Horonan-Tsary
Tononkira
(Ready? Yes)
– (Vonona? Eny)
Well, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
– Eny, Ry Madeline, nanao ahoana ianao? Efa niandry ny ’round to die again’ aho
Well, I saw all your friends and you weren’t there
– Eny, hitako ny namanao rehetra ary tsy teo ianao
And there’s a picture of us holding up a pitcher of our favorite beer
– Ary misy sarinay mitazona siny misy labiera ankafizinay
I’m tryna slow down this year, they can’t hold it like I used to
– Tryna miadana aho amin’ity taona ity, tsy zakan’izy ireo toy ny taloha
I ain’t ever felt as lonely as I do tonight in this nice hotel
– Tsy mahatsiaro ho manirery tahaka ny ataoko anio alina ao amin’ity hotely mahafinaritra ity aho
Twelve hundred miles from that shit motel you kissed me softly in
– Roanjato kilaometatra miala an’io trano fandraisam bahiny io dia nanoroka ahy moramora ianao
Well, I heard you been on the road, West Coast, just song singing
– Eny, henoko ianao teny An-dalana, Morontsiraka Andrefana, mihira fotsiny
Are you coming home again? ‘Cause I’d like to see you smile
– Hody indray ve ianao? Satria tiako ny hahita anao mitsiky
If you feel inclined, don’t be dying on just anyone
– Raha mahatsiaro mirona ianao dia aza maty amin’ny olon-kafa
‘Cause I’m the only one that gets to call you home
– Satria izaho irery no afaka miantso anao hody
And, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
– Ary, Oh, Madeline, nanao ahoana ianao? Efa niandry ny ’round to die again’ aho
If you see her, won’t you tell her I need her like a sailor needs the ocean
– Raha mahita azy ianao dia tsy hilaza aminy ve ianao fa mila azy toy ny tantsambo mila ny ranomasina aho
Oh, Madeline, how you been? Are you back with that boy again
– Oh, Madeline,nanao ahoana ianao? Miverina miaraka amin’io zazalahy io indray ve ianao
That deserves a broken jaw?
– Mendrika ny valanorano tapaka izany?
Does he touch you like you need him to or come back when you call?
– Mikasika anao ve izy toy ny ilainao azy na miverina rehefa miantso ianao?
Well, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
– Eny, Ry Madeline, nanao ahoana ianao? Efa niandry ny ’round to die again’ aho
And I saw all your friends and you weren’t there
– Ary hitako ny namanao rehetra ary tsy teo ianao
