Видеоклип
Мурын Текстше
Who’s gonna stop us from waltzing back into rekindled flames
– Кӧ чаракым ышта мыланна угыч ылыжше тул лоҥгаш
If we know the steps anyway?
– Ошкылнам садак палена гын?
We embroidered the memories of the time I was away
– Мӧҥгыштӧ уке улмем жап нерген шарнымашым тӱрленна.
Stitching, “We were just kids, babe”
– Ургаш:”йоча веле Лийынна, игем”.
I said, “I don’t mind, it takes time”
– Мый маньым: “мый тореш Ом лий, тиде жапым йодеш”
I thought I was better safe than starry-eyed
– Мый шоненам: утларак лӱдыкшыдымылык шотышто шонымо деч сайрак
I felt aglow like this
– Мый шкемым кызытсе гай пиаланла шижынам
Never before and never since
– Нигунам ончыч да нигунам деч вара
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Тидым икымше ончалтыш гычак умылет гын, тиде легенде лиеш
You and I go from one kiss to getting married
– Ме тый денет ик шупшалмаш гыч сӱан марте корным эртенна
Still alive, killing time at the cemetery
– Алят ила, шӱгарлаште жапым пуштат
Never quite buried
– Так и не похороненный до конца
In your suit and tie, in the nick of time
– Костюмым да галстукым чиен, эн пытартыш татыште
You low-down boy, you stand-up guy
– Тый лапка айдеме улат, тый пеҥгыде рвезе улат.
You Holy Ghost, you told me I’m the love of your life
– Тый, Шнуй Шӱлыш, тый мылам ойлышыч: мый уло илышетын йӧратымашыже улам
You said I’m the love of your life
– Тый ойлышыч, мый тыйын ӱмыр йӧратымашет улам
About a million times
– Миллион гана
Who’s gonna tell me the truth when you blew in with the winds of fate
– Пӱрымашын мардежше ден керылт пурымекет, кӧ мылам чыным каласа
And told me I reformed you?
– Да ойлыш, мый тыйым тӧрленам?
When your impressionist paintings of heaven turned out to be fakes
– Кунам тыйын райым ончыктышо импрессионист-влакын сӱретышт шояк улмаш
Well, you took me to hell too
– Мо, тыят мыйым тамыкыш колтышыч
And all at once, the ink bleeds
– Да кенета чернила йоген кайыш
A con man sells a fool a get-love-quick scheme
– Мошенник йӧратымашым писын мумо схемым окмаклан ужала
But I’ve felt a hole like this
– Но мый кызыт гай пустам шижын омыл
Never before and ever since
– Нигунам ончыч да тулеч вара
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Тидым икымше ончалтыш гычак умыледа гын, тиде легендарный лиеш
What we thought was for all time was momentary
– Курымашлыклан шотлымына кӱчык лие
Still alive, killing time at the cemetery
– Алят ила, шӱгарлаште жапым пуштат
Never quite buried
– Так и от тойо йӧршын
You cinephile in black and white
– Тый шем-ош кином йӧратыше
All those plot twists and dynamite
– Чыла тиде сюжет савыртыш да пудешталтше
Mr. Steal Your Girl, then make her cry
– мистер, кудыжо тыйын ӱдыретым шолыштын, а вара шортарен
You said I’m the love of your life
– Ӱмыр йӧратымашет улам маньыч
You shit-talked me under the table
– Тый мыланем ӱстел йымалне шакшым ойлышыч
Talkin’ rings and talkin’ cradles
– Ойлышо шергаш ден шепка
I wish I could un-recall
– Чаманем, монден ом керт
How we almost had it all
– Кузе мемнан чыла гаяк лие
Dancing phantoms on the terrace
– Террасыште куштышо ӱмылка-влак
Are they second-hand embarrassed
– Нуно кучылтмо арвер деч вожылыт
That I can’t get out of bed
– Мо ом керт вакшыш гыч кынелын
‘Cause something counterfeit’s dead?
– Молан манаш гын шоя колен?
It was legendary
– Тиде легендарный лийын
It was momentary
– Тиде кӱчык лийын
It was unnecessary
– Тидлан кӱлын огыл
Should’ve let it stay buried
– Тидым шолыпеш кодыман ыле
Oh, what a valiant roar
– О, могай лӱддымӧ мӱгырымаш!
What a bland goodbye
– Могай пушкыдо чеверласымаш
The coward claimed he was a lion
– Лӱдшӧ еҥ лев манын ойлен
I’m combing through the braids of lies
– Мый шоя сава вошт шеҥам
“I’ll never leave,” “Never mind”
– “Мый нигунам ом кай”, “ит нал ушыш”
Our field of dreams engulfed in fire
– Шонымо пасунам тул авалтен
Your arson’s match, your somber eyes
– Шырпе тулет деч, шӱлыкан шинчат
And I’ll still see it until I die
– Мыят колымешкем садак тидым ужаш тӱҥалам
You’re the loss of my life
– Тый-илышем йомдарымаш.
