Видеоклип
Мурын Текстше
I walked through the door with you, the air was cold
– Мый омсашке пурышым тый денет пырля, юж йӱштӧ ыле
But somethin’ ’bout it felt like home somehow
– Но ала-молан мӧҥгыштем гай чучынам
And I left my scarf there at your sister’s house
– Да шӱжаретын суртыштыжо шарфем монденам
And you’ve still got it in your drawer, even now
– Тудат кызытат ӱстел яшлыкыштет кия, эсогыл кызытат
Oh, your sweet disposition and my wide-eyed gaze
– О, тыйын шӱмбел койышет да кумдан почылтшо ончалтышем.
We’re singin’ in the car, getting lost upstate
– Ме машинаште йӱдвел штатыште йомын мурена
Autumn leaves fallin’ down like pieces into place
– Шыже лышташ велеш, пуйто падыраш-влак верышкышт
And I can picture it after all these days
– Мыят тидым тынар кече деч вара ончыктен кертам
And I know it’s long gone and
– Мыят палем: тиде шукертак эртен, да
That magic’s not here no more
– Мо ю тыште тетла уке.
And I might be okay, but I’m not fine at all
– Да, можыч, мый порядкыште улам, но мый йӧршынат порядкыште омыл
Oh, oh, oh
– О, о, о
‘Cause there we are again on that little town street
– Молан манаш гын, ме угыч тудо изи ола уремыште улына.
You almost ran the red ’cause you were lookin’ over at me
– Йошкарге ӱмбак изиш гына шыч кудал, вет мыйым онченат.
Wind in my hair, I was there
– Мардеж ӱпем лойгыктен, мый тушто лийынам.
I remember it all too well
– Мый тидым утыждене сайын шарнем
Photo album on the counter, your cheeks were turnin’ red
– Прилавкыште фотоальбом киен, шӱргет чеверген.
You used to be a little kid with glasses in a twin-sized bed
– Ала-кунам тый кок малыме кроватьыште шинчалыкан изи йоча лийынат.
And your mother’s tellin’ stories ’bout you on the tee-ball team
– Аватат бейсбол командыште кузе модмет нерген историйым каласкала
You taught me ’bout your past, thinkin’ your future was me
– Ончыкылыкет-тиде мый улам манын, эртыше илышет нерген мылам каласкалышыч
And you were tossing me the car keys, “Fuck the patriarchy”
– Тыят машина сравочым кудалтышыч, “К чёрту патриархат”маньыч.
Keychain on the ground, we were always skippin’ town
– Брелок мландыште пӧрдалын, ме эре ола гыч каенна
And I was thinkin’ on the drive down, “Any time now
– Корныштат шоненам: “ынде кеч-могай татыште
He’s gonna say it’s love,” you never called it what it was
– Тиде йӧратымаш, манеш тудо, ” тый тидым нигунам манын огыл.
‘Til we were dead and gone and buried
– чынжымак, колымешкына, кайымешкына да тойымешкына”
Check the pulse and come back swearin’ it’s the same
– Вӱршеретым терге да товатле: чылажат тугак
After three months in the grave
– Кум тылзе гыч шӱгарыште
And then you wondered where it went to as I reached for you
– А вара тый шоналтышыч, кушко тиде йомо, кунам тый декет шуйнышым.
But all I felt was shame and you held my lifeless frame
– Но мо шижынам, чыла вожылмаш лийын, а тый мыйын илышдыме капем ӧндалынат.
And I know it’s long gone and
– Мыят палем: тиде шукертак эртен, да
There was nothing else I could do
– Тетла мый нимом ыштен кертын омыл
And I forget about you long enough
– Мыят тыйым мондем сита кужу жаплан
To forget why I needed to
– Мондаш, молан мылам тиде кӱлын
‘Cause there we are again in the middle of the night
– Молан манаш гын ме угыч тыште, йӱд рӱдыштӧ
We’re dancin’ ’round the kitchen in the refrigerator light
– Ме кухньышто холодильник тул дене куштена
Down the stairs, I was there
– Тошкалтыш дене волен, мый тушто лийынам.
I remember it all too well
– Мый шарнем чыла тидым утыждене сайын
And there we are again when nobody had to know
– Теве ме угыч пырля улына, кунам нигӧ палышаш огыл ыле
You kept me like a secret, but I kept you like an oath
– Тый мыйым шолып семын араленат, а мый тыйым товатлыме семын араленам
Sacred prayer and we’d swear
– Шнуй кумалтыш, меат товатлена ыле
To remember it all too well, yeah
– Чыла тидым шарнаш утыждене сай, да
Well, maybe we got lost in translation, maybe I asked for too much
– Мо вара, ала кусараш аҥыргенна, ала утыждене шуко йодынам
But maybe this thing was a masterpiece ’til you tore it all up
– Но ала тиде арвер шедевр лийын, але тый тудым кушкедын огыл
Runnin’ scared, I was there
– Лӱдынам да куржынам, тушто лийынам
I remember it all too well
– Мый тидым утыждене сайын шарнем
And you call me up again just to break me like a promise
– Да сӧрымем пудырташ тый йыҥгыртет уэш мылам
So casually cruel in the name of bein’ honest
– Чынлык лӱмеш тыге арик-турик торжа
I’m a crumpled-up piece of paper lyin’ here
– Мый-тыште кийыше чумырымо кагаз ластык
‘Cause I remember it all, all, all
– Молан манаш гын чыла, чыла, чыла шарнем
They say all’s well that ends well, but I’m in a new hell
– Ойлат, чыла сай, мо сай пыта, но мый у тамыкыште
Every time you double-cross my mind
– Шонымем ондалымет еда
You said if we had been closer in age, maybe it would’ve been fine
– Ийгот шот дене лишкырак лийына гын, ала чыла сай лиеш ыле, маньыч.
And that made me want to die
– Тидат мыйым колаш таратыш
The idea you had of me, who was she?
– Мыйын нерген мом шоненат, кӧ тудо лийын?
A never-needy, ever-lovely jewel whose shine reflects on you
– Нигунам ок кӱл, эре сылне шергакан, кӧн волгыдыжо тыйым ончыкта
Not weepin’ in a party bathroom
– Мый касыште туалетыште ом шорт
Some actress askin’ me what happened, you
– Иктаж актриса мый дечем мо лиймым йодеш, тый
That’s what happened, you
– Вот мо лийын, тый
You who charmed my dad with self-effacing jokes
– Тый, кудыжо мыйын ачамым тыматле мыскаратше дене сымыстарен
Sippin’ coffee like you’re on a late-night show
– Кас шоусо гай кофем подылат
But then he watched me watch the front door all night, willin’ you to come
– Но вара шижылалтыш: мый йӱдвошт пурымо омса воктене ороленам, тыйым толаш сӧрваленам.
And he said, “It’s supposed to be fun turning twenty-one”
– Да тудо мане:”коло ик Ияшак весела лийшаш”
Time won’t fly, it’s like I’m paralyzed by it
– Жап ок чоҥеште, мый пуйто тидын дене парализоватлалтынам
I’d like to be my old self again, but I’m still tryin’ to find it
– Мый угыч шке лийнем ыле, но мый эшеат тидым муаш тӧчем
After plaid shirt days and nights when you made me your own
– Клеткан тувыр дене эртарыме кече – йӱд деч вара, кунам мый тыйын гына лийын
Now you mail back my things and I walk home alone
– Ынде мыйын ӱзгарем почто дене пӧртылтет, мыят мӧҥгӧ шкетын пӧртылам
But you keep my old scarf from that very first week
– Но тый саклет тошто шарфем тудо икымше арня гычак
‘Cause it reminds you of innocence and it smells like me
– Молан манаш гын, тудо тыланет титакдымылыкым шарныкта да мыйын ӱпшалтеш
You can’t get rid of it
– Тый от керт утлен тидым
‘Cause you remember it all too well, yeah
– , Молан манаш гын, тидым пеш сайын шарнет, да
‘Cause there we are again when I loved you so
– Молан манаш гын, ме угыч пырля, кунам тыйым тынар чот йӧратенам
Back before you lost the one real thing you’ve ever known
– Ик чынжым йомдарымет деч ончыч, мом тый кунам-гынат паленат.
It was rare, I was there
– Тиде шуэн вашлиялтше лийын, мый тушто лийынам
I remember it all too well
– Мый тидым пеш сайын шарнем
Wind in my hair, you were there
– Мардеж ӱпем лойгыктен, тый тушто лийынат
You remember it all
– Тый чыла тидым шарнет
Down the stairs, you were there
– Тошкалтыш дене волен, тушто лийынат
You remember it all
– Тый чыла тидым шарнет
It was rare, I was there
– Тиде шуэн вашлиялтше лийын, мый тушто лийынам
I remember it all too well
– Мый тидым пеш сайын шарнем
And I was never good at tellin’ jokes, but the punch line goes
– Мыскарам каласкалымаште мыят нигунамат виян лийын омыл, но тӱҥжӧ – можо:
“I’ll get older, but your lovers stay my age”
– “Мый кугурак лиям, но тыйын пӧрьеҥет-влак мыйын ийготем кодыт”.
From when your Brooklyn broke my skin and bones
– Бруклинет мыйын коваштем, луэм шӱтен лекмыж годсек.
I’m a soldier who’s returning half her weight
– Мый пел нелытшым тӧрлатыше салтак улам.
And did the twin flame bruise paint you blue?
– “Йыгыр тулын” какаргымыжат чиялтен тыйым кандын?
Just between us, did the love affair maim you too?
– Мемнан коклаште гына, тыйымат йӧратымаш эмгатен?
‘Cause in this city’s barren cold
– Молан манаш гын, тиде пустаҥше йӱштӧ олаште
I still remember the first fall of snow
– Икымше лум вочмым кызытат шарнем
And how it glistened as it fell
– Да кузе тудо камвочмыж годым йылгыжын
I remember it all too well
– Мый тидым пеш сайын шарнем
Just between us, did the love affair maim you all too well?
– Мемнан коклаште гына, чот эмгатен мо тыйым йӧратымаш?
Just between us, do you remember it all too well?
– Мемнан коклаште гына, тый тидым утыждене сайын шарнет?
Just between us, I remember it (Just between us) all too well
– Мемнан коклаште гына, мый тидым (мемнан коклаште гына) утыждене сайын шарнем
Wind in my hair, I was there, I was there (I was there)
– Мардеж ӱпем лойгыктен, мый тушто лийынам ,мый тушто лийынам (мый тушто лийынам)
Down the stairs, I was there, I was there
– Тошкалтыш дене волен, мый тушто лийынам, мый тушто лийынам
Sacred prayer, I was there, I was there
– Шнуй кумалтыш, мый тушто лийынам, мый тушто лийынам
It was rare, you remember it all too well
– Тиде шуэн вашлиялтше лийын, тый тидым утыждене сайын шарнет
Wind in my hair, I was there, I was there (Oh)
– Мардеж ӱпем лойгыктен, мый тушто лийынам, мый тушто лийынам (О)
Down the stairs, I was there, I was there (I was there)
– Тошкалтыш дене волен, мый тушто лийынам ,мый тушто лийынам (мый тушто лийынам)
Sacred prayer, I was there, I was there
– Шнуй кумалтыш, мый тушто лийынам, мый тушто лийынам
It was rare, you remember it (All too well)
– Тиде шуэн вашлиялтше лийын, тый тидым шарнет (утыждене сай)
Wind in my hair, I was there, I was there
– Мардеж ӱпем лойгыктен, мый тушто лийынам, мый тушто лийынам
Down the stairs, I was there, I was there
– Тошкалтыш дене волен, мый тушто лийынам, мый тушто лийынам
Sacred prayer, I was there, I was there
– Шнуй кумалтыш, мый тушто лийынам, мый тушто лийынам
It was rare, you remember it
– Тиде шуэн вашлиялтше лийын, тый тидым шарнет
Wind in my hair, I was there, I was there
– Мардеж ӱпем лойгыктен, мый тушто лийынам, мый тушто лийынам
Down the stairs, I was there, I was there
– Тошкалтыш дене волен, мый тушто лийынам, мый тушто лийынам
Sacred prayer, I was there, I was there
– Шнуй кумалтыш, мый тушто лийынам, мый тушто лийынам
It was rare, you remember it
– Тиде шуэн вашлиялтше лийын, тый тидым шарнет
