Видеоклип
Мурын Текстше
(Everything’s fine)
– (Чыла сай)
Look
– Шып лияш
White fish on the coast of the Caribbean, my life is a film
– “Кариб теҥыз серыште ош кол”, “мыйын илышем-тиде фильм”
Hero and villain, I’m playin’ both in the script
– Сценарийыште геройымат, осалымат, тидымат-тудымат модам
Worthy of Spielberg or Christopher Nolan readin’
– Сай Лудаш Спилберг але Кристофер Нолан
The constant overachievin’, I know
– Мый палем: тый эре мом-гынат шуктет
I ain’t as rich as them people with old money, but I didn’t know money
– Мый тошто оксан еҥ – влак гай поян омыл, но мый пален омыл, мо тугай окса
They mock me online for speakin’ up on all of our issues
– Интернетыште чыла проблемына шотышто ойлымемлан мыйым койдарат
And bein’ vocal, the shit that I see on socials
– Да социальный сетьлаште ужмо албаста верчын
But how can I stay silent when, when?
– Но кузе мый шып кертам, кунам, кунам?
I’m out in Barbados, white people mistreatin’ locals
– Мый Барбадосышто улам, ош еҥ-влак верысе калыкым удан кучат
The villa in Jamaica, but it’s owned by the Chinese
– Вилла Ямайкыште, но тудо китай-влакын
Head to the right beach and they’re chargin’ us five each
– Кӱлеш пляжыш миен толына, да мемнан деч кажныж деч вич доллар дене налыт
They say, “The Caribbean paradise, like, why leave?”
– Нуно ойлат: “Карибский рай, тип, молан каяш?”
But how can I be silent when there’s blood on the pine trees?
– Но кузе мый шып шинчен кертам, кунам пӱнчӧ ӱмбалне вӱр?
Most of us would sacrifice our soul for the right fees
– Мемнан кокла гыч шукынжо шке чоныштым сай ак дене пуат ыле
Before I find love, I’m just prayin’ I find peace
– Йӧратымашым мумем деч ончыч ласкалыкым гына муам манын кумалам
Before I find love, I’m just prayin’ I find peace
– Йӧратымашым мумем деч ончыч ласкалыкым гына муам манын кумалам
You know what I believe, I don’t know if I handled it well
– Тый палет, молан мый ӱшанем, мый ом ӱшане, тидым сайын шуктен.
It’s fuck Coca-Cola, did I stop drinkin’ Fanta as well?
– К чёрту Кока-колу, мыят Фантам йӱмым чарненам мо?
I could see the blood on the lyrics I write for myself
– Шканем возымо текстлаште вӱрым ужынам
I cried about slavery, then went to Dubai with my girl
– Куллык верч шортынам, а вара Дубайыш ӱдырем дене кудальым
Surely I ain’t part of the problem, I lied to myself
– Конешне, тиде проблемыш ушнен омыл, шканем шойыштынам
Jewels that my people die for are a sign of my wealth
– Калыкемын колымо шергакан ӱзгар-влак поянлыкемын палыже улыт
My work is a physical weight of my life and my health
– Мыйын пашам-тиде мыйын илышемын да тазалыкемын физический нелытше
The last couple years, felt like I been inside on a shelf
– Пытартыш мужыр ий кӧргыштӧ, лӧкамбалне улмыла чучынам
I just phoned Cench, and I said, “You inspired myself”
– Мый Кызыт Гына Кенчалан йыҥгыртышым да каласышым:”тый мыйым кумылаҥдышыч”
I don’t feel a spot of jealousy inside of myself
– Мый кӧргыштем ик чӱчалтыш ушкалымашым ом шиж
But when I’m all alone, I won’t lie, I question myself
– Но кунам мый йӧршеш шкетын улам, мый ом шойышт, шканем йодышым пуэм
Am I self-destructive? Am I doin’ the best for myself?
– Шкем шалатем огыл мо? Шканем чыла йӧным ыштем мо?
I know I love music, but I question the rest of myself
– Мый палем: музыкым йӧратем, но мый шкаланем чыла моло шотыштат кокытеланем
Like why don’t you post pictures or why don’t you drop music?
– Мутлан, молан фотографийым от савыкте але молан музыкым ыштымым от чарне?
Or why not do somethin’ but sittin’ and stressin’ yourself
– Але молан пӱнышкен шинчыме деч молым ышташ огыл?
Ten years I been in the game and I won’t lie, it’s gettin’ difficult
– Лу ий футболышто улам, омат шойышт, тиде утыр нелемеш.
This shit used to be spiritual
– Ожно тиде ала-мо шӱлышан лийын.
We don’t need no commentators, we could leave that to the sports
– Мыланна комментатор-влак огыт кӱл, спортлан тидым коден кертына ыле.
Just listen to the music, why do you need somebody’s thoughts?
– Музыкым колыштса веле, молан тыланда ала-кӧн шонымашыже кӱлеш?
And some of it’s constructive, but most of it is forced
– Южышт конструктивный улыт, но шукыжо-индыралтше
And why we countin’ the numbers, how the music make you feel?
– Да молан ме цифр-влакым шотлена, могай шижмашым тендан дене сем луктеш?
I’m just bein’ real
– Мый просто чын кодам
(Alright)
– (сай).
Yeah, white fish on the coast of the Caribbean, my life is a film
– Да, ош кол Карибский теҥыз серыште, илышем-тиде фильм.
Hero and villain, I’m playin’ both in the script
– Сценарийыште геройымат, осал еҥымат модам.
Worthy of Oscar and Hollywood nominations
– “Оскарлан” да Голливудлан номинацийым йӧрышӧ
I’m throwin’ money at women in different denominations and killin’ the conversation
– Тӱрлӧ номиналан ӱдырамаш-влак дене оксам кышкылтам да мутланымашым кучем
All them people told me, “Keep grindin’, be patient”
– Чыла нине еҥ-влак мылам ойленыт: “Умбакыже пашам ыште, чытымашым шукто”
It’s weird bein’ famous, tryna navigate the spaces
– Кумдан палыме лияш да кумдыкышто ориентироватлаш тӧчаш ӧрмаш.
Feel like a celebrity, but you ain’t on the A-list
– Лӱмлӧ еҥла чучат, но тый уке улат “А”спискыште
And you never drop so you ain’t really on the playlist
– Тыят нигунам кидетым от волто, сандене тый модмо спискыште уке улат
But your fans love you, you can see it on their faces
– Но тыйын йӧратыше-влакет тыйым йӧратат, тидыже нунын чурийышт гыч коеш
America feels so close that you can taste it
– Америка туге лишылын чучеш, тый тудым тамлен ончен кертат.
2017, was tryna make it to the ranges
– тамжым налаш, 2017 ийыште “Грандзыш”логалаш тӧченам
2025, I’m tryna make it to the Granges
– 2025 ийыште мый “Грандзыш”логалаш тӧчем
How do I explain me and my soulmate are strangers, that we’ve already met
– Кузе мыланем умылтараш, мыйын кокымшо пелаш дене палыдыме улына, мом ме уже вашлийынна
And I’ve known her for ages?
– Мыят палем тудым ӱмыреш?
How do I explain, because I’m runnin’ out of pages?
– Лышташем-влак пытымылан кӧра мыланем кузе умылтараш?
How do I explain South London and its dangers?
– Кузе Мылам Кечывалвел Лондоным да тудын лӱдыкшыжым умылтараш?
Can’t recall the last time that we was all together, but
– Шарналтен ом керт, кунам пытартыш гана ме чылан пырля лийынна, но
All I can remember, the Olympics was in Beijing
– Чыла, мом шарнем, Тиде Пекиныште Олимпий модмаш-Влак.
Move to Dubai, that’s for the taxes that they takin’
– Дубайыш куснаш, тиде налог верч, кудым тушто налыт.
Or move to Qatar, feel the breeze on the beach
– Але Катарыш куснаш, пляжыште лыжга мардежым шижаш
But how can I explain to my kids that it’s fake wind?
– Но тиде чын огыл мардеж манын, икшывем-влаклан кузе умылтарен кертам?
Free, but I’m broke, have me feelin’ like I’m caged in
– Эрыкан, но таляка верыште, четлыкысе гай чучам
How do I explain two pounds got you eight wings?
– Кузе умылтарем, кок кремгат верч кандаш шулдырет уло?
How do I explain my opps lost, but we ain’t win?
– Оппонентем-влакын модын колтымыштым кузе умылтарем, но ме сеҥен огынал?
Girls I’m around had surgery on their hips
– Кутырымо ӱдыр-влак эрде операцийым ыштеныт
How do I explain that I love her the way she is?
– Кузе мылам умылтараш: мый тудым могай улмыжым йӧратем?
How do I explain my feelings on having kids?
– Йоча шочмо шотышто шижмашем кузе умылтарем?
That it wasn’t what it was, but it is what it is
– Мо чыла лийын огыл, кузе лийын, но тиде мо уло
How do I explain my niggas are in the hood?
– Кузе мылам умылтараш: мыйын ниггерем-бандит-влак?
And they don’t ask for nothin’ even though they know they could
– Нунат нимом огыт йод, кеч палат: тидым ыштен кертыт ыле
‘Cause they’d rather trap, rob, and get it on their own
– Молан манаш гын нуно лӧдыш опташ, агаш да чылажымат шке налаш шонат
How do I explain these messages on my phone?
– Телефоныштем нине увер-влакым кузе умылтараш?
I just got a call, my girl’s sittin’ in the car
– Мылам кызыт гына йыҥгыртышт, ӱдырем машинаште шинча
And it says “Serge” but Serge with us in the car
– Туштат “Серж” манын возымо, Но Серж мемнан дене пырля машинаште
I know I might sound like a villain from afar
– Мый палем: ӧрдыж гыч ормыжла койын кертам
How do I explain that my mechanic is a chick?
– Механикем ӱдыр манын кузе умылтараш?
Or why she callin’ me when I don’t even own a whip because my licence is revoked?
– Але молан тудо мылам йыҥгырта, кунам мыйын эсогыл тачкем уке, молан манаш гын мыйын правам кораҥдалтын?
I mean, how do I explain that I don’t want a hill ’cause my identity is pain?
– Мый шонымаштем, кузе мылам умылтараш: мылам чоҥга ок кӱл, молан манаш гын мыйын чонем – корштымаш?
How do I explain, I mean, how do I explain?
– Кузе мылам умылтараш, кузе умылтараш, маньым?
I went and hit the streets because I didn’t want a boss
– Мый уремыш кайышым, вет мылам начальник ок кӱл ыле
I ended up a worker, I was barely gettin’ paid
– Пытартышлан мый пашазе лийым, мылам пыкше тӱленыт
For someone that was two years above me in my age
– Мый дечем кок ийлан кугурак ийготан еҥлан
I didn’t even find it strange, I mean, how do I explain?
– Мыланем тиде ӧрыктарышыжат ыш чуч, мый тидым кузе умылтарем ыле, маньым?
Yeah
– Да
Fifty-two miles from Marseilles, I’m in Miraval
– Марсель деч витле кок меҥге тораште Мый Миравалыште улам
Four years, seventeen days, I ain’t been around
– Ныл ий да латшым кече пеленем лийын омыл
I can’t lie, it even shocks me that I’m still around
– Ом керт шойыштын, ӧрыктара эсогыл алят тыштак улмем
I can’t lie, it even shocks me how I’m livin’ now
– Ом керт шойыштын, ӧрыктара кызыт кузе илымемат
Starin’ at this Rachel Jones painting, I’m sittin’ down
– Мый Рэйчел Джонс сӱретым ончен шинчем.
The last thing I drew was a weapon, I’m livin’ wild
– Пытартыш, мом мый кидыш налынам, оружий лийын, мый разгульный илыш-йӱлам кучем
Turned twenty-seven, but I feel like I’m still a child
– Коло шым ийым теменам, но мый туге чучам, пуйто мый алят йоча улам
In this house out in Central London I can barely afford
– Мый Лондон покшелне тиде пӧртыштӧ илаш пыкше кертам.
Six months sober and I feel like I’m Dave again
– Куд тылзе айык-мыят Угыч Дэйв улмем шижам.
Drinkin’ all my pain and my sorrows away again
– Нунын деч утлаш манын, чыла корштымем, ойгем угыч подылам
I got withdrawal symptoms, but they happen at ATMs
– Шӧрымӧ синдромем уло, но тудо банкоматлаште эрта
Next two years, I’ll be lookin’ at ATMs
– Вес кок ий мый банкоматым эскераш тӱҥалам
Who’s the best artist in the world? I’m sayin’ Tems
– Тӱняште кӧ эн сай сӱретче? Мый моло нерген ойлем
Maybe James Blake or Jim, on the day, depends
– Ала Джеймс Блейк але Джим, кече шот дене,
Let’s see who quits now we ain’t gettin’ paid again, yeah
– Ончалына, кӧ кая, ынде мыланна тетла огыт тӱлӧ, да
I’m just here drinkin’ liquor by myself
– Мый йӱам веле аракам шкет.
Is my music just becomin’ a depiction of my wealth?
– Неужели мыйын семем поянлыкемым гына ончыктышо лиеш?
Never trust a girl whose lock screen’s a picture of herself, I had to learn that shit myself
– Нигунам ит ӱшане ӱдыр, блокировок экраныште тудын фотографийже, шканем тунемаш логале.
Now I’m sittin’ by myself with no girl, like, shit, I really did this to myself
– Ынде мый шкетын шинчем, ӱдыр деч посна, каваршаш, мый чынак шке ыштенам
Twenty-seven and I’m terrified of livin’ by myself ’cause there’s a kid inside myself I haven’t healed
– Коло шымыт улам, шкет илымемлан ӧрткенам, вет кӧргыштем йочам ила, тудым эмлен шуктен омыл.
And me and him debate each other
– Меат тудын дене ваш ӱчашена.
I can’t love myself, I’m made from two people that hate each other
– Мый шкемым йӧратен ом керт, мый икте-весым ужмышудымо кок еҥ гыч ышталтын
My parents couldn’t even save each other, made each other unhappy
– Ачам ден авам икте-весыштым утаренат ышт керт, икте-весыштым пиалдымым ыштышт
Used to be excited by the block, but size doesn’t matter
– Ожно тиде пӧртлан куаненам ыле, но кугытшо значениян огыл
You supplying it or not? Sling a shot, I could have really killed a giant with a rock
– Те тудым темледа але уке? Тура лӱен, кернак пуштын кертам ыле онарым кӱ ден
But that’s a life that I forgot, and my young boys are slidin’ over what?
– Но мый тиде илыш нерген монденамат, изи рвезе-влакем мо дене мунчалтат?
I don’t know ’cause I ain’t spoke to him in time
– Мый ом пале, вет тудын дене мутланен шуктен омыл.
Been afraid of gettin’ older, scared of bein’ left behind
– Кугу лияш лӱдынам, шеҥгелан кодымо деч лӱдынам
And then I—, tsk, and then I question, will I live my life in resent?
– Тунамат мый улам… тсс,тунамат мый шке илышем ӧпкелен илем мо?
Is anybody ever gonna take my kindness for strength?
– Иктаж-кӧ кунам-гынат порылыкем вий семын ужеш?
I gave Tisha the world, it weren’t enough and then she went
– Мый Тишинлан уло тӱням пӧлекленам, но тиде ситен огыл, тунам тудо каен
Everybody’s makin’ content, but nobody’s content
– Чыланат куаненыт, но иктат куанен огыл
Safe space, can I vent? It crept up
– Лӱдыкшыдымӧ вер, кертам мо кумыллан эрыкым пуэн? Тиде шижде йышт толын пурыш
My girl cheated on me when I was next up
– Ӱдырем ондален мыйым, кунам мый тыгай лийынам
It made me want her even more, man, it’s messed up
– Тиде мыйым эше утларак кумылаҥден, чувак, чыла тыге куктежалтын
I still walk around the Vale with my chest out
– Мый Алят Лоп мучко оҥым кадыртен коштам
I don’t wanna leave my house because I’m stressed out
– Мый пӧрт гыч ынем лек, вет мыйын стресс
You done me dirty and you didn’t even tell a lie
– Тый мый денем шакшын ыштенат, шойыштынат отыл.
It ain’t about what you said, it’s what you left out
– Пашаже тыйын ойлымет дене огыл, а шинча ончычет йомдарымет дене
My whole life, I been feelin’ like I’m left out
– Ӱмыр мучко мый шкемым кораҥдымым шижынам.
If you fuck another girl, she say you cheated on her
– Вес ӱдыр дене малет гын, тый тудым ондаленат, манеш
And if she fuck another man, she say she stepped out
– А вес пӧръеҥ дене мален налеш гын, тудын деч каен манеш
And if you askin’ ’bout Dave, they say, “The best out”
– Да Дэйва нерген йодат гын, нуно вашештат: “Эн сай”.
Yeah, and I survived all these eras cah I barely made any, I’m just speakin’ how I feel
– Да, мыят чыла тиде саманым чытен лектынам, нимомат ыштен налын омыл манаш лиеш гынат, мом шижмем нерген гына ойлем
Yeah, fucked up, speakin’ how I feel
– Да, мый локтылалтынам, мом шижмем нерген ойлем
Recordin’ the morning, I ain’t even had a meal
– Возем эрым, кочкынат омыл.
I dropped Joni home and fell asleep behind the wheel
– Джоним мӧҥгыжӧ наҥгайышым да руль воктене мален колтышым
Drivin’ at a hundred an hour, I switched gears
– Шӱдӧ мильым шагатыште писылык дене передачым вашталтенам
I ain’t spoke to 169 in six years
– Мый 169-ше куд ий гыч мутланен омыл
Don’t even get me started on—, this shit’s weird
– Итат тӱҥал, тиде умылаш лийдыме албаста.
Call me what you want, but with music, I’m sincere
– Мыйым кузе шонеда, туге лӱмдыза, но музыкышто мый чон гыч лекше улам.
You wanna know the reason it’s taken me four years?
– Палынет, молан мыланем ныл ий эртен?
It’s not ’cause I’m surrounded by yes-men and sycophants
– Тиде мыйым угодник да подхалим-влак авыреныт.
It’s ’cause I’m with producers and people that give a damn
– Тидыже продюсер да садиктак огыл еҥ-влак дене пашам ыштем.
It’s me who’s gotta carry the pressure, I live with that
– Тиде мылам давленийым чыташ логалеш, мый тидын дене илем
All I thought about was the song we could give the fans when I was out there gettin’ stood up by artists I’m bigger than
– Чыла, мо нерген шоненам, тиде муро, тудым фанатлан пӧлеклен кертына ыле, кунам мый тушто лийынам, да мыйым артист-влак полшеныт, нунын дене мый палыме деч утларак
I don’t want no girls around when my nieces, they visit man
– Мыйын воктенем ӱдыр-влак ынышт лий манын ом шоно, кунам племянницем-влак мый декем толын коштыт, чуваш
They might see the way that I’m livin’, I figured that
– Нуно ужын кертыт ыле, кузе мый илем, мый шоналтышым, мо
I wanna be a good man, but I wanna be myself too
– Мый сай айдеме лийнем, но эше мый шке лийнем
And I don’t think that I can do both, so I can’t let her too close
– Мыят тидыжымат-тудыжымат ыштен ом керт, сандене утыжым лишке пуртен ом керт, шонем
It hurts, but I’m still movin’, feel like it’s me versus me and I’m still losin’
– Чонемлан йӧсын чучеш, но алят тарванылам, шижам: тиде мый шке ваштареш улам, да алят модын колтем
Yo, my boy, it’s Josiah, what you sayin’
– Эй, рвезем, Тиде Джосайя, мом ойлет
You know I’ma have to check you on your fuckin’ birthday, my boy
– Палет, мый тыйым ия шочмо кечышкет тергышаш улам, рвезем
More life, my guy
– Илыш деч кугу, йолташ
Man soon out, don’t even watch that
– Чувак, вашке лектеш, итат ончо тидым
What you sayin’, though, bro?
– Мом каласет, шоляш?
I know you got space on one of them eight-minute, nine-minute tracks to give man a shoutout
– Тидын шотышто шке шонымашым каласаш ик тиде кандаш минут, индеш минуташ трекыште верет лектеш, палем
Tell the people’dem my story
– Каласкале еҥ-влаклан историем
Dem man already know what I was on, the mandem know, man
– Нуно ынде палат, мом мый шинченам, чыланат палат, чувак
C’mon, bro, I know you got me
– Айда, шольым, мый палем: тый мыйым пурлынат
Aight, lastly, my sis’, Tamah
– Да пытартышлан, Тама шӱжарем
I beg you check in with her, please, make sure she’s blessed
– Мый тый дечет йодам, тудын дене кылым кучо, пожалуйста, тудын чыла сай манын ӱшандаре.
While I’m gone, make sure she’s safe
– Мый уке лиймешкем, ӱшандаре: тудо лӱдыкшыдымӧ.
Ayy, soon home, my boy, love
– Эй, вашке тый мӧҥгыштӧ лият, рвезем, йӧратымем
