Видеоклип
Мурын Текстше
On a dark desert highway
– Пычкемыш пустынь шоссеште
Cool wind in my hair
– Юалге мардеж ӱпем лупша
Warm smell of colitas
– Колитасын шокшо пушыжо
Rising up through the air
– Юж мучко шарлыше
Up ahead in the distance
– Ончылно, тораште
I saw a shimmering light
– Мый ужым йыли-юли волгыдым
My head grew heavy and my sight grew dim
– Вуем нелемын, а шинчам вудакаҥын
I had to stop for the night
– Мылам малаш шогалаш логале
There she stood in the doorway
– Омсаште тудо шоген
I heard the mission bell
– Миссий чаҥым кольым
And I was thinkin’ to myself
– Да шоналтыш семынже
“This could be Heaven or this could be Hell”
– “Тиде Узьмак лийын кертеш, ала тамыкат”
Then she lit up a candle
– Вара тудо сортам чӱктыш
And she showed me the way
– Да ончыктыш мылам корным
There were voices down the corridor
– Коридорышто йӱк шоктыш
I thought I heard them say
– Мылам чучо, ойлымыштым кольым
“Welcome to the Hotel California
– “California отельыш пагален ӱжына
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Тугай сылне вер (Тугай сылне вер)
Such a lovely face
– Тыгай сылне чурий
Plenty of room at the Hotel California
– California отельыште вер ситышын уло
Any time of year (Any time of year)
– Идалыкын кеч-могай жапыштыже
You can find it here”
– Те тудым тыште муын кертыда”
Her mind is Tiffany-twisted
– Тудын Ушыжо тиффани стиль дене кадыргылше
She got the Mercedes Benz, uh
– Тудын уло “Мерседес-Бенц”, э-э-э
She got a lot of pretty, pretty boys
– Тудын шуко чонеш пижше, пеш чапле рвезе-влак улыт
That she calls friends
– Кудыжым йолташ манеш
How they dance in the courtyard
– Кузе нуно кудывечыште куштат
Sweet summer sweat
– Тамле кеҥеж пӱжвӱд
Some dance to remember
– Кужу жаплан шарнаш кодшо иктаж куштымаш
Some dance to forget
– Иктаж-могай куштымаш, кудыжо курымешлан мондалтеш
So I called up the Captain
– Мыят капитанлан йыҥгыртышым
“Please bring me my wine”
– : “Пожалуйста, мыланем аракам кондыза”
He said, “We haven’t had that spirit here
– Тудо каласыш:”мемнан тыште тыгай кумыл лийын огыл”
Since 1969″
– 1969 ий гыч”
And still those voices are callin’
– Да алят тиде йӱк-влак тыйым ӱжыт
From far away
– Мӱндырчын
Wake you up in the middle of the night
– Йӱд рӱдын тыйым помыжалташ
Just to hear them say
– Ойлымыштым гына колаш
“Welcome to the Hotel California
– “Добро пожаловать в отель”Калифорния”
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Тугай йытыра вер (Тугай йытыра вер)
Such a lovely face
– Тыгай йытыра чурий
They livin’ it up at the Hotel California
– Нуно”Калифорния” отельыште илат
What a nice surprise (What a nice surprise)
– Могай чесле сюрприз (могай чесле сюрприз)
Bring your alibis”
– Алибидам пуыза”
Mirrors on the ceiling
– Туврашысе воштончыш-влак
The pink champagne on ice, and she said
– Иян кына шампанскийым да тудо каласыш
“We are all just prisoners here
– : “Ме чыланат тыште пленник гына улына
Of our own device”
– Шке семын”
And in the master’s chambers
– Да озан пӧлемлаштыже
They gathered for the feast
– Нуно йӱмашке погыненыт
They stab it with their steely knives
– Нуно тудым вурс кӱзышт дене шуралтат
But they just can’t kill the beast
– Но нуно янлыкым пуштын гына огыт керт
Last thing I remember, I was
– Пытартыш, мом мый шарнем, тиде кузе мый
Running for the door
– Омса деке куржын
I had to find the passage back
– Мыланем мӧҥгеш корным муаш кӱлын
To the place I was before
– Ожно кушто лийынам, тушко
“Relax,” said the night man
– “Луштаре”, – мане йӱд орол
“We are programmed to receive
– “Налаш манын, ме программе
You can check out any time you like
– Тый кеч-могай йӧнан жапыште каен кертат
But you can never leave”
– Но тый нигунам каен от керт”
[Guitar Solo]
– [Гитар соло]
