Horonan-Tsary
Tononkira
Lucky you were born that far away so
– Soa ihany fa teraka lavitra be ianao ka
We could both make fun of distance
– Samy afaka naneso ny halavirana izahay
Lucky that I love a foreign land for
– Soa ihany fa tiako ny tany vahiny
The lucky fact of your existence
– Ny zava-misy tsara vintana amin’ny fisianao
Baby, I would climb the Andes solely
– Zazakely, hiakatra Ny Andes Irery aho
To count the freckles on your body
– Manisa ny freckles amin’ny vatanao
Never could imagine there were only
– Tsy afaka nieritreritra mihitsy hoe nisy ihany
Ten million ways to love somebody
– Fomba folo tapitrisa hitiavana olona
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-le, le-do-lo-le-le-le
Can’t you see? I’m at your feet
– Tsy hitanao ve? Eo an-tongotrao aho
Whenever, wherever
– Isaky ny, na aiza na aiza
We’re meant to be together
– Natao hiaraka izahay
I’ll be there, and you’ll be near
– Ho eo aho, ary ho akaiky ianao
And that’s the deal, my dear
– Ary izany no fifanarahana, ry malalako
There over, hereunder
– Any, eto ambany
You’ll never have to wonder
– Tsy mila manontany tena mihitsy ianao
We can always play by ear
– Afaka milalao amin’ny sofina foana isika
But that’s the deal, my dear
– Fa izany no fifanarahana, ry malalako
Lucky that my lips not only mumble
– Soa ihany fa tsy mimenomenona fotsiny ny molotro
They spill kisses like a fountain
– Mandraraka oroka toy ny loharano izy ireo
Lucky that my breasts are small and humble
– Soa ihany fa kely sy manetry tena ny tratrako
So you don’t confuse ’em with mountains
– Ka tsy afangaro amin’ny tendrombohitra izy ireo
Lucky I have strong legs like my mother
– Tsara vintana manana tongotra matanjaka toa ny reniko aho
To run for cover when I need it
– Mihazakazaka ho an’ny fonony rehefa mila izany aho
And these two eyes that for no other
– Ary ireo maso roa ireo izay tsy misy hafa
The day you leave, will cry a river
– Ny andro handehananao dia hitomany renirano
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-le, le-do-lo-le-le-le
At your feet, I’m at your feet
– Eo an-tongotrao, eo an-tongotrao aho
Whenever, wherever
– Isaky ny, na aiza na aiza
We’re meant to be together
– Natao hiaraka izahay
I’ll be there, and you’ll be near
– Ho eo aho, ary ho akaiky ianao
And that’s the deal, my dear
– Ary izany no fifanarahana, ry malalako
There over, hereunder
– Any, eto ambany
Or up above, don’t wonder
– Na ambony, aza manontany tena
We can always play by ear
– Afaka milalao amin’ny sofina foana isika
But that’s the deal, my dear
– Fa izany no fifanarahana, ry malalako
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-le, le-do-lo-le-le-le
Think out loud, say it again
– Mieritrereta mafy, lazao indray
Le-do-lo-le-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-lo-le-lo-le
Tell me one more time
– Lazao ahy indray mandeha
That you’ll live lost in my eyes
– Fa ho velona eo imasoko ianao
Whenever, wherever
– Isaky ny, na aiza na aiza
We’re meant to be together
– Natao hiaraka izahay
I’ll be there, and you’ll be near
– Ho eo aho, ary ho akaiky ianao
And that’s the deal, my dear
– Ary izany no fifanarahana, ry malalako
There over, hereunder
– Any, eto ambany
You got me head over heels
– Nahazo ahy ny lohako
There’s nothing left to fear
– Tsy misy tokony hatahorana
If you really feel the way I feel
– Raha tena mahatsapa ny zavatra tsapako ianao
Whenever, wherever
– Isaky ny, na aiza na aiza
We’re meant to be together
– Natao hiaraka izahay
I’ll be there, and you’ll be near
– Ho eo aho, ary ho akaiky ianao
And that’s the deal, my dear
– Ary izany no fifanarahana, ry malalako
There over, hereunder
– Any, eto ambany
You got me head over heels
– Nahazo ahy ny lohako
There’s nothing left to fear
– Tsy misy tokony hatahorana
If you really feel the way I feel
– Raha tena mahatsapa ny zavatra tsapako ianao
