Видеоклип
Мурын Текстше
It was Christmas Eve, babe
– Тиде Рошто Пайрем вашеш лийын, йоча
In the drunk tank
– Айныктарыме верыште
An old man said to me
– Ик шоҥго мыланем каласыш
“Won’t see another one”
– “Тетла нигӧмат ом уж”
And then he sang a song
– А вара тудо мурым мураш тӱҥале
‘The Rare Old Mountain Dew’
– “Шуэн вашлиялтше курык лупс”
I turned my face away
– Мый савырнен шогальым.
And dreamed about you
– Тыйым шоненам
Got on a lucky one
– Эҥырыш верештын
Came in eighteen-to-one
– Латкандаше иктын-иктын лие
I’ve got a feeling
– Мыйын кумылем тыгай
This year’s for me and you
– Мо тиде ий мыланна тый денет
So, Happy Christmas
– Тугеже, Пиалан Рошто
I love you, baby
– Мый тыйым йӧратем, чукаем
I can see a better time
– Мый эн сай жапым ужам
When all our dreams come true
– Кунам чыла шонымашна шукталтеш
They’ve got cars big as bars, they’ve got rivers of gold
– Нунын машинашт шӧртньӧ падыраш кугыт, нунын вӱдышт шӧртньӧ.
But the wind goes right through you, it’s no place for the old
– Но мардеж тыйым вошт витара, тыште тошто шижмашлан вер уке
When you first took my hand on a cold Christmas Eve
– Кунам икымше гана кидышкем йӱштӧ сочникым налынат.
You promised me Broadway was waiting for me
– Бродяге мыйым вуча, маньыч.
You were handsome, you were pretty, queen of New York City
– Тый мотор ыльыч, мотор лийынат, ню-Йорорка королева.
When the band finished playing, they howled out for more
– Тӱшка модын пытарымекышт, нуно умбакыже модаш йодыч
Sinatra was swinging, all the drunks, they were singing
– Синатра лӱҥген, чыла йӱшӧ-влак муреныт
We kissed on a corner, then danced through the night
– Ме лукышто шупшалалтна, а вара йӱдвошт куштенна
The boys of the NYPD choir were singing “Galway Bay”
– Ню-Йогорка полиций хор гыч рвезе-влак “Голуэйын Иксаже”муреныт.
And the bells were ringing out for Christmas Day
– Да Шорыкйол лӱмеш чаҥым кыреныт
You’re a bum, you’re a punk, you’re an old slut on junk
– Його улат, панк, тый наркотикыште шинчыше шоҥго шлюха улат.
Lying there almost dead on a drip in that bed
– Тиде кроватьыште колышо капельнице йымалне кия.
You scumbag, you maggot, you cheap, lousy faggot
– Тый, личинке улат, шулдакан, тий педик
Happy Christmas, your arse, I pray God it’s our last
– Пиалан Шорыкйол, тыйын шеҥгел коварчет, юмылан кумалам, тудо мемнан пытартыш лийже манын.
The boys of the NYPD choir, still singing “Galway Bay”
– Ню-Йогорка полиций хор гыч рвезе-влак алят “Голуэйын Иксаже” мурат.
And the bells are ringing out for Christmas Day
– Да шорыкйол лӱмеш чаҥым кырат
“I could have been someone”, well, so could anyone
– “Мый иктаж-кӧ весе лийын кертам ыле”, ну, кеч-могай моло семын
You took my dreams from me when I first found you
– Тыйым икымше гана вашлиймем годым тый мыйын шонымашем кораҥыч
I kept them with me, babe, I put them with my own
– Мый нуным шке ончылнемак ашненам, икшывем, шке пеленем пыштенам.
Can’t make it all alone, I’ve built my dreams around you
– Мый шкетын илен ом керт, тыйын йырет шке шонымем чоҥенам
The boys of the NYPD choir, still singing “Galway Bay”
– Ню-Йогорка полиций хор гыч рвезе-влак алят “Голуэйын Иксаже” мурат.
And the bells are ringing out for Christmas Day
– Да чаҥ Йӱк Рошто Пайрем лӱмеш.
