Tsy hisy gorodona mihitsy
En el primero, sexo, violencia y llantas
– Amin’ny voalohany, firaisana ara-nofo, herisetra ary kodiarana
Deportes de sangre, monedas en gargantas
– Fanatanjahantena ra, vola madinika amin’ny tenda
En el segundo, destellos, palomas y santas
– Amin’ny faharoa, tselatra, voromailala ary dadabe noely
La gracia y el fruto, y el peso de la balanza
– Fahasoavana sy voankazo, ary ny lanjan’ny fifandanjana
Quién pudiera vivir entre los dos
– Iza no afaka miaina eo anelanelan’izy roa
Primero amar el mundo y luego amarle a Dios
– Voalohany tia an’izao tontolo izao ary avy eo tia An’andriamanitra
