Видеоклип
Мурын Текстше
I once knew a nigga whose real name was William
– Мый ала-кунам нигереат паленам, кӧн чын лӱмжӧ Омарта лийын
His primary concern was makin’ a million
– Тудын тӱҥ пашаже миллионым ыштен налаш лийын
Bein’ the illest hustler that the world ever seen
– Тудо эн осал жульык улмаш, тудым кунам-гынат тӱня ужын
He used to fuck movie stars and sniff coke in his dreams
– Тудо киноезд-влак дене трахомла да кокиным шке шонымашыштыже ӱпшынчеш
A corrupted young mind at the age of 13
– 13 ияш тудын самырык уш-акылже вияҥын
Nigga never had a father and his mom was a fiend
– Нигуштерын ачаже нигунамат лийын огыл, а аваже опкын лийын.
She put the pipe down, but for every year she was sober
– Тудо тамакым шупшмыжым чарныш, но кажне ийын айыкрак лие.
Her son’s heart simultaneously grew colder
– Эргыжын шӱмжӧ утыр йӱкшемда.
He started hangin’ out, sellin’ bags in the projects
– Тудо сумкажым кварталлаште ужален, веселитлаш тӱҥале
Checkin’ the young chicks, lookin’ for hit-and-run prospects
– Самырык чывиге-влакым ончыштын, тошкен кошташ да куржаш шонымо клиент-влакым кычалын
He was fascinated by material objects
– Тудо материал объект-влак дене сымыстаралтын
But he understood money never bought respect
– Но тудо умылен: пагалымашым оксалан нигунам от нал
He built a reputation, ’cause he could hustle and steal
– Тудо шке репутацийым ыштен, молан манаш гын шойышташ да шолышташ мастар улмаш
But got locked once and didn’t hesitate to squeal
– Но икана тудым тӱкылышт, да тудо ӧрын шогыде, йыҥысалтыш:
So criminals he chilled with didn’t think he was real
– Тугеже тудын дене мутланыме преступник-влак тудо чын айдеме манын шонен огытыл
You see, me and niggas like this have never been equal
– Ужат вет, мый тыгай нигуштат иктӧр омыл.
I don’t project my insecurities on other people
– Мый шке салтакым вес еҥ ӱмбак ом шӱкал
He fiended for props like addicts with pipes and needles
– Тудо пуч да иман наркоман-влак семын эҥертышым кычалын
And so he felt he had to prove to everyone he was evil
– Садлан тудо шкенжын осаллыкшым ончыктышаш манын, доказатлышаш.
A feeble-minded young man with infinite potential
– Нимучашдыме (вийдыме) рвезе еҥ
The product of a ghetto-bred capitalistic mental
– Геттеш кушшо капиталист менталитетын продуктшо
Coincidentally dropped out of school to sell weed
– Тыге келшен тольо, шудо ужалаш школым кудалтен
Dancin’ with the Devil, smoked until his eyes would bleed
– Шайтан дене куштен, тамакым шупшын, шинчаже вӱр йогымешке шупшын.
But he was sick of sellin’ trees and gave in to his greed
– Но тудлан пушеҥгым ужален шерже темын, сандене тудо шке опкынжылан вуйым шийын
Everyone tryin’ to be trife, never face the consequences
– Чыланат кырча-марча лияш тӧчат, мо лийме нерген шоныде
You probably only did a month for minor offenses
– Те, очыни, изи права пудыртымылан тылзе мучко шинчен улыда.
Ask a nigga doin’ life if he had another chance
– Жапым йомдарыше нигер деч йод, тудын эше ик шансше уло мо?
But then again, there’s always the wicked that knew in advance
– Но адакшым, ончылгочак палыше еҥ-влак эреак улыт
Dance forever with the Devil on a cold cell block
– Тюрьмасе йӱштӧ блокышто явыл дене эреак кушталте.
But that’s what happens when you rape, murder, and sell rock
– Но тиде мо ышталтеш, кунам виешлет, пуштат да кучет
Devils used to be God’s angels that fell from the top
– Шайтан-шамыч ала-кунам юмын суксо лийыныт, а нуно власть вуй гыч волен возыныт
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– Тыште тӱрлылык уке, сандене левыктыме подеш йӱлена.
So Billy started robbin’ niggas, anything he could do
– Биллият, мо кертмыжым ыштен, нигеровмытым толаш тӱҥале,
To get his respect back in the eyes of his crew
– Шке командын шинчаштыже пагалымашым пӧртылташ
Startin’ fights over little shit up on the block
– Кундемыште кырча-марчалан верч кредалаш тӱҥалын
Stepped up to sellin’ mothers and brothers the crack rock
– Крэк-ркым ава ден иза-шольо-влаклан ужалаш тӱҥалын
Workin’ overtime for makin’ money for the crack spot
– Наркопритонлан оксам шуко ыштен налаш тыршен
Hit the jackpot and wanted to move up to cocaine
– Джекпотым кӱрлын налят, кокиныш вончынеже ыле
Fulfillin’ the Scarface fantasy stuck in his brain
– Илышыш тудын вуйдорыкешыже лакемалтше сусыр пале нерген шонымашым шыҥдарен.
Tired of the block niggas treatin’ him the same
– Кварталыште нигереат тудын дек шкеж гаяк пурымыжлан кӧра ярненам
He wanted to be major like the cut throats and the thugs
– Тудо бандит-влак гай шолдыра да вуйвундаш гай кугу лийнеже ыле.
But when he tried to step to ’em, niggas showed him no love
– Но тудын деке лишемаш тӧчымыж годым нигереат тудын нимогай йӧратымашыжым ончыктен огыл.
They told him any motherfuckin’ coward can sell drugs
– Нуно тудлан каласеныт: удырышо кеч-могай лӱдшым наркотик дене ужален кертеш
Any bitch nigga with a gun can bust slugs
– Кеч-могай укшан нигер пистолет дене пуля лӱйкален кертеш
Any nigga with a red shirt can front like a Blood
– Кеч-могай нигерат йошкар тувыран чылт бандит гай койын кертеш
Even Puffy smoked a motherfucker up in the club
– Эсогыл Паффишат, аваже, клубышто тамакым шупшын.
But only a real thug can stab someone ’til they die
– Но настоящий бандит колымешке иктаж-кӧм кӱзӧ дене шуралтен кертеш
Standin’ in front of them, starin’ straight into their eyes
– Нунын ончылно шоген да шинчашкышт тура ончен.
Billy realized that these men were well-guarded
– Билли умылыш: нине еҥ-влак сайын аралалтыт
And they wanted to test him before business started
– Тиде пашам тӱҥалме деч ончыч терген налнешт ыле.
Suggested rapin’ a bitch to prove he was cold-hearted
– Укшым виешлаш темлен йӱштӧ шӱмжӧ улмым доказатлаш.
So now he had a choice between goin’ back to his life
– Кызыт тудо шке илышыж деке пӧртылмӧ кокла гыч ойырен налаш лийын.
Or makin’ money with made men up in the cyph’
– Ала полицийыште шонен лукмо еҥ дене оксам ыштен налат.’
His dreams about cars and ice made him agree
– Машина да ий нерген шонкалымыже тудым кӧныктарыш
A hardcore nigga is all he ever wanted to be
– Тудо эре амыше нигер лийнеже ыле
And so he met them Friday night at a quarter to three
– Теве тудо нунын дене кугарнян кастене, чырык гыч кум гана вашлие
Everyone tryin’ to be trife, never face the consequences
– Чыланат кырча-марча лияш тӧчат, мо лийме нерген шоныде
You probably only did a month for minor offenses
– Те, очыни, чыла права пудыртымылан тылзе гына шинчен улыда
Ask a nigga doin’ life if he had another chance
– Жапым йомдарыше нигер деч йод, тудын эше ик шансше уло мо?
But then again, there’s always the wicked that knew in advance
– Но адакшым, ончылгочак палыше еҥ-влак эреак улыт
Dance forever with the Devil on a cold cell block
– Тюрьмасе йӱштӧ блокышто явыл дене эреак кушталте.
But that’s what happens when you rape, murder, and sell rock
– Но тиде мо ышталтеш, кунам виешлет, пуштат да кучет
Devils used to be God’s angels that fell from the top
– Шайтан-Шамыч Ожно Юмын суксо Лийыныт, а вуй гыч волен возыныт
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– Тыште тӱрлылык уке, сандене левыктыме подеш когаргена
They drove around the projects slow while it was rainin’
– Йӱр йӱрмӧ годым нуно квартал мучко эркын ошкыльыч.
Smokin’ blunts, drinkin’ and jokin’ for entertainment
– Косякым шупшыныт, йӱыныт да мыскарам ыштылыныт
Until they saw a woman on the street, walkin’ alone
– Уремыште шкетын кайыше ӱдырамашым ужмешкышт
Three in the mornin’, comin’ back from work, on her way home
– Кум шагат йӱд лиймеке, паша гыч пӧртыльӧ, мӧҥгыжӧ ошкыльо.
And so they quietly got out the car and followed her
– Теве нуно машина гыч эркын лектыч да почешыже ошкыльыч.
Walkin’ through the projects, the darkness swallowed her
– Квартал почеш ошкылшыжла, тудым пычкемыш авалтен
They wrapped her shirt around her head and knocked her onto the floor
– Нуно тудын тувыржым вуй йыр пӱтыральыч да кӱвар ӱмбак йӧрыктышт.
“This is it, kid, now you got your chance to be raw”
– “Ну вот и чыла, ньога, ынде шкендым проявитлаш йӧнет уло”
So Billy yoked her up and grabbed the chick by the hair
– Билли тудым кидышкыже нале да ӱп гыч руалтен кучыш
And dragged her into a lobby that had nobody there
– Тудым вестибюльыш наҥгайышт. тушто иктат уке ыле.
She struggled hard, but they forced her to go up the stairs
– Тудо уло вийже дене торешлана, но нуно тудым тошкалтыш дене кӱзыктышт.
They got to the roof and then held her down on the ground
– Нуно пӧрт вуйыш шуыч да мланде пелен пызнышт
Screamin’, “Shut the fuck up, and stop movin’ around!”
– Кычкырен: “крен Ӱмбак Тӱч Да коштметым чарне!”
The shirt covered her face, but she screamed and clawed
– Тувыр чурийжым леведын, но варька кычкырен да удыркален.
So Billy stomped on the bitch until he’d broken her jaw
– Тунам Билли оҥылашлужым пудыртымешке укшым тошкен.
The dirty bastards knew exactly what they were doin’
– Лавыран кӱмыж-совла мом ыштымыштым раш паленыт
They kicked her until they cracked her ribs and she stopped movin’
– Ӧрдыжлужо тодылалтмешке чума, тарванылмешкыже чума.
Blood leakin’ through the cloth, she cried silently
– Куэм вошт вӱр вита да йӱк деч посна шортеш
And then they all proceeded to rape her violently
– А вара нуно чыланат тудым чот ӧкымлаш пижыч
Billy was made to go first, but each of them took a turn
– Билли эн ончыч кайышаш ыле, но нунын кокла гыч кажныже тидым черет дене ыштен.
Rippin’ her up and chokin’ her until her throat burned
– Тудым ужашын-ужашын шеледышым, логарже когарген шумешкыже пиктышым.
Her broken jaw mumbled for God, but they weren’t concerned
– Тудын пудыргышо оҥылашыже ала-мом вудымата, Юмылан кумалеш, но тидыже нуным ок тургыжландаре
When they were done and she was layin’
– Пытарымекышт, тудо кийыш
Bloody, broken and bruised
– Вӱраҥ пытыше
One of them niggas pulled out a brand new .22
– Нине нигер кокла гыч иктыже 22-шо калибран у пистолетым лукто
They told him that she was a witness of what she’d gone through
– Тудлан каласышт: “тудлан свидетельнице лийын, тидын гоч эрташ верештын”.
And if he killed her, he was guaranteed a spot in the crew
– Тудым пуштеш гын, тудлан командыште верым гарантироватлыме
He thought about it for a minute, she was practically dead
– Тудо ик минутлан шонаш тӱҥале, но практически колышо улмаш
And so he leaned over and put the gun right to her head
– Вара кумык лие да пистолетым вуй воктекше шогалтыш.
I’m fallin’ and I can’t turn back
– Мый камвозам да мӧҥгеш савырнен ом керт.
I’m fallin’ and I can’t turn back
– Мый йӧратен шындем да мӧҥгеш савырнен ом керт
Right before he pulled the trigger and ended her life
– Курокым темдале да илышым кӱрльӧ
He thought about the cocaine with the platinum and ice
– Тудо платинан да ийым оптыман кокин нерген шоналтыш
And he felt strong standin’ along with his new brothers
– Тудо шкенжым у изаж-влак дене пырля шогышыла, виян улмыжла шижын
Cocked the gat to her head and pulled back the shirt cover
– Пистолет аҥжым вуйышкыжо тушкалтыш да тувыр леведышым кудалтыш
But what he saw made him start to cringe and stutter
– Но мом ужмыжо тудым туртыктыш да тутынаш тӱҥале
‘Cause he was starin’ into the eyes of his own mother
– Шке аважын шинчашкыже ончымыжлан кӧра
She looked back at him and cried ’cause he had forsaken her
– Тудо вашешыже ончале да шорташ тӱҥале.
She cried more painfully than when they were rapin’ her
– Тудым ӧкымлымӧ деч ончыч тудо эше чот шортын
His whole world stopped, he couldn’t even contemplate
– Тудын уло тӱняже чарнен, тидын нерген шоналтенат кертын огыл
His corruption had successfully changed his fate
– Локтылалтмыже тудын пӱрымашыжым сайын вашталтыш
And he remembered how his mom used to come home late
– Тудо аважын мӧҥгыжӧ вараш кодын толмыжым шарналтыш
Workin’ hard for nothin’, because now what was he worth?
– Нимо укелан верч тыршен пашам ыштен, кызыт мом шога?
He turned away from the woman that had once given him birth
– Тудо ала-кунам ожно шочыктышо ӱдырамаш деч савырнен
And cryin’ out to the sky, ’cause he was lonely and scared
– Тудлан йокрокын да шучкын чучмылан кӧра кава тӱрыш чоҥештен.
But only the Devil responded, ’cause God wasn’t there
– Шайтан гына йӱкым пуыш, Юмын воктенже уке.
And right then he knew what it was to be empty and cold
– Тидын годымат тудо умылыш, кузе тиде – яра да йӱштӧ лияш.
And so he jumped off the roof and died with no soul
– Тунамак леведыш ӱмбач тӧрштен волыш да чон деч посна колен колтыш.
They say death takes you to a better place, but I doubt it
– Колымаш тыйым сай верыш кусара, маныт, но мый тидын нерген кокытеланем
After that, they killed his mother, and never spoke about it
– Тылеч вара нуно аважым пуштыныт да тидын нерген нигунамат ойлен огытыл
And listen, ’cause the story that I’m tellin’ is true
– Колыштса, молан манаш гын, мыйын каласкалыме историй чын
‘Cause I was there with Billy Jacobs, and I raped his mom too
– Мый Тушто Джейкообс дене лийынам, сандене мыят тудым виеш пызыренам
And now the Devil follows me everywhere that I go
– Ынде ия мыйым чыла вере поктылеш, кеч-кушко мый каем
In fact, I’m sure he’s standin’ among one of you at my shows
– Чынжымак, мый ӱшанем: тудо тендан коклаште мыйын концертыштем шога
And every street cypher, listenin’ to little thugs flow
– Кажне урем шпион изи бандит-влакын нюслымыштым колыштеш
He could be standin’ right next to you, and you wouldn’t know
– Тудо тыйын воктенет шоген кертеш, а тый от пале
The Devil grows inside the hearts of the selfish and wicked
– Явыл шӱмыштӧ шкем гына йӧратыше да пагалыме еҥ-влак коклаште кушкеш
White, brown, yellow and black — color is not restricted
– Ошо, кӱрен, нарынче да шеме-тӱс чевер огыл
You have a self-destructive destiny when you’re inflicted
– Те наказатлалтыда гын, тендан самоуправительный пӱрымашда уло
And you’ll be one of God’s children that fell from the top
– Тыят вуй гыч камвочшо Юмын ик шочшыжо лият
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– Тыште тӱрлылык уке, сандене левыктыме подеш йӱлена.
So when the Devil wants to dance with you, you better say never
– Тугеже ия тыйым куштыктынеже гын, тылат “нигунамат”манаш сайрак.
Because a dance with the Devil might last you forever
– Вет ия дене куштымаш курымеш шуйнен кертеш.
Oh, y’all motherfuckers thought it was over, huh?
– О, те, эскерымаш-шамыч, чыла пытыш, шонышда мо?
Well, it’s not, you didn’t count on a fallen angel gettin’ back
– Мо, тиде тыге огыл, тый суксо пӧртылеш манын, шонен отыл.
Into the grace of God and comin’ after you
– Юмын семын мыят мием.
Y’all niggas ain’t shit, your producers ain’t shit
– Те, нигереат, шкендан крен огыдал, тендан продюсерда крен огыдал
Your fuckin’ A & R ain’t shit
– Шайык Шинчаж Дене Удыралеш-Тиде Кренымат Ок пале
I’ll fuckin’ wipe my ass with your demo deal
– Мый, ончо, демонстраций сделкетын шеҥгел коварчыжым руэм.
Yo, Diabolic, take this motherfucker’s head off
– Йоу, шайтан, тиде кӱмыж-совлам вует гыч волто
Go ‘head and grip Glocks
– Савырне да нал кидышкет “Глокым”
I’ll snap your trigger finger in six spots
– Мый тылат парням куд вере тодылам
You’ll have to lip lock with hypodermic needles to lick shots
– Лӱйымӧ деч утлаш манын, тӱрвет дене коваште йымалысе инъекцийлан име пелен пызнаш перна
I’ll watch you topple flat
– Комдык камвозметым ончалам
Put away your rings and holla back
– Шергашдам кораҥдыза да йыҥгыртыза
Can’t freestyle; you’re screwed off the top, like bottle caps
– Фристайлироватлен огыда мошто, те пылышым кленча пробко семын пӱтыренда
Beneath the surface
– Чыла шолып
I’m overheatin’ your receiving circuits
– Мый тендан приёмный шинчырдам ырыктем
By unleashin’ deeper verses than priests speak in churches
– Тӱжвак почеламутым черкыште священник-влакын ойлымышт деч келгынрак луктын
What you preach is worthless
– Ужатымыда нимат ок шого
Your worship defeat the purpose
– Тендам саламлымаш цельым шалата
Like President Bush takin’ bullets for the secret service
– Президент семын секрет службын пуляжым шке ӱмбакыже налше Буш.
Beyond what y’all fathom, I shit on cats and jaw tap ’em
– Те шоналтен огыда керт: мый пырысым руалам да оҥылашлуэм дене кырем.
Show no compassion, like havin’ a straight-faced orgasm
– Чаманымашым ом ончыкто, пуйто пӧртылташ лийдыме сынан капкыл дене тергем.
Tour jack ’em, have his half-a-10 bitch suck my friend’s dick
– Турнылан ыштем да укшем шупшыктем-полуторко йолташемын членжым шупшыктем.
In the meantime, you can french kiss this clenched fist
– А кызытеш туртыктымо тиде мушкындетым французла шупшал кертат
Diabolic: a one-man brigade spreadin’ cancer plague
– Шайтан: рак инфекцийым шарыше ик еҥ кокла гыч бригаде
Fist-fuckin’ a pussy’s face, holdin’ a hand grenade
– Мушкындыж дене шопо чурийым трахомла, кид гранатым кучен.
So if I catch you bluffin’, faggot, you’re less than nothin’
– Ну мо, мый умылем гын, тый педик, нимо дечат изи улат.
I just had to get that stress off my chest like breast reduction
– Мыланем тиде чодыра деч, мутлан, оҥым иземдаш кӱлын
You motherfuckers are nothin’, you cannot harm me
– Те, нужна-влак, нимат огыда керт, те мылам осалым ыштен огыда керт
I’ll resurrect every aborted baby and start an army
– Мый абортироватлыме кажне икшывым ылыжтем да армийым погем.
Storm the planet, huntin’ you down, ’cause I’m on a mission
– Штурм планетым, тыйым эскерем, молан манаш гын мыйын заданий
To split your body into a billion one-celled organisms
– Ик клеткан организмлан капетым шеледаш
Immortal Technique’ll destroy your religion, you stupid bitch
– Колыдымаш технике тыйын религийетым аҥыра укшым шалата
You’re faker than blue-eyed crackers nailed to a crucifix
– Тый распятийыш кондымо канде шинчан чудаков дечат удан коят
I’m ’bout to blow up, like NASA Challenger computer chips
– Мый теве-теве пудештам “Челенжер”компьютер чип семын.
Arsenic language transmitted revolutionarily
– Наргӱмыжан йылме революций шарлымаш лийын
I’m like time itself: I’m gonna kill you inevitably
– Мый лач жап улам: мый тыйым изиш пуштам
Chemically bomb you, fuck usin’ a chrome piece
– Химий бомбо
I’m Illmatic, you won’t make it home, like Jerome’s niece
– Мый йӧндымӧ улам, тый шочмо акамын джеромжо семын мӧҥгышкет миен от шу
I’ll sever your head diagonally for thinkin’ of dissin’ me
– Мый тылат диагональ дене вуем руал пуэм, тый мыйым ӱшандарен сеҥаш шонен пыштышыч.
And then use your dead body to write my name in calligraphy
– А вара мыйын лӱмем каллиграфий почерк дене возаш колышо капетым кучылт.
This puppet democracy brain-washed your psychology
– Тиде марионетке демократий тендан психологий вуйдорыкдам мушкын
So you’re nothin’, like diversity without equality
– Тӱрлӧ-тӱрлӧ тӧрлык деч посна тый нимат отыл.
And your crew is full of more faggots than Greek mythology
– Тендан командеыштыда грек мифологий деч утларак педик-влак улыт
Usin’ numerology to count the people I sent to Heaven
– Мый нумерологийым кучылтам, тудо каваш колтышаш еҥ-влакым шотлаш тӱҥалеш.
Produces more digits than 22 divided by seven
– Шымытлан пайлалтше 22 цифр деч шуко цифр лиеш
You’re like Kevin Spacey: your style is usually suspect
– Тый киевинла Койатыс: тыйын стилет молгунамсе семынак ӱшанаш лийдыме
You never killed a cop, you, not a motherfuckin’ thug yet
– Тый нигунамат копнам пуштын отыл, тый, ия нал, эше бандит отыл
Your mind is empty and spacious
– Тыйын ушыштет чара да йоҥгыдо
Like the part of the brain that appreciates culture in a racist
– Вуйдорыкшо шотышто гына, тудыжо расист обществын культурыжым акла.
Face it, you’re too basic, you’re never gonna make it
– Тидым пален лий, тый пеш пример улат, тыйын нигунам шотлан ок тол
Like children walkin’ through Antarctica, butt-naked
– Антарктиде дене чара тупан йоча-влак семынак коштыт.
