Horonan-Tsary
Tononkira
Me enseñaste que el amor no es una estafa
– Nampianatra ahy ianao fa tsy fisolokiana ny fitiavana
Y que cuando es real no se acaba
– Ary rehefa tena izy dia tsy mifarana
Intenté que no me veas llorar
– Niezaka ny tsy hamela anao hitomany aho
Que no veas mi fragilidad
– Fa tsy hitanao ny fahalemeko
Pero las cosas no son siempre como las soñamos
– Saingy tsy araka ny nofinofisintsika foana ny zavatra
A veces corremos, pero no llegamos
– Indraindray isika mihazakazaka, nefa tsy tonga any
Nunca dudes que aquí voy a estar
– Aza misalasala mihitsy fa ho eto aho
Háblame, que te voy a escuchar
– Miresaha amiko, hihaino anao aho
Uh, y aunque la vida me tratara así
– U, ary na dia nitondran’ny fiainana ahy toy izao aza aho
Voy a ser fuerte solo para ti
– Ho matanjaka ho anao irery aho
Lo único que quiero es tu felicidad
– Ny hany tadiaviko dia ny fahasambaranao
Y estar contigo
– Ary hiaraka aminao
Una sonrisa tuya es mi debilidad
– Ny tsiky avy aminao no fahalemeko
Quererte sirve de anestesia al dolor
– Ny fitiavana anao dia toy ny fanatoranana ny fanaintainana
Hace que me sienta mejor
– Mahatonga ahy hahatsapa ho tsara kokoa izany
Para lo que necesites, estoy
– Na inona na inona ilainao, izaho dia
Viniste a completar lo que soy
– Tonga hamita ny maha-izaho ahy ianao
Se nos rompió solo un plato, no toda la vajilla
– Lovia iray ihany no tapaka, fa tsy ny lovia rehetra
Y aunque no sé poner la otra mejilla
– Ary na dia tsy afaka mamadika ny takolaka hafa aza aho
Aprender a perdonar es de sabios
– Ny fianarana mamela heloka dia natao ho an’ny hendry
Que solo te salga amor de esos labios
– Enga anie ny fitiavana ihany no hivoaka amin’ireo molotra ireo
Si las cosas se dañan, no se botan
– Raha simba ny zavatra dia tsy ariana
Se reparan
– Namboarina izy ireo
Los problemas se afrontan y se encaran
– Miatrika sy miatrika olana
Hay que reírse de la vida
– Tsy maintsy mihomehy ny fiainana ianao
A pesar de que duelan las heridas
– Na dia naratra aza ny ratra
Se ha de entregar entero el corazón
– Tsy maintsy omena ny fo manontolo
Aunque le hagan daño sin razón
– Na dia nandratra azy tsy misy antony aza izy ireo
Lo único que quiero es tu felicidad
– Ny hany tadiaviko dia ny fahasambaranao
Y estar contigo
– Ary hiaraka aminao
Una sonrisa tuya es mi debilidad
– Ny tsiky avy aminao no fahalemeko
Quererte sirve de anestesia al dolor
– Ny fitiavana anao dia toy ny fanatoranana ny fanaintainana
Hace que me sienta mejor
– Mahatonga ahy hahatsapa ho tsara kokoa izany
Para lo que necesites, estoy
– Na inona na inona ilainao, izaho dia
Viniste a completar lo que soy
– Tonga hamita ny maha-izaho ahy ianao
Sirve de anestesia al dolor
– Izy io dia toy ny fanatoranana ny fanaintainana
Hace que me sienta mejor
– Mahatonga ahy hahatsapa ho tsara kokoa izany
Para lo que necesites, estoy
– Na inona na inona ilainao, izaho dia
Viniste a completar lo que soy
– Tonga hamita ny maha-izaho ahy ianao
