Horonan-Tsary
Tononkira
She asked me how to be funny
– Nanontany ahy izy hoe ahoana no mampihomehy
But that’s not something you can teach
– Saingy tsy zavatra azonao ampianarina izany
What seemed so blue in the sunlight
– Izay toa manga be tamin’ny tara-masoandro
By the night was a pale green
– Maitso manganohano ny alina
And I tried to hold her
– Ary niezaka nitazona azy aho
But it didn’t really last long
– Saingy tsy naharitra ela izany
And she’s getting older
– Ary mihalehibe izy
I guess she’s gotta cut her blue hair off
– Heveriko fa tsy maintsy manapaka ny volony manga izy
She asked me if she was pretty
– Nanontany ahy izy raha tsara tarehy izy
Well, it’s clear that the girl’s a fraud
– Mazava fa hosoka ilay tovovavy
There’s really no way of winning
– Tena tsy misy fomba handresena
If in their eyes you’ll always be a dumb blonde
– Raha eo imason’izy ireo ianao dia ho blonde moana foana
And she cried over nothing
– Ary tsy nitomany na inona na inona izy
So there was nothing I could do to stop
– Ka tsy nisy azoko natao mba hijanonana
Her from cutting
– Azy tsy hanapaka
Her beautiful blue hair off
– Ny volony manga tsara tarehy
It looked like cotton candy
– Toy ny vatomamy landihazo izy io
And just as quick to get licked away
– Ary haingana ihany koa ny milelaka
Last I heard she was living
– Farany henoko fa velona izy
With a boy who acts his age
– Miaraka amin’ny zazalahy iray izay manao ny taonany
And I guess I’ll just miss her
– Ary heveriko fa halahelo azy fotsiny aho
Even though she isn’t even really gone
– Na dia tsy tena lasa aza izy
But things are just different
– Saingy hafa fotsiny ny zavatra
Ever since she cut her blue hair off
– Hatramin’ny nanapahany ny volony manga
