Видеоклип
Мурын Текстше
Boumi’
– Буми’
You know, I don’t like to do that
– Палет, мылам тидым ышташ ок келше
Clic, clac, pa-pa-paw
– Чолт, клец, па-па-чапа
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Илыш-тиде шарнымаш гына, тетла пӧртылаш огыл манын, тый каенат
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Шӱмем верыштыже мо манын тергаш тӧчем уло кертмын
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Чыным каласе, ту, кунам шинча савырнен
Clic, clac, pa-pa-paw
– ваш-ваш, шолт, шолт, па-па-Пау
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Илыш-тиде шарнымаш гына, тетла пӧртылаш огыл манын, тый каенат
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Шӱмем верыштыже мо манын тергаш тӧчем уло кертмын
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Чыным каласе, тудым, кунам ваш ончалаш шинчат
En pleurs sont les étoiles qui scintillent plus au bal de la nuit
– Шортыт тетла выпускной касыште чӱчкыдымӧ шӱдыр-влак
On d’vient comme des épaves qui s’accumulent au bord de la rive
– Сер воктен чумыргышо пудыргыла лишемына
Tu m’attires un peu plus tous les jours, je le sens
– Тый мыйым кечын утыр да утыр сымыстарет, мый тидым шижам
Ton train d’vie coûte cher, je crois que j’vais perdre de l’argent
– Тыйын илыш-йӱлат шергын шога, мый оксам йомдарем, шонем
Mais le risque de l’amour (C’est d’y croire seul en étant à deux)
– Но йӧратымаш лӱдыкшӧ(шкетланже, коктын улмо годым, тудлан ӱшанаш)
Traumatisé car un jour (J’ai cru si fort à en perdre les yeux)
– Эмганенам, молан манаш гын, икана (мый тыге чот ӱшаненам, тидлан шинчам йомдаренам)
Depuis devenu malhonnête car honnêtement, j’n’aime plus les gens
– Тылеч вара мый чын огыл лийынам, молан манаш гын, чыным ойлаш гын, мый тетла еҥым ом йӧрате
L’amour, le vrai, coûte cher et je n’veux plus perdre de l’argent
– Йӧратымаш, чын, шергын шога, тетла мый оксамат ынем йомдаре
Clic, clac, pa-pa-paw
– Чолт, клец, па-па-чапа
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Илыш-тиде шарнымаш гына, тетла пӧртылаш огыл манын, тый каенат
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Шӱмем верыштыже мо манын тергаш тӧчем уло кертмын
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Чыным каласе, ту, кунам шинча савырнен
Clic, clac, pa-pa-paw
– ваш-ваш, шолт, шолт, па-па-чапа
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Илыш-тиде шарнымаш гына, тетла пӧртылаш огыл манын, тый каенат
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Шӱмем верыштыже мо манын тергаш тӧчем уло кертмын
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Чыным каласе, тудым, кунам ваш ончалаш шинчат
Mais la vérité, tu n’sais plus l’entendre, on a déjà essayé
– Но чынже теве кушто: тетла тый тудым колын от мошто, ме уже авызленна
Tu sais que seuls on pourrait se rendre si on devait continuer
– Мыланна умбакыже шуяш логалеш гын, ме гына вуйым пуэн кертына ыле, тый палет.
Quand on s’sépare, tu sais, tu me manques car je ne sais plus qui tu es
– кунам ме ойырлена, тый палет, мый тый дечет йокрокланем, вет мый тетла ом пале, кӧ тый улат
Je voulais que tu m’entendes mieux, mieux, mais
– мый колнем ыле мыйым сайынрак, сайынрак, но
Mêler, mêler, l’Humain ne fait que s’emmêler
– Лугаш, лугаш, айдеме куктаялтеш веле
Pleurer, pleurer, les joues, de larmes, étaient noyées
– Шорташ, шорташ, шинчавӱд шӱргӧ ташлен
Mêler, mêler, on ne savait que s’abîmer
– Лугаш, лугаш, ме икте-весынам локтылмым веле паленна.
J’préfère que tu restes un souvenir
– Мый гын лучо шарнымашеш кодам ыле
Clic, clac, pa-pa-paw
– Чолт, клец, па-па-чапа
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Илыш-тиде шарнымаш гына, тетла пӧртылаш огыл манын, тый каенат
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Шӱмем верыштыже мо манын тергаш тӧчем уло кертмын
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Чыным каласе, ту, кунам шинча савырнен
Clic, clac, pa-pa-paw
– ваш-ваш, шолт, шолт, па-па-Пау
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Илыш-тиде шарнымаш гына, тетла пӧртылаш огыл манын, тый каенат
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Шӱмем верыштыже мо манын тергаш тӧчем уло кертмын
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Чыным каласе, тудым, кунам ваш ончалаш шинчат
En souvenir, je te veux, mais plus jamais je reste
– Тыйым шарныме лӱмеш мый тыйым шонем, но тетла нигунам ом код
En souvenir, je nous veux, mais plus jamais d’averse
– Мемнам шарныме лӱмеш мый мемнам шонем, но тетла нигунам йӱр ок лий
Et si toujours je te veux, j’aime mieux t’avoir en rêve
– Да эшеат тыйым шонем гын, омеш кончымет утларак келша
Ignorer la vie dans un souvenir, ouh, ouh
– Шарнен илышым кораҥдаш, ой, ой
Mêler, mêler, l’Humain ne fait que s’emmêler
– Лугаш, лугаш, айдеме куктаялтеш веле
Pleurer, pleurer, les larmes auraient pu nous tuer
– Шорт, шорт, шинчавӱд кертеш ыле мемнам пуштын
Mêler, mêler, on aurait pu se détester
– Лугаш, лугаш, ме кертына ыле икте-весым ужмышудымын
Je préfère que tu restes un souvenir
– Шарнымашеш кодметым сайракын
