Видеоклип
Мурын Текстше
You must understand
– Те умылышаш улыда
Though the touch of your hand
– Кеч кидетын тӱкнымашыже
Makes my pulse react
– Кидшерем реагироватла
But it’s only the thrill
– Но тиде улыжат пӱсӧ шижмаш гына
Of boy meeting girl
– Ӱдыр дене вашлийме нерген
Opposites attract
– Ваштарешла улшо-влак шуйнат
It’s physical
– Тиде физический
Only logical
– Ик муно
You must try to ignore
– Те игнорироватлаш тыршышаш улыда
That it means more than that
– Тиде могай сылнын лекте
Oh, what’s love got to do, got to do with it?
– О, молан тыште йӧратымаш, молан тыште?
What’s love but a second-hand emotion?
– Мо тугай йӧратымаш, кузе кучыдымо эмоций?
What’s love got to do, got to do with it?
– Мо дене тыште йӧратымаш, тудын могай кылже уло?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Кӧлан кӱлеш шӱм, кунам тудым пудырташ лиеш?
It may seem to you
– Тыланда шкем ончыкташ лиеш
That I’m acting confused
– Мом мый шкемым шот деч посна кучем
When you’re close to me
– Кунам тый пеленем улат
And I tend to look dazed
– Мыят правил семын ӧршӧ гай коям
I read it someplace
– Мый ала-кушто тидым лудынам
I’ve got cause to be
– Мыйын лияш амал уло
And there’s a name for it
– Тидлан лӱм уло
There’s a phrase that fits
– Келшыше ой уло
But whatever the reason
– Но кеч-могай амал лийже
You do it for me
– Тый мыланем тидым ыштет
Oh, what’s love got to do, got to do with it?
– О, молан тыште йӧратымаш, молан тыште?
What’s love but a second-hand emotion?
– Мо тугай йӧратымаш, кузе кучыдымо эмоций?
What’s love got to do, got to do with it?
– Мо дене тыште йӧратымаш, тудын могай кылже уло?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Кӧлан кӱлеш шӱм, кунам тудым пудырташ лиеш?
I’ve been taking on a new direction
– Мый у направленийым ойырен налынам
And I have to say
– Мыят каласышаш улам
Been thinking about my own protection
– Мый шке аралымашем нерген шоненам
It scares me to feel this way
– Тыге чучам манын, мыйым лӱдыкта
But, oh, what’s love got to do
– Но, о, молан тыште йӧратымаш
I say, got to do with it?
– Мый йодам, могай паша дене кылдалтын?
What’s love but a second-hand emotion?
– Мо тугай йӧратымаш, кузе кучыдымо эмоций?
What’s love got to do, got to do with it?
– Мо дене тыште йӧратымаш, тудын могай кылже уло?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Кӧлан кӱлеш шӱм, кунам тудым пудырташ лиеш?
What’s love got to do
– Тыште йӧратымаш
Alright
– Сай
I want all of the girls to repeat after me
– Чыла ӱдыр-влак почешем ойлышт манын шонем
First, are there any girls in the house tonight?
– Эн ондак, таче кастене пӧртыштӧ иктаж ӱдыр уло мо?
Are there any women in the house tonight?
– Таче кастене пӧртыштӧ иктаж ӱдырамаш уло мо?
Once more, are there any girls in the house tonight?
– Эше ик гана йодам, таче кастене ӱдырын суртыштыжо уло мо?
There you are, alright girls
– Теве теат, сай ӱдыр-влак
I want you to say
– Мый тыйын ойлымет шуэш
What’s love got to do, got to do with it?
– Мо дене тыште йӧратымаш, тудын могай кылже уло?
You say, what’s love got to do, got to do
– Йӧратымашым ыштышаш, манат
Girls!
– Ӱдыр-влак!
What’s love got to do, got to do with it?
– Мо дене тыште йӧратымаш, тудын могай кылже уло?
One more time
– Адак ик гана
What’s love got to do, got to do with it?
– Мо дене тыште йӧратымаш, тудын могай кылже уло?
Great, wonderful
– Пеш сай
Alright, alright, fellas
– Йӧра, йӧра, рвезе-влак
Are there any men in the house?
– Пӧртыштӧ иктаж пӧръеҥ уло мо?
Alright, guys
– Йӧра, рвезе-влак
I want you guys to say
– Рвезе-шамыч, те мылам каласыза
What’s love got to do, got to do
– Йӧратымашым мом ыштышаш, мом ыштышаш
Fellas!
– Рвезе-шамыч!
What’s love got to do, got to do with it?
– Мо дене тыште йӧратымаш, тудын могай кылже уло?
One more time
– Адак ик гана
What’s love got to do, got to do with it?
– Мо дене тыште йӧратымаш, тудын могай кылже уло?
Everybody say
– Чылан ойлат
What’s love got to do, got to do with it?
– Мо дене тыште йӧратымаш, тудын могай кылже уло?
What’s love but a second-hand emotion?
– Мо тугай йӧратымаш, кузе кучыдымо эмоций?
What’s love got to do, got to do with it?
– Мо дене тыште йӧратымаш, тудын могай кылже уло?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Кӧлан кӱлеш шӱм, кунам тудым пудырташ лиеш?
What’s love got to do, ooh, got to do with it?
– Молан тыште йӧратымаш, о, молан тыште?
What’s love but a second-hand emotion?
– Мо тугай йӧратымаш, кузе кучыдымо эмоций?
What’s love got to do, got to do with it?
– Мо дене тыште йӧратымаш, тудын могай кылже уло?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Кӧлан кӱлеш шӱм, кунам тудым пудырташ лиеш?
What’s love got to do
– Тыште йӧратымаш
