Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Only been a few hours but it felt like days
– He torutoru noa iho ngā haora engari he rite tonu ki ngā rā
Only been days but it felt like months
– He rā noa iho engari i rite ki ngā marama
I been gone for a year, only wrote like once.
– Kua kotahi tau ahau e haere ana, kotahi anake taku tuhituhi.
Life move fast when when you doing what you want.
– Nohopuku te ora i te wa e mahi ana koe i taau e hiahia ana.
I guess I’m doing what I want
– Ki taku whakaaro kei te mahi ahau i taku e hiahia ana
Hope you doing what you want (what else?)
– Ko te tūmanako kei te mahi koe i tāu e hiahia ana (he aha atu?)
But What you want? (I don’t know)
– Ko Te Aha e hiahia ana koe? (Kaore au i te mohio)
My new bitch look like Halle Berry
– Ko taku wahine hou he Rite Ki A Halle Berry
But she don’t love me she too scary
– Engari kaore ia e aroha ki ahau he tino wehi ia
My old bitch fine like Jackie Brown
– He pai taku wahine tawhito pērā Ki A Jackie Brown
I don’t wanna love her, she too down
– Kāore au e hiahia ana ki te aroha ki a ia, ka hinga hoki ia
Will you be my leading lady?
– Ka waiho koe hei wahine rangatira?
I want a contract girl, no maybe
– E hiahia ana ahau ki tētahi kotiro kirimana, kāore pea
In the meantime (I guess I’m doing doing what I want)
– I te wa ano (ki taku whakaaro kei te mahi ahau i taku e hiahia ana)
Get some me-time (hope you doing what you want)
– Haere mai ki ahau-time (hope you doing what you want)
Maybe I don’t love myself I don’t know.
– Kāore pea au e aroha ki ahau anō, kāore au i te mōhio.
Leave me here, I’ll fuck myself
– Waiho ahau ki konei, ka fuck ahau
See me in the mirror I duck myself
– Tirohia ahau i roto i te whakaata ka peke ahau i ahau
I don’t need much so fuck my wealth
– E kore ahau e hiahia nui kia fuck toku taonga
Only been a few hours but it felt like days
– He torutoru noa iho ngā haora engari he rite tonu ki ngā rā
Only been days but it felt like months
– He rā noa iho engari i rite ki ngā marama
I been gone for a year, only wrote like once.
– Kua kotahi tau ahau e haere ana, kotahi anake taku tuhituhi.
Life move fast when when you doing what you want.
– Nohopuku te ora i te wa e mahi ana koe i taau e hiahia ana.
I Guess I’m doing what I want
– Ki taku Whakaaro kei te mahi ahau i taku e hiahia ana
(You don’t gotta front when life’s a water front)
– (E kore koe e hiahia ki te haere ki mua i te wa e ora ana te wai)
Hope you doing what you want (what else?)
– Ko te tūmanako kei te mahi koe i tāu e hiahia ana (he aha atu?)
But What you want? (I don’t know)
– Ko Te Aha e hiahia ana koe? (Kaore au i te mohio)
(You can play it loud?)
– (Ka taea e koe te whakatangi nui?)
Crib by the beach like Ordell,
– Ko Te moenga i te takutai pērā Ki A Ordell,
No Beaumont, my killas don’t tell.
– Kāore he Beaumont, kāore aku killas e kōrero.
Chateau Marmont, grab the Louis off the shelf
– Chateau Marmont, hopu I Te Louis i te papa
Now my bitch addicted to Chanel.
– Na, kua haurangi taku wahine ki A Chanel.
Will you be my leading lady?
– Ka waiho koe hei wahine rangatira?
I want a contract girl, no maybe
– E hiahia ana ahau ki tētahi kotiro kirimana, kāore pea
In the meantime (I guess I’m doing doing what I want)
– I te wa ano (ki taku whakaaro kei te mahi ahau i taku e hiahia ana)
Get some me-time
– Haere mai ki ahau-time
(Hope you doing what you want)
– (Ko te tumanako ka mahi koe i taau e hiahia ana)
My new bitch look like Halle Berry
– Ko taku wahine hou he Rite Ki A Halle Berry
But she don’t love me she too scary
– Engari kaore ia e aroha ki ahau he tino wehi ia
My old bitch fine like Jackie Brown
– He pai taku wahine tawhito pērā Ki A Jackie Brown
