Видеоклип
Мурын Текстше
What do we think of Joyner? (Shit!)
– Джойнер нерген мом шонена? (Албаста!)
What do we think of shit? (Joyner!)
– Мом шонена ме албаста нерген? (Джойнер!)
Thank you! (That’s alright!)
– Тау! (Чыла сай!)
(Bastard, bastard)
– (Албаста, албаста!)
(Joyner Lucas, you bastard)
– (Джойнер Лукас, тый албаста улат!)
Yeah
– Да
Big Smoke, SK
– Кугу-Смоук, Кечывалвел Каролина
This ain’t even a UK-US ting
– Тиде Великобританий ден США коклаште тингат огыл
It’s me and you, Joyner
– Тиде ме тый денет, Джойнер
You get me?
– Тый мыйым умылет?
You fell for the bait
– Тый эҥырвоштырыш логальыч
Let me show you how to clash
– Конфликтыште шкем кузе кучымо нерген мылам ончыкто
Now you’re the bitch
– Ынде тый улат стерва
You said there weren’t a debate, now everybody’s in two minds
– Ӱчашымаш лийын огыл, маньыч, а ынде чыланат ик ойыш лектыч
Man of my word, killed you with two lines
– Мут еҥ, мый тыйым кок реплик дене пуштынам
You took a week for the weakest diss
– Тыйын лийын арня эн лушкыдо дисс-лан
Whoever givin’ you info needs to resign
– Кӧ тылат информацийым пуэн, тудо отставкыш кайышаш
Ain’t safe out here, this a fuckin’ clash
– Тыште лӱдыкшӧ огыл, тиде ия вашпижмаш.
You’re on the front cover, tryna get your face out there
– Тый комышто улат, чуриетым ончыкташ тӧчет.
Take off the flag, you don’t hold weight ’round there
– Флагым кудаш, тый тушто нимом от ончыкто.
Round one could’ve been yours, you bastard
– Икымше раунд тыйын лийын кертын, албаста
Gave it to you on a plate, man, you know me, I’m reckless
– Тидым тыланет талиҥгаш пуэнам, чувак, тый мыйым палетыс, сомсора улам.
Little bitch, all you had to do was finish your breakfast
– Изи укш, чыла, мом тыланет ышташ кӱлын, тиде шке эр кочкышым кочкын пытараш
Instead you drop a track full of cap, it’s hilarious
– Тидын олмеш тый возышыч трек тич эмоцийым, тиде оҥай
Said you didn’t wanna do it, but you practically begged us
– Тидым ынет ыште, маньыч, но тый мемнам чылтак сӧрвалышыч
You know I don’t hit women, I’m sexist
– Тый палет, мый ӱдырамаш-влакым ом кыре, мый сексист.
Tory don’t care, he was beatin’ you senseless
– Тори садак, тудо тыйым пеле колымешке кырен
The gloves came off, sent you to the dentist
– Перчатке чоҥештен волышат, дантист дек кайышыч
With your own flow, hit you in your liver, you’re legless
– Шке пуымет мокшетым перыш, да йол деч посна кодыч
You wanna label me anything, call me relentless
– Ӱмбакем кеч-могай ярлыкым сакынет, мыйым чаманыдыме ман
Kill you by myself, I don’t need the Avengers
– Пуштам тыйым шке, Мылам Ок кӱл Ӱчызӧ-Влак
Show you the ropes, and after I merk you
– Пашашке пуртем, а вара тыйым пытарем
You’re really gonna hope nobody remembers
– Нигӧ ок шарналте манын, тый чынак ӱшанаш тӱҥалат
“Friendly Fire” was a jab, had to give ’em a tetanus
– “Огонь по своим” был удар, пернен пурташ нуным столбняк
Now I apply the pressure until he surrenders
– Ынде мый тудым, вуйым пуымешкыже, темдаш тӱҥалам
You ain’t been Tottenham, you don’t know the members
– Тый “Тоттенхэмыште” лийын отыл, тый тудын участникше-влакым от пале
You ain’t got a catalogue that’s as cold as Skepta’s
– “Скептан”гаяк йӱштӧ лийше каталогет уке
What the fuck is a Joyner Lucas?
– Мо ияже, Джойнер Лукас?
My name’s Big Smoke, so you know that my chest got loads of mucus
– Мыйын лӱмем Кугу Смоук, тугеже те паледа, мыйын оҥыштем ноло темын
I spit that crack
– Мый шӱведем тиде крэкым
Make a rapper get vexed, wanna phone the shooters
– Рэпер шыдешкыш, стрелок-влаклан йыҥгыртынеже.
No substance in your flows, you’re useless
– Ойлымыштет шот уке, тый кӱлдымаш улат
Course I’m gonna kill him, I got no excuses
– Конешне, мый тудым пуштам, оправданием уке
Even America don’t wanna hear your impersonations
– Эсогыл Америкат тыйын пародиетым ынеж колышт
You’re a nuisance
– Тый туткарым кондет
They left you on Skid Row, fungal infection in your big toe
– Нуно тыйым шке пӱрымашыштет кудалтеныт, кугу йолварняштет поҥго инфекций
Sorry, I know business been slow
– Нелеш ит нал, мый палем: паша эркын кая
Left you spittin’ your shit flows and ripped clothes
– Коден тыйым шӱведаш шке албаста да кушкедлыше вургем дене
Doin’ your Slim Shady karaoke, it’s a shitshow
– Выступатлет Шке Караоке Slim Shady, тиде албаста шоу
I said that I’ma win, and I meant it
– Сеҥем, маньым, да мый тидым ушышто кученам
You only make hits rappin’ from another guy’s perspective
– Тый вес рвезе могырым гына хитым возет.
Now they gassin’, they’re sayin’ you ain’t nothin’ to mess with
– Ынде нуно тыйым газ дене шудалыт да тый денет пижаш ок кӱл маныт
And I’m like, “Ain’t this the guy that you neglected?”
– А мый тыгай улам: “тиде тыйын шотлыдымо рвезет Огыл?”
Left him for dead, broke, sleepin’ on benches
– Кудалтыш тудым колаш, кумыр деч посна, теҥгылыште малаш
Top ten, top twenty, never selected
– Лу але коло эн сай радамыш, тыгак ойырен налме огыл
Said I wanted to clash with somebody respected
– Иктаж пагалыме еҥ дене кутырынем, мане
Album’s out now, guess he needs the attention
– Альбом уже лектын, тудлан тӱткыш кӱлеш, шонем
You got no influence, and no aura
– Тыйын уке ни влияниет, ни аурет
Look around the word, see a million Skeptas
– Йырваш ончал, миллион скептикым ужат
I do it for the underdogs, and all the psyched-out niggas
– Мый тидым аутсайдер да чыла психованный ниггер-влаклан ыштем.
In the world that can see the pretenders
– Шояче-влакым ужын кертше тӱняште
I feel like André 3K
– Мый Шкемым Андре 3K семын шижам
They’re makin’ fun of my accent, but I’m winnin’ this either way
– Акцентем воштылыт, но мый кеч-мо гынат сеҥем.
I feel like an outcast, cool
– Мый шкемым изгойла шижам, тиде тура
‘Cause they could never out-class me, I have the last laugh
– Молан манаш гын нуно классыште мыйым нигунам эртен каен огыт керт, мый пытартыш воштылам
And sometimes, I feel like I’m Master P
– Да южгунам Туге Чучеш, Пуйто Мый Мастар Улам П
No limit, it’s all on me, who gonna laugh at me?
– Нимогай шыгыремдымаш, чылажат мый дечем шога, кӧ мыйым воштылаш тӱҥалеш?
I get money, I feel like 50
– Мый оксам налам да 50-лан шкемым шижам
I put a stop to the jokes now, and I keep a young buck with me
– Ынде мыскаралан мучашым ыштенам да пеленем самырык узо пӧръеҥым кучем
Keep it rap, nobody wants a buck-fifty
– Умбакыже тиде шӱлыш денак шуйо, нигӧлан витле бакс ок кӱл.
ADHD 2 out now, Joyner
– СДВГ 2, Джойнер
Tell your manager to get in touch with me
– Менеджеретлан каласе, мый денем кылым кучыжо
I don’t do free promos, so fuck with me
– Мый яра промой-акций-влакым ом эртаре, сандене мыйым шотыш ит нал
You can ask Devilman how I get busy
– Девилмен деч йодынат кертат, мый мом ыштем
Have my young Gs run up in your house with the missy
– Самырык рвезем мисси дене мӧҥгышкет ӱж.
I can’t believe I’m dissin’ this guy, like, who is he?
– Мый ӱшанен ом керт, тиде рвезым критиковатлем, кӧ тудо тыгай?
I know nobody cares, why you sound like Drizzy?
– Мый палем, Чылалан шӱвал шындаш ок лий, Молан Дриззи семын ойлет?
I’m triple-platinum in America
– Мый Кум Гана платинан Америкыште
It’s time I bring in the triplets
– Жап шуын мылам кумытаным ӱжаш.
He tried to scare me, said he was a lyricist
– Тудо мыйым лӱдыкташ тӧчыш, поэт-мурызо улам мане
I’m the teacher, givin’ out certificates
– Мый сертификатым пуышо туныктышо улам
Teach you how to get away with murder, trust
– Туныктем тыйым, кузе пуштмылан наказаний деч утлаш, ӱшанаш
You’re Viola Davis, she learnt from us
– Тый Виола Дэвис, тудо мемнан дене тунемын
You gotta make sure that your bars are tough
– Тый ӱшанышаш улат: нервет пеҥгыде.
Keep punchin’ until the ref’ says enough, forget the funny stuff
– Судьян “сита” манмешкыже умбакыже кыре, воштылтышан арверым мондо
Keep Islam out your mouth
– Ислам деч йылметым кучо
You can’t bring ham to a bad man
– Ок лий кондаш ветчинам уда еҥлан
You don’t know where your lady is
– Тый от пале, кушто ӱдырет
My lady’s with me, chillin’ in the caf, Dan
– Ӱдырем пеленем, кафеште луштарена, Дэн
I don’t wish I was anything else
– Мый ынем лий ыле ала-кӧ весе
I’m a British-Nigerian Black man
– Мый шем британец нигерий калык гыч
Why would I wish I was you when you wanna be Eminem?
– Эминем лийнет гын, молан мылам тый лийнем?
Blud, you’re the Black Stan
– Яжар, тый шем Стэн улат.
You’re just a fan, so I’m spinnin’ you ’round, then I’m sitting you down
– Тый просто мыйын фанатем, тыге мый тыйым рончем, а вара воктекем шындем
You tryna get info, you been ringin’ around
– Тый информацийым налаш тӧчет, тый чылаштым почела йыҥгыртет
I grew up on YouTube, got millions now
– YouTube-Ыште кушкынам, миллион дене подписчикем уло
Can’t cap on my name, haven’t you figured it out?
– Ом керт лӱмем ончыктен, шыч умыло мо?
Since fourteen, I’ve been livin’ the dream
– Латныл ияш годсек мый шонкален иленам
Fans addicted, ’cause I’ve been spittin’ that morphine
– Фанатше-влак ӱмбакем пижыныт, вет мый морфийым приниматленам
See me in your dreams, and I already know
– Ужат мыйым омыштет, мыят ынде палем
What you’re gonna say ’cause you got snitches on your team
– Мом каласет, вет командыштет стукач-влак улыт
Said I’m on drugs, and I’m like “LOL”
– Кайф дене улам, маньым, а мый тыгай: “ЛОЛ”
‘Cause nobody’s known me to sniff
– Молан манаш гын наркотикым ӱпшынчмем нигӧ ок пале
Said that I’m broke
– Кӱчызӧ улам, маньым
But the Virgil Maybach alone proves you don’t know shit
– Но Ик Майбах Вирджилым гына ончыкта: тый нимомат от умыло
Said I wore a dress
– Ӱмбалнем тувыр ыле, мане
More Internet lies, and I’m like, “Please show me the pic”
– Интернетыште эше утларак шоя, мыят тыгай улам: “Пожалуйста, ончыкто мылам сӱретым”
Can we please just come with the facts
– Кертына ме, пожалуйста, тыглай факт-влакым возен
Or we call it two-nil? And I’m over with this
– Але кокыт-ноль манын шотлаш тӱҥалына? Мыят тидым пытарем
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (О, Джойнер-албаста)
How you drop a track full of cap?
– Кузе кумыл тич темше трекым возен моштет?
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (О, Джойнер-албаста)
It was there on a plate
– Тудо тарелкыште лийын
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (О, Джойнер-албаста)
“Nobody Cares” soundin’ like
– “Nobody Cares” семын йоҥга
“Back To Back” from Alibaba
– Alibaba деч” Back To Back”.
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (О, Джойнер-албаста)
You got personality disorder, bro, come with the facts
– Тыйын личность пужлымаш, шоляш, чыным ойло
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (О, Джойнер-албаста)
Not rubbish you found on the Internet, or it’s over
– Тиде интернетыште мумо кӱлдымаш огыл, уке гын чыла пытен
Been laughin’ at you bots for years
– Тендам, ботым, ий дене воштыльыч
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (О, Джойнер-албаста)
If it ain’t facts, I’m not hearin’ it
– Тиде факт огыл гын, мый нуным колышташ ом тӱҥал
Two-nil, I’m gone
– Кокыт-ноль, мый каем
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (О, Джойнер-албаста)
