Horonan-Tsary
Tononkira
What do we think of Joyner? (Shit!)
– Ahoana Ny hevitray Momba An’i Joyner? (Misy zavatra!)
What do we think of shit? (Joyner!)
– Ahoana ny hevitray momba ny diky? (Joyner! ny zavatra rehetra!)
Thank you! (That’s alright!)
– Misaotra anao! (Tsy maninona izany!)
(Bastard, bastard)
– (Bastard, bastard)
(Joyner Lucas, you bastard)
– (Joyner Lucas, ianao tsy manan-tsiny)
Yeah
– Eny
Big Smoke, SK
– Setroka lehibe, SK
This ain’t even a UK-US ting
– TSY UK-US ting akory izany
It’s me and you, Joyner
– Izaho sy Ianao, Joyner
You get me?
– Mahazo ahy ve ianao?
You fell for the bait
– Nianjera tamin’ny bait ianao
Let me show you how to clash
– Avelao aho hampiseho aminao ny fomba fifandonana
Now you’re the bitch
– Ankehitriny ianao no ilay vehivavy janga
You said there weren’t a debate, now everybody’s in two minds
– Nilaza ianao fa tsy nisy adihevitra, ankehitriny dia ao an-tsaina roa ny rehetra
Man of my word, killed you with two lines
– Lehilahy ny teniko, namono anao tamin’ny andalana roa
You took a week for the weakest diss
– Nandany herinandro ho an’ny diss malemy indrindra ianao
Whoever givin’ you info needs to resign
– Izay manome fampahalalana anao dia mila miala
Ain’t safe out here, this a fuckin’ clash
– Tsy azo antoka eto, fifandonana tsy misy dikany izany
You’re on the front cover, tryna get your face out there
– Eo amin’ny fonony aloha ianao, tryna avoahy eo ny tavanao
Take off the flag, you don’t hold weight ’round there
– Esory ny sainam – pirenena, tsy mihazona lanja ‘manodidina ianao
Round one could’ve been yours, you bastard
– Mety ho anao ny fihodinana voalohany, ianao bastard
Gave it to you on a plate, man, you know me, I’m reckless
– Nomeny anao teo ambony lovia, ry lehilahy, fantatrao aho, tsy mitandrina aho
Little bitch, all you had to do was finish your breakfast
– Bitch kely, ny hany tsy maintsy nataonao dia ny namita ny sakafo maraina
Instead you drop a track full of cap, it’s hilarious
– Fa kosa mandatsaka lalana feno satroka ianao, mampihomehy izany
Said you didn’t wanna do it, but you practically begged us
– Nilaza ianao fa tsy te hanao izany, fa niangavy anay ianao
You know I don’t hit women, I’m sexist
– Fantatrao fa tsy mamely vehivavy aho, manavakavaka ny lahy sy ny vavy
Tory don’t care, he was beatin’ you senseless
– Tsy miraharaha izany ny Tory, nokapohiny ianao tsy misy dikany
The gloves came off, sent you to the dentist
– Niala ny fonon-tanana, nandefa anao tany amin’ny mpitsabo nify
With your own flow, hit you in your liver, you’re legless
– Miaraka amin’ny fikoriananao manokana, mamely anao amin’ny atiny, tsy manan-tongotra ianao
You wanna label me anything, call me relentless
– Te-hanisy marika ahy ianao, miantso ahy tsy misy fitsaharany
Kill you by myself, I don’t need the Avengers
– Vonoy irery ianao, tsy mila Ny Avengers aho
Show you the ropes, and after I merk you
– Asehoy anao ny tady, ary rehefa avy mampifaly anao aho
You’re really gonna hope nobody remembers
– Tena manantena ianao fa tsy misy mahatadidy
“Friendly Fire” was a jab, had to give ’em a tetanus
– “Afo namana” dia tsindrona, tsy maintsy nanome tetanosy azy ireo
Now I apply the pressure until he surrenders
– Ankehitriny dia mampihatra ny tsindry aho mandra-panolorany
You ain’t been Tottenham, you don’t know the members
– Tsy Tottenham ianao, tsy fantatrao ny mpikambana
You ain’t got a catalogue that’s as cold as Skepta’s
– Tsy manana katalaogy mangatsiaka tahaka ny An’i Skepta ianao
What the fuck is a Joyner Lucas?
– Inona No atao Hoe Joyner Lucas?
My name’s Big Smoke, so you know that my chest got loads of mucus
– Setroka Lehibe ny anarako, ka fantatrao fa feno mucus ny tratrako
I spit that crack
– Nandrora izany triatra izany aho
Make a rapper get vexed, wanna phone the shooters
– Ataovy tezitra ny mpiangaly rap iray, te-hiantso ireo mpitifitra
No substance in your flows, you’re useless
– Tsy misy zavatra ao amin’ny fikoriananao, tsy misy ilana azy ianao
Course I’m gonna kill him, I got no excuses
– Mazava ho azy fa hovonoiko izy, tsy nahazo fialan-tsiny aho
Even America don’t wanna hear your impersonations
– Na I Amerika Aza Tsy te handre ny fanahafana anao
You’re a nuisance
– Manelingelina anao izany
They left you on Skid Row, fungal infection in your big toe
– Navelany Teo amin’ny Skid Row ianao, otrikaretina holatra amin’ny rantsan – tongotrao
Sorry, I know business been slow
– Miala tsiny, fantatro fa miadana ny raharaham-barotra
Left you spittin’ your shit flows and ripped clothes
– Namela anao handrora ny fako mikoriana sy ny akanjo rovitra
Doin’ your Slim Shady karaoke, it’s a shitshow
– Ataovy ny karaoke Manjavozavo Anao, fampisehoana shitshow izany
I said that I’ma win, and I meant it
– Nilaza aho fa handresy, ary ny tiako holazaina dia
You only make hits rappin’ from another guy’s perspective
– Tsy manao afa-tsy hira rappin’ avy amin’ny fomba fijerin’ny lehilahy hafa ianao
Now they gassin’, they’re sayin’ you ain’t nothin’ to mess with
– Ankehitriny izy ireo dia mandatsa-dranomaso, milaza izy ireo fa tsy misy zavatra tsy mety aminao
And I’m like, “Ain’t this the guy that you neglected?”
– Ary toy ny hoe, ” tsy io ve ilay lehilahy tsy noraharahianao?”
Left him for dead, broke, sleepin’ on benches
– Namela azy ho faty, vaky, natory teo amin’ny dabilio
Top ten, top twenty, never selected
– Folo voalohany, roapolo voalohany, tsy voafidy mihitsy
Said I wanted to clash with somebody respected
– Hoy izy te hifanandrina amin’ny olona hajaina aho
Album’s out now, guess he needs the attention
– Tsy misy intsony ny rakikira, eritrereto fa mila ny fifantohana izy
You got no influence, and no aura
– Tsy nahazo fitaomana ianao, ary tsy nisy aura
Look around the word, see a million Skeptas
– Jereo manodidina ny teny, jereo Ny Skeptas iray tapitrisa
I do it for the underdogs, and all the psyched-out niggas
– Ataoko ho an’ny underdogs izany, ary ny niggas rehetra
In the world that can see the pretenders
– Eto amin’izao tontolo izao izay afaka mahita ireo mpihatsaravelatsihy
I feel like André 3K
– Mahatsiaro Ho Toy Ny André 3K aho
They’re makin’ fun of my accent, but I’m winnin’ this either way
– Maneso ny fiteniko izy ireo, saingy mandresy aho na izany na tsy izany
I feel like an outcast, cool
– Mahatsiaro ho toy ny voaroaka aho, mangatsiatsiaka
‘Cause they could never out-class me, I have the last laugh
– ‘Satria tsy afaka nandresy ahy mihitsy izy ireo, izaho no nihomehy farany
And sometimes, I feel like I’m Master P
– Ary indraindray, tsapako Fa Izaho No Master P
No limit, it’s all on me, who gonna laugh at me?
– Tsy misy fetra, amiko daholo izany, iza no hihomehy ahy?
I get money, I feel like 50
– Mahazo vola aho, mahatsiaro ho 50
I put a stop to the jokes now, and I keep a young buck with me
– Najanoko izao ny vazivazy, ary mitazona vola kely miaraka amiko aho
Keep it rap, nobody wants a buck-fifty
– Ataovy rap izany, tsy misy olona maniry ny buck-dimampolo
ADHD 2 out now, Joyner
– ADHD 2 avy izao, Joyner
Tell your manager to get in touch with me
– Lazao ny mpitantana anao hifandray amiko
I don’t do free promos, so fuck with me
– Tsy manao promos maimaim-poana aho, koa miaraha amiko
You can ask Devilman how I get busy
– Azonao atao ny manontany An’i Devilman hoe ahoana no maha-be atao ahy
Have my young Gs run up in your house with the missy
– Asaivo mihazakazaka ao an tranonao miaraka amin’ny missy ny gs zanako
I can’t believe I’m dissin’ this guy, like, who is he?
– Tsy mino aho fa tsy miraharaha an’io lehilahy io, toy ny hoe, iza moa izy?
I know nobody cares, why you sound like Drizzy?
– Fantatro fa tsy misy miraharaha, nahoana ianao no toa Mitete?
I’m triple-platinum in America
– Izaho dia platinum telo heny any Amerika
It’s time I bring in the triplets
– Fotoana izao hitondrako ireo telo mirahalahy
He tried to scare me, said he was a lyricist
– Niezaka nampatahotra ahy izy, nilaza fa mpanoratra tononkira izy
I’m the teacher, givin’ out certificates
– Izaho no mpampianatra, manome mari-pankasitrahana
Teach you how to get away with murder, trust
– Ampianaro ny fomba hialana amin’ny famonoana olona, fahatokisana
You’re Viola Davis, she learnt from us
– Ianao No Viola Davis, nianatra taminay izy
You gotta make sure that your bars are tough
– Tokony ho azonao antoka fa henjana ny baranao
Keep punchin’ until the ref’ says enough, forget the funny stuff
– Tohizo ny punchin ‘mandra-pitenenan’ny ref’ ampy, hadinoy ny zavatra mahatsikaiky
Keep Islam out your mouth
– Ataovy tsy ho eo am-bavanao ny Finoana Silamo
You can’t bring ham to a bad man
– Tsy afaka mitondra ham amin’ny lehilahy ratsy fanahy ianao
You don’t know where your lady is
– Tsy fantatrao hoe aiza ny vadinao
My lady’s with me, chillin’ in the caf, Dan
– Ny vadiko miaraka amiko, mangatsiaka ao amin’ny caf, Dan
I don’t wish I was anything else
– Tsy tiako raha zavatra hafa aho
I’m a British-Nigerian Black man
– Lehilahy Mainty Hoditra Britanika-Nizeriana aho
Why would I wish I was you when you wanna be Eminem?
– Nahoana aho no maniry fa izaho no ianao rehefa te Ho Eminem ianao?
Blud, you’re the Black Stan
– Blud, Ianao No Stan Mainty
You’re just a fan, so I’m spinnin’ you ’round, then I’m sitting you down
– Mpankafy fotsiny ianao, ka mihodina manodidina anao aho, avy eo mipetraka eo ambany
You tryna get info, you been ringin’ around
– Ianao tryna mahazo vaovao, ianao no ringin ‘ manodidina
I grew up on YouTube, got millions now
– Nihalehibe Tao Amin’ny YouTube aho, nahazo an-tapitrisany izao
Can’t cap on my name, haven’t you figured it out?
– Tsy afaka mamehy ny anarako, tsy fantatrao ve izany?
Since fourteen, I’ve been livin’ the dream
– Hatramin’ny faha-efatra ambin’ny folo taona, niaina ny nofy aho
Fans addicted, ’cause I’ve been spittin’ that morphine
– Mpankafy miankin-doha, ‘satria efa nandrora an’io morphine io aho
See me in your dreams, and I already know
– Jereo aho amin’ny nofinao, ary efa fantatro
What you’re gonna say ’cause you got snitches on your team
– Inona no holazainao hoe ‘ satria manana snitches amin’ny ekipanao ianao
Said I’m on drugs, and I’m like “LOL”
– Hoy aho hoe mifoka rongony aho, ary toy ny hoe ” lol”
‘Cause nobody’s known me to sniff
– ‘Satria tsy misy mahalala ahy ny manimbolo
Said that I’m broke
– Nilaza aho fa tsy manan kialofana
But the Virgil Maybach alone proves you don’t know shit
– Fa Ny Virgil Maybach irery ihany no manaporofo fa tsy mahalala zavatra ianao
Said I wore a dress
– Hoy izy nanao akanjo aho
More Internet lies, and I’m like, “Please show me the pic”
– Lainga Amin’ny Internet bebe kokoa, ary toy ny hoe, ” azafady asehoy Ahy ny sary”
Can we please just come with the facts
– Azafady azafady azafady miaraka amin’ny zava misy
Or we call it two-nil? And I’m over with this
– Na antsointsika hoe roa-nil? Ary tapitra izany
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Joyner dia bastard)
How you drop a track full of cap?
– Ahoana ny fomba handatsahanao lalana feno satroka?
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Joyner dia bastard)
It was there on a plate
– Teo ambony lovia izy io
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Joyner dia bastard)
“Nobody Cares” soundin’ like
– “Tsy Misy Miraharaha” toa
“Back To Back” from Alibaba
– “Miverina Miverina” avy Amin’ny Alibaba
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Joyner dia bastard)
You got personality disorder, bro, come with the facts
– Nahazo fikorontanan’ny toetranao ianao, ry rahalahy, tongava miaraka amin’ny zava-misy
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Joyner dia bastard)
Not rubbish you found on the Internet, or it’s over
– Tsy fako hitanao amin’ny Internet, na tapitra
Been laughin’ at you bots for years
– Nihomehy anao bots nandritra ny taona maro
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Joyner dia bastard)
If it ain’t facts, I’m not hearin’ it
– Raha tsy zava-misy izany dia tsy henoko izany
Two-nil, I’m gone
– Roa-nil, lasa aho
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Joyner dia bastard)
