Видеоклип
Мурын Текстше
Vous les hommes vous êtes tous les mêmes
– Пӧръеҥ-влак чыланат икгай улыда
Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles
– Мача, но шулдын, чын огыл нечке-влак банде
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que-que-que tu l’mérites
– Уке, тыгай ончылгоч каласалтше-влак, уке, тидым сулет манын, мый ом ӱшане.
Z’avez d’la chance qu’on vous aime
– Тыланда пиал шыргыжалын, да ме тендам йӧратена
Dis-moi “merci”
– Каласе мыланем “тау”
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Ужына-ужына, ужына вес илемыште
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Ужына-ужына, вес шкешумо марте садак ужына
Cette fois c’était la dernière, tu peux croire que c’est qu’une crise
– Тиде гана эн пытартыш гана толын коштынат. тиде кризис веле манын ӱшанен кертат
Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises
– Пытартыш гана шичме верышкем, чемодан пеленем
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t’idéalise
– Тый аваж дене чеверласет, тудо тыйым идеализироватла
Tu n’vois même pas tout c’que tu perds avec une autre ce serait pire
– Весым йомдарыметым чылажак от уж ыле, удаже лиеш ыле
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant? C’est l’monde à l’envers
– , мом тыйжат кызыт пытарынет? Тиде тӱня, савыралме
Moi, je l’disais pour t’faire réagir seulement, toi t’y pensais
– унчыли, тидым чаренат манын, мый тидым ойленам, Тый шонышыч тидын нерген
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Ужына-ужына, ужына вес илемыште
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Ужына-ужына, вес шкешумо марте садак ужына
Facile à dire, je suis gnangnan
– Манаш веле, мый яҥышак
Et que j’aime trop les bla-bla-bla, mais non, non, non, c’est important
– И мо мый утыжденат йӧратем суап-сай, Но уке, уке, уке, тидым кӱлешан
Ce que t’appelles les ragnagnas, tu sais la vie, c’est des enfants
– Тый раган манмет дене илышым палет, тиде йоча-влак
Mais comme toujours, c’est pas l’bon moment
– Туге гынат кызыт келшен толдымо жап
Ah oui pour les faire là, tu es présent, mais pour les élever y aura qu’des absents
– Ах да, нуным тушто ышташ манын, тый уло, но тудым ончен куштет гын, уке улыт
Lorsque je n’serais plus belle ou du moins au naturel
– Кунам мый мотор лиймым чарнем але, кеч пӱртӱс висыме почеш
Arrête je sais que tu mens, il n’y a que Kate Moss qui est éternelle
– Чарне, мый палем, тый шояклет гына уло, тудо курым-курымашлык
Moche ou bête (c’est jamais bon)
– токмак але ораде тиде нигунам ок лий)
Bête ou belle (c’est jamais bon)
– Мага але мотор (тиде нигунам ок лий)
Belle ou moi (c’est jamais bon)
– Ошчора але мый (тиде нигунам сай ок лий)
Moi ou elle (c’est jamais bon)
– Мый але тудо (тиде нигунам сай ок лий)
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Ужына-ужына, ужына вес илемыште
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Ужына-ужына, вес шкешумо марте садак ужына
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Чыланат икгай улыт, мыят тидымак ойлем, мыят тидлан кӧра ярненам
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Чыланат икгай улыт, мыят тидымак ойлем, мыят тидлан кӧра ярненам
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Чыланат икгай улыт, мыят тидымак ойлем, мыят тидлан кӧра ярненам
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes
– Чылан чыланат икгай улыт
